1 00:00:02,252 --> 00:00:05,171 (фанфари на голям оркестър играя) 2 00:00:24,566 --> 00:00:27,736 („Rise N Shine“ от Лийла Джеймс играя) 3 00:00:27,777 --> 00:00:29,696 ♪ Да ♪ 4 00:00:30,822 --> 00:00:33,742 ♪ Искам всички на дансинга ♪ 5 00:00:39,914 --> 00:00:42,333 -♪ Чувствайте се добре, всички ♪ -♪ Стани ♪ 6 00:00:42,375 --> 00:00:44,252 ♪ Това означава ти и ти ♪ 7 00:00:44,294 --> 00:00:46,046 ♪ Всички, хайде ♪ 8 00:00:47,630 --> 00:00:51,051 -♪ Време е да блеснеш ♪ -♪ Стани и блесни ♪ 9 00:00:51,092 --> 00:00:52,385 -♪ Уау ♪ -♪ Бъдете причината ♪ 10 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 ♪ Защо облаците никога повече не идвай ♪ 11 00:00:54,888 --> 00:00:55,889 ♪ А-ха ♪ 12 00:00:55,930 --> 00:00:57,057 (хленчи) 13 00:00:57,098 --> 00:00:58,058 ♪ Ние ще се издигнем и ще блеснем... ♪ 14 00:00:58,099 --> 00:00:59,142 Добро утро, Роко. 15 00:00:59,184 --> 00:01:00,727 (лае) 16 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 ♪ Преместете дъжда и нека слънцето изгрее отново ♪ 17 00:01:03,146 --> 00:01:06,566 ♪ Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде, хайде ♪ 18 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 ♪ Стани ♪ 19 00:01:07,817 --> 00:01:09,986 -♪ Не позволявайте нищо ♪ -♪ Не ♪ 20 00:01:10,028 --> 00:01:12,113 ♪ Дръжте се сега ♪ 21 00:01:12,155 --> 00:01:15,366 ♪ Дръж главата си високо ♪ 22 00:01:15,408 --> 00:01:17,410 (Роко скимти) -♪ Вървете в целта си ♪ 23 00:01:17,452 --> 00:01:21,039 ♪ Нека те видят сложи си капката... ♪ 24 00:01:21,081 --> 00:01:22,207 Добро утро, Джо. 25 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 Изпрати любовта ми на госпожицата. 26 00:01:25,001 --> 00:01:29,172 ♪ Знаеш, че имаш това, и те не могат да спрат това ♪ 27 00:01:29,214 --> 00:01:30,882 ♪ Никой не може да блокира това ♪ 28 00:01:30,924 --> 00:01:34,094 ♪ Защото си роден да се издигнеш и да блеснеш... ♪ 29 00:01:34,135 --> 00:01:35,762 Добро утро, Ерик. 30 00:01:36,554 --> 00:01:38,223 ЕРИК: Изглеждаш добре, Анна. 31 00:01:38,264 --> 00:01:40,391 - Миришат невероятно. -Благодаря ви 32 00:01:40,433 --> 00:01:42,560 -(клаксона клаксон) -♪ Ние ще се издигнем и ще блеснем ♪ 33 00:01:42,602 --> 00:01:43,812 ♪ Да вървим, да се движим ♪ 34 00:01:43,853 --> 00:01:45,563 ♪ Преместете дъжда и остави слънцето ♪ 35 00:01:45,605 --> 00:01:47,941 -♪ Излез отново ♪ -♪ Излез отново ♪ 36 00:01:47,982 --> 00:01:50,068 ♪ О, о, излез отново ♪ 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,444 ♪ Стани ♪ 38 00:01:51,486 --> 00:01:53,571 -♪ Всички мои кралици ♪ -♪ Да ♪ 39 00:01:53,613 --> 00:01:55,115 ♪ И моите крале също ♪ 40 00:01:55,156 --> 00:01:57,408 ♪ Изправете короните си ♪ 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,410 (Роко лае) 42 00:01:59,452 --> 00:02:01,329 ♪ Вървете в целта си ♪ 43 00:02:01,371 --> 00:02:02,705 -♪ Нека те видят... ♪ (Г-жа Дън ахва) 44 00:02:02,747 --> 00:02:03,915 -Здравей, Анна. -(аха) (песента спира внезапно) 45 00:02:03,957 --> 00:02:06,751 Какво по дяволите? 46 00:02:06,793 --> 00:02:07,794 (Роко скимти) 47 00:02:07,836 --> 00:02:09,003 Мога да обясня. 48 00:02:09,045 --> 00:02:10,755 Дай ми моето куче. 49 00:02:10,797 --> 00:02:12,882 Тя нарани ли те? Какво ти направи тя? 50 00:02:12,924 --> 00:02:15,093 Толкова много съжалявам, г-жо Дън. 51 00:02:15,135 --> 00:02:16,511 Никога не трябваше да нося вашите дрехи. 52 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 Ти си домашна гледачка. 53 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Ти трябва да храниш Роко, 54 00:02:19,389 --> 00:02:21,015 водни растения, оставят нулева следа. 55 00:02:21,057 --> 00:02:22,600 (хлипане) 56 00:02:22,642 --> 00:02:26,688 Първо съпругът ми съсипва Хамптънс с неговия Speedo, 57 00:02:26,729 --> 00:02:27,856 а сега това-- 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Носиш ли моето бельо 59 00:02:29,315 --> 00:02:30,900 които щракват заедно в чатала? 60 00:02:30,942 --> 00:02:32,694 Щях да го измия. 61 00:02:32,735 --> 00:02:35,363 (подиграва се) 62 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 Махай се от къщата ми! 63 00:02:37,740 --> 00:02:39,617 АННА: Добре, преди да съдиш, нека обясня. 64 00:02:39,659 --> 00:02:42,495 Не винаги съм била домашна гледачка. Имах план. 65 00:02:42,537 --> 00:02:44,205 Бях отгледан от самотна майка, 66 00:02:44,247 --> 00:02:47,125 и щях да порасна готвач, точно като нея. 67 00:02:47,167 --> 00:02:49,878 Мама винаги казваше тази храна разказва историята за това кой си, 68 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 където си бил и къде отиваш. 69 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Моята история ме отведе до Кулинарен институт на Ню Йорк. 70 00:02:55,091 --> 00:02:57,635 И след това аз и мама щяха да пътуват до Италия 71 00:02:57,677 --> 00:03:00,096 за вдъхновение да отворим собствен ресторант. 72 00:03:00,138 --> 00:03:02,849 Но нещата не винаги вървят по план. 73 00:03:02,891 --> 00:03:06,019 Когато мама се разболя, аз се отказах всичко, за да се грижи за нея. 74 00:03:06,060 --> 00:03:08,188 Имам работа като професионална гледачка 75 00:03:08,229 --> 00:03:11,316 и откри, че се преструва да живееш живота на някой друг беше 76 00:03:11,357 --> 00:03:14,819 много по-лесно, отколкото да се справяте с моята собствена реалност. (въздиша) 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,863 Както и да е, ето как Свърших тук, 78 00:03:16,905 --> 00:03:19,616 на път да падне във Версаче на тази богата дама. 79 00:03:20,575 --> 00:03:21,868 чао 80 00:03:21,910 --> 00:03:24,704 КЛЕР: Анна, имаш да ме гавриш. 81 00:03:24,746 --> 00:03:27,665 Знам, че не си слагал дрехите на тази дама! 82 00:03:27,707 --> 00:03:29,542 Не трябваше да си е вкъщи за още един месец. 83 00:03:29,584 --> 00:03:32,170 Сега разбирам използването на няколко помпи на дамския ретинол, 84 00:03:32,212 --> 00:03:34,047 но носейки нейните чекмеджета? 85 00:03:34,088 --> 00:03:35,757 Не е ли на 55? 86 00:03:35,798 --> 00:03:37,634 Е, тя има невероятен вкус. 87 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Кучко, само това ти казвам защото ти си моята най-добра. 88 00:03:40,220 --> 00:03:41,846 Това, което казваш, е просто тъжно. 89 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 Всичките ми други концерти се отлепиха. 90 00:03:43,264 --> 00:03:44,849 Горещата двойка, която бях трябва да пази, 91 00:03:44,891 --> 00:03:47,268 Предполагам, че са се развели а-и отмениха пътуването си. 92 00:03:47,310 --> 00:03:48,519 Хубавият? 93 00:03:48,561 --> 00:03:49,938 Изглеждаше като измамник. Той е изневерил? 94 00:03:49,979 --> 00:03:51,314 Защото той... знаеш ли изглеждаше като измамник. 95 00:03:51,356 --> 00:03:52,523 Измамник, измамник, тиквеник. 96 00:03:52,565 --> 00:03:54,150 Не знам, вероятно. 97 00:03:54,192 --> 00:03:55,860 Но трябваше да имам вградена пералня и сушилня. 98 00:03:55,902 --> 00:03:57,862 Виж, може би е време за завъртане, става ли? 99 00:03:57,904 --> 00:03:59,405 Спрете да заемате живота на други хора 100 00:03:59,447 --> 00:04:00,907 и започнете да работите сами. 101 00:04:00,949 --> 00:04:02,492 По този начин можете да имате вашата собствена пералня и сушилня. 102 00:04:02,533 --> 00:04:04,452 И по дяволите можете да ми позволите да го използвам. 103 00:04:04,494 --> 00:04:06,579 Вижте, всичко, което трябва да направите, е започнете да се фокусирате върху вашия... 104 00:04:06,621 --> 00:04:08,706 -Моля, не казвай страст. -Страст! 105 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 Да, казах го. Вашата страст. 106 00:04:10,792 --> 00:04:12,502 (въздиша) - Съжалявам за всичко, което се случи, 107 00:04:12,543 --> 00:04:15,088 но трябва да започнете живееш живота си отново. 108 00:04:15,129 --> 00:04:18,007 Сега, вижте, трябва да тръгвам. Обади ми се, когато се прибереш. 109 00:04:18,049 --> 00:04:19,384 Хей, чакай, чакай, относно това. 110 00:04:19,425 --> 00:04:23,680 Може да съм изостанал няколко месеца върху моя наем. 111 00:04:23,721 --> 00:04:25,515 Бриана Селесте Монтгомъри. 112 00:04:25,556 --> 00:04:26,933 Как продължава да се случва това? 113 00:04:26,975 --> 00:04:29,310 Изпратих ти толкова много подкасти за управление на пари. 114 00:04:29,352 --> 00:04:30,645 Къде ще останеш? 115 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 -О, по дяволите, не. не -Моля те. 116 00:04:33,064 --> 00:04:34,732 Просто ме сложи в малка стая. Никой няма да забележи. 117 00:04:34,774 --> 00:04:36,859 Не, почти ме уволнихте последния път, помниш ли? 118 00:04:36,901 --> 00:04:39,696 - И все пак не се ли отказваш? - Излизам в отпуск по майчинство. 119 00:04:39,737 --> 00:04:41,239 Това не е ли същото? 120 00:04:42,031 --> 00:04:45,451 Не. Това означава, че имам нужда от работа да се върна към. 121 00:04:45,493 --> 00:04:47,662 - Защото съм стар. - Ти си на 27. 122 00:04:47,704 --> 00:04:49,372 имам мъж. Имам 401(k). 123 00:04:49,414 --> 00:04:51,499 На път съм да имам B-A-B-Y. 124 00:04:51,541 --> 00:04:52,750 Е, мога ли поне зареждам телефона си? 125 00:04:52,792 --> 00:04:54,502 (стиснати зъби): Не го правете на бюрото. 126 00:04:54,544 --> 00:04:55,920 Отиди в бара, става ли? Джеф ще ти помогне, става ли? 127 00:04:55,962 --> 00:04:57,338 -Добре, добре, добре. обичам те -И аз те обичам. 128 00:04:57,380 --> 00:04:58,923 Здравейте, г-н Магуайър. 129 00:04:58,965 --> 00:05:02,010 („Моята муза“ от Леон Томас свири тихо през високоговорителите) 130 00:05:04,429 --> 00:05:06,431 - Ти ли си Джеф? -Това съм аз. 131 00:05:06,472 --> 00:05:07,598 Клеър казва, че ще таксуваш това. 132 00:05:07,640 --> 00:05:09,559 -Разбира се -Благодаря 133 00:05:09,600 --> 00:05:12,395 Може ли един бургер, средно изпечен? 134 00:05:12,437 --> 00:05:14,564 Добавете халапеньо и едно яйце, над лесно. 135 00:05:14,605 --> 00:05:17,108 Без сол, само черен пипер. И малко пържени картофки. 136 00:05:17,150 --> 00:05:18,943 С гарнитура от мед. 137 00:05:18,985 --> 00:05:20,445 О, и една бира. Всякаква бира. 138 00:05:20,486 --> 00:05:21,612 (смее се): окей 139 00:05:21,654 --> 00:05:23,156 (въздиша) Един от тях трябва да работи. 140 00:05:23,197 --> 00:05:26,284 И Клеър казва, че разбирам отстъпка за приятели и семейство. 141 00:05:26,326 --> 00:05:27,869 -Разбрах. -Благодаря ви 142 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Съжалявам, току що поръчахте мед за вашия бургер? 143 00:05:31,622 --> 00:05:32,832 За пържените картофки е. 144 00:05:32,874 --> 00:05:34,459 Сладостта изважда солеността. 145 00:05:34,500 --> 00:05:36,627 Наистина е добър. 146 00:05:36,669 --> 00:05:37,795 Както и да е, аз съм около да изядеш чувствата си, 147 00:05:37,837 --> 00:05:39,213 така че моля те просто ме остави на мира. 148 00:05:39,255 --> 00:05:40,590 (смее се) 149 00:05:40,631 --> 00:05:42,592 Е, стига изяждаш чувствата си, 150 00:05:42,633 --> 00:05:45,428 Ще продължа да пия моето. 151 00:05:45,470 --> 00:05:46,804 поздрав. 152 00:05:48,389 --> 00:05:49,807 Италианец ли си? 153 00:05:51,017 --> 00:05:53,269 (смее се) Да. 154 00:05:53,311 --> 00:05:55,563 Тук съм по работа. 155 00:05:55,605 --> 00:05:58,900 Ню Йорк, Токио, Хонконг. 156 00:05:58,941 --> 00:06:01,694 Току що се върнах от Рио, и аз съм победен. 157 00:06:01,736 --> 00:06:02,987 Нека позная. Финанси брато? 158 00:06:03,029 --> 00:06:05,198 Ох Недвижими имоти. 159 00:06:05,239 --> 00:06:06,908 -Оф, още по-зле. (смее се) 160 00:06:06,949 --> 00:06:09,494 -Всъщност, знаеш ли някакви добри апартаменти? -Ъ-ъъъ. 161 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 Е, какъв е вашият ценови диапазон? 162 00:06:11,204 --> 00:06:13,664 Е, почти достигнах максимума си кредитна карта за чийзбургер, 163 00:06:13,706 --> 00:06:16,834 - така че... да. (смее се) 164 00:06:16,876 --> 00:06:20,838 Е, добре, ако те кара чувствайте се по-добре в Италия, казваме ние, 165 00:06:20,880 --> 00:06:24,258 „Chi conosce il cibo conosce la vita." 166 00:06:24,300 --> 00:06:26,677 "Тези, които познават храната, познават живота." 167 00:06:26,719 --> 00:06:28,638 Говорите ли италиански? 168 00:06:28,679 --> 00:06:30,098 -Un po'. -Ех, un po'. 169 00:06:30,139 --> 00:06:32,350 Само колкото да се съсипе моята пикап линия. (смее се) 170 00:06:32,392 --> 00:06:33,851 (смее се) 171 00:06:33,893 --> 00:06:36,562 Не, аз... планирах пътуване до Тоскана. 172 00:06:36,604 --> 00:06:38,523 -не Ето откъде съм. -Няма начин. 173 00:06:38,564 --> 00:06:39,690 Кълна се, че оттам съм. 174 00:06:39,732 --> 00:06:41,109 -Какво? - да 175 00:06:41,150 --> 00:06:42,693 -Уау, добре. - Е, кажи ми, когато тръгнеш, 176 00:06:42,735 --> 00:06:44,112 и аз ще ти дам всички препоръки. 177 00:06:44,153 --> 00:06:46,155 - О, няма да ходя вече. -Е, защо не? 178 00:06:46,197 --> 00:06:48,449 Е, трябваше да отида с майка ми миналата година 179 00:06:48,491 --> 00:06:50,076 когато завърших кулинарно училище, но... 180 00:06:50,118 --> 00:06:51,369 А, ти си готвач. 181 00:06:51,411 --> 00:06:53,621 Не, не, не. Никога не съм стигал толкова далеч. 182 00:06:53,663 --> 00:06:55,039 (смее се): отпаднах 183 00:06:55,081 --> 00:06:57,583 преди два месеца Завърших, така че... 184 00:06:57,625 --> 00:06:59,252 Е, сигурен съм имахте своите причини. 185 00:06:59,293 --> 00:07:00,878 да, хм... 186 00:07:00,920 --> 00:07:03,631 Това е част от историята където вероятно бих се подобрил 187 00:07:03,673 --> 00:07:06,384 нещо наистина приказно, но какво по дяволите. 188 00:07:06,426 --> 00:07:08,302 Майка ми почина. 189 00:07:08,344 --> 00:07:09,554 Миналата година. 190 00:07:09,595 --> 00:07:12,265 Напуснах училище, спрях да готвя 191 00:07:12,306 --> 00:07:14,183 и един вид сложи живота ми на изчакване. 192 00:07:14,225 --> 00:07:15,726 съжалявам 193 00:07:15,768 --> 00:07:17,520 Но все още имам самолетен билет до Италия обаче. 194 00:07:17,562 --> 00:07:19,939 (смее се) -И така... (смее се) 195 00:07:22,650 --> 00:07:24,444 Е, на майка ти. 196 00:07:25,695 --> 00:07:27,238 А нейната красива...? 197 00:07:27,280 --> 00:07:28,948 Анна. 198 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 Анна. Аз съм Матео. 199 00:07:33,035 --> 00:07:34,162 радвам се да се запознаем 200 00:07:34,203 --> 00:07:35,413 (и двамата се смеят) 201 00:07:35,455 --> 00:07:36,539 („Себе си“ от Джордан Уорд играя) 202 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 Мед и пържени картофи. (смее се) 203 00:07:38,291 --> 00:07:39,834 Погледни лицето си. 204 00:07:39,876 --> 00:07:41,210 -Много хубаво. много добре (смее се) Не, трябва да... 205 00:07:41,252 --> 00:07:43,504 Господи, твоят италиански наистина е добър. 206 00:07:43,546 --> 00:07:44,589 -Благодаря ви (смее се) 207 00:07:44,630 --> 00:07:46,883 (смее се): моля 208 00:07:46,924 --> 00:07:49,927 Така че това е катедралата Сан Конеса, 209 00:07:49,969 --> 00:07:51,596 и точно зад ъгъла, 210 00:07:51,637 --> 00:07:54,182 имате тази невероятна гастрономия. 211 00:07:54,223 --> 00:07:55,475 -Уау. -Толкова е хубаво. 212 00:07:55,516 --> 00:07:57,602 Това е моята майка Габриела. 213 00:07:57,643 --> 00:07:59,103 Майка ми и баща ми, 214 00:07:59,145 --> 00:08:00,438 те имат най-стария ресторант в Сан Конеса. 215 00:08:00,480 --> 00:08:02,356 -Наистина ли? - да Те го правят. 216 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 -Уау. - да 217 00:08:03,858 --> 00:08:06,444 -Това е моята Нона Алесия. -Ау, толкова е сладка. 218 00:08:06,486 --> 00:08:08,279 Също така много бурен. (смее се) 219 00:08:08,321 --> 00:08:10,865 - Тя има най-красивата цветна градина. -мм 220 00:08:10,907 --> 00:08:14,660 МАТЕО: И това е просто среден изгрев в моя роден град. 221 00:08:14,702 --> 00:08:16,162 Прилича на приказка. 222 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 аз не знам защо някога ще си тръгнеш. 223 00:08:18,414 --> 00:08:20,917 Е, предполагам, че това е, ъъъ, обикновено частта 224 00:08:20,958 --> 00:08:23,503 където бих измислил приказна история. 225 00:08:24,420 --> 00:08:26,547 Но тъй като сме честни... 226 00:08:26,589 --> 00:08:28,007 (смее се) 227 00:08:29,008 --> 00:08:31,802 Баща ми, той искаше да го направя поемете семейния бизнес. 228 00:08:31,844 --> 00:08:33,137 Управлявайте нещата, нали знаете. 229 00:08:33,179 --> 00:08:35,848 Ожени се, имай деца, никога не си тръгвай. 230 00:08:35,890 --> 00:08:37,266 Дори си купих вила. 231 00:08:37,308 --> 00:08:40,853 - Хм? - Красива вила с изглед към хълмовете. 232 00:08:40,895 --> 00:08:43,314 И то просто си стои там. 233 00:08:43,356 --> 00:08:45,650 -Уау. -Празно. 234 00:08:45,691 --> 00:08:48,069 Каса Луна. Хм. 235 00:08:49,028 --> 00:08:51,614 Знаеш ли, животът искаха да живея 236 00:08:51,656 --> 00:08:55,618 не беше животът, който исках, и така аз просто... 237 00:08:55,660 --> 00:08:58,204 избяга без да се сбогува. 238 00:08:58,246 --> 00:08:59,830 Ммм 239 00:08:59,872 --> 00:09:01,374 (щрака с език) Е, това беше забавно. 240 00:09:01,415 --> 00:09:03,793 (и двамата се смеят) 241 00:09:03,834 --> 00:09:05,836 (въздиша) Господи, аз просто... 242 00:09:05,878 --> 00:09:08,881 Бих искал да видя Сан Конеса един ден. 243 00:09:08,923 --> 00:09:11,676 И трябва да тръгваш. какво ти пречи 244 00:09:11,717 --> 00:09:13,386 (въздиша) 245 00:09:13,427 --> 00:09:14,845 И това е последното обаждане, момчета. 246 00:09:14,887 --> 00:09:16,681 Ето ти телефона всички заредени. 247 00:09:16,722 --> 00:09:18,182 страхотно (смее се) 248 00:09:18,224 --> 00:09:19,809 Това е моята реплика. 249 00:09:19,850 --> 00:09:22,311 Чакай, няма да останеш в този хотел? 250 00:09:22,353 --> 00:09:24,146 Мм-мм. 251 00:09:26,190 --> 00:09:27,358 Бихте ли искали? 252 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 („Неприятности“ от Хосе Джеймс играя) 253 00:09:29,944 --> 00:09:31,696 (вратата се отваря, затваря) 254 00:09:31,737 --> 00:09:34,532 ♪ Хайде, говори с мен, скъпа ♪ 255 00:09:34,574 --> 00:09:38,244 ♪ Довиждане, кажи да ♪ 256 00:09:39,161 --> 00:09:42,623 ♪ Проблемът и аз, трябва да се опитаме да разберем ♪ 257 00:09:42,665 --> 00:09:44,875 ♪ Някакъв път... ♪ 258 00:09:44,917 --> 00:09:46,210 (шепне): веднага се връщам 259 00:09:46,252 --> 00:09:48,379 (и двамата се смеят тихо) 260 00:09:48,421 --> 00:09:50,047 ♪ Ех, ех ♪ 261 00:09:50,089 --> 00:09:53,134 ♪ Проблем, среща ме всеки път, когато стъпя наоколо ♪ 262 00:09:53,175 --> 00:09:54,093 (въздиша) 263 00:09:54,135 --> 00:09:57,388 ♪ Пътят на потока на опасността ♪ 264 00:09:57,430 --> 00:09:59,890 ♪ Значи можем да го оставим ♪ 265 00:09:59,932 --> 00:10:03,936 ♪ Каза, имам нужда някой като теб ♪ 266 00:10:03,978 --> 00:10:06,981 ♪ Да разбереш сърцето ми, скъпа ♪ 267 00:10:07,023 --> 00:10:08,232 ♪ И душата ми... ♪ 268 00:10:08,274 --> 00:10:09,567 (диша дълбоко) 269 00:10:09,609 --> 00:10:12,153 Това е най-романтичното имаш години, момиче. 270 00:10:12,194 --> 00:10:14,113 Не го обърквайте. 271 00:10:18,618 --> 00:10:20,995 -(хъркане) (песента спира внезапно) 272 00:10:21,037 --> 00:10:22,788 Сигурно се шегуваш с мен. 273 00:10:22,830 --> 00:10:25,291 (въздиша) Матео. 274 00:10:33,716 --> 00:10:35,968 -(въздиша) (хъркането продължава) 275 00:10:37,637 --> 00:10:40,181 ♪ ♪ 276 00:10:43,809 --> 00:10:45,186 (телефонни кликвания) 277 00:10:45,227 --> 00:10:47,021 (смее се) 278 00:10:53,027 --> 00:10:54,195 уау 279 00:10:56,697 --> 00:10:58,324 (смее се) 280 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 (телефонът бипка) 281 00:11:07,333 --> 00:11:09,251 (тихо ахва) 282 00:11:16,676 --> 00:11:18,761 -Уф. (телефонни кликвания) 283 00:11:24,475 --> 00:11:25,810 (въздиша) 284 00:11:35,778 --> 00:11:37,613 (сирена вие в далечината) 285 00:11:37,655 --> 00:11:40,324 ♪ ♪ 286 00:11:46,664 --> 00:11:50,084 МАТЕО: Анна, съжалявам за снощи. 287 00:11:50,126 --> 00:11:52,086 Джет лаг ме удари силно. 288 00:11:52,128 --> 00:11:53,796 Имах ранен полет, но се събудих 289 00:11:53,838 --> 00:11:55,840 мислейки, че трябва просто да го направиш. 290 00:11:55,881 --> 00:11:57,091 Отидете в Италия. 291 00:11:57,133 --> 00:11:58,884 Защо да измисляте приказна история 292 00:11:58,926 --> 00:12:01,053 когато можеш да живееш един от вашите? 293 00:12:01,095 --> 00:12:04,390 PS, поръчай каквото искаш за закуска. 294 00:12:05,182 --> 00:12:07,184 КЛЕЪР: О, нека го разбера. 295 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 Срещаш случайни богато бяло момче и... 296 00:12:09,395 --> 00:12:10,438 Той е италианец. 297 00:12:10,479 --> 00:12:12,773 Така че някои произволни богато, пикантно бяло момче 298 00:12:12,815 --> 00:12:14,316 разказва ви всичко за своята нона, 299 00:12:14,358 --> 00:12:16,861 и ти решаваш това това е знак да отидеш в Италия? 300 00:12:16,902 --> 00:12:18,863 - Тази вечер? -Мм-хмм. 301 00:12:18,904 --> 00:12:20,364 Дори не можете да си го позволите апартамент. 302 00:12:20,406 --> 00:12:22,533 - Нямаш работа, приятелю. -Знам. 303 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 Идеално е. 304 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 Ти дори не го направи обмен на номера. 305 00:12:24,910 --> 00:12:25,995 Как ще го наречеш? 306 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 Момиче, не става дума за него, нали? 307 00:12:27,329 --> 00:12:28,748 Той дори не го прави живея вече там. 308 00:12:28,789 --> 00:12:30,583 о Още по-добре. 309 00:12:30,624 --> 00:12:32,793 Перфектни условия приятелят ми да бъде отвлечен. 310 00:12:32,835 --> 00:12:35,379 Добре, писано е да бъде. 311 00:12:35,421 --> 00:12:37,882 Използвам билета майка ми вече ме купи, 312 00:12:37,923 --> 00:12:40,718 и имам $535 в моята спестовна сметка. 313 00:12:40,760 --> 00:12:42,261 500 долара? 314 00:12:42,303 --> 00:12:43,846 да Достатъчно е. 315 00:12:44,680 --> 00:12:46,182 -Не е достатъчно. -Ти беше единственият 316 00:12:46,223 --> 00:12:48,225 който ми казваше Трябва да започна да живея живота си. 317 00:12:48,267 --> 00:12:51,187 Имах предвид правене малки, проактивни промени. 318 00:12:51,228 --> 00:12:54,398 Като коригиране на кредитния ви рейтинг, създаване на Hinge акаунт. 319 00:12:54,440 --> 00:12:57,401 Моля те, просто ми кажи че ме подкрепяш. 320 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 Кучко, не. 321 00:12:59,236 --> 00:13:00,571 Моля? 322 00:13:00,613 --> 00:13:02,031 Не-не прави това. 323 00:13:02,072 --> 00:13:03,365 -Моля? (заеква) 324 00:13:04,366 --> 00:13:05,242 Добре. 325 00:13:05,284 --> 00:13:07,161 ти знаеш Искам да те видя щастлив. 326 00:13:07,203 --> 00:13:08,245 Мм-хмм. 327 00:13:08,287 --> 00:13:10,206 (и двамата се смеят) 328 00:13:10,247 --> 00:13:12,708 Не ми звъни от никакъв тоскански затвор! 329 00:13:12,750 --> 00:13:15,169 Кълна се в Бога! Обещавам, Анна! 330 00:13:15,211 --> 00:13:17,505 Трябваше просто ти даде проклета стая. 331 00:13:17,546 --> 00:13:20,424 ♪ Аз мога да бъда обратът, този, който ще те накара да спреш ♪ 332 00:13:20,466 --> 00:13:24,094 ♪ Черешката на вашата торта, черешката отгоре ♪ 333 00:13:24,136 --> 00:13:25,679 ♪ Раят е в сърцето ми ♪ 334 00:13:25,721 --> 00:13:27,223 ♪ И можем да те намерим малко пространство... ♪ 335 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 АННА: Отиваме в Италия, мамо. 336 00:13:29,225 --> 00:13:31,185 Най-накрая го правим. 337 00:13:31,227 --> 00:13:33,103 ♪ Мога да бъда светът за теб ♪ 338 00:13:33,145 --> 00:13:34,605 -(въздиша) -♪ Липсващото парче ♪ 339 00:13:34,647 --> 00:13:37,858 ♪ Изключително сантиментален вид по химия ♪ 340 00:13:37,900 --> 00:13:39,860 ♪ Някои хора го правят трудно ♪ 341 00:13:39,902 --> 00:13:42,363 ♪ При мен това не е така ♪ 342 00:13:42,404 --> 00:13:45,908 ♪ Защото го правя толкова лесно ♪ 343 00:13:45,950 --> 00:13:49,161 ♪ Да се влюбиш ♪ 344 00:13:49,203 --> 00:13:51,831 ♪ Така че ела да ми се обадиш ♪ 345 00:13:51,872 --> 00:13:55,876 ♪ И ние ще паднем в нас ♪ 346 00:13:55,918 --> 00:13:58,337 ♪ Аз съм перфектната комбинация от ♪ 347 00:13:58,379 --> 00:14:01,382 ♪ Събота вечер и остатъка от живота си ♪ 348 00:14:01,423 --> 00:14:05,010 ♪ Всеки със сърце бих се съгласил ♪ 349 00:14:05,052 --> 00:14:08,222 ♪ Толкова е лесно ♪ 350 00:14:08,264 --> 00:14:12,351 ♪ Да се влюбиш в мен ♪ 351 00:14:13,352 --> 00:14:15,604 ♪ Аз ♪ 352 00:14:16,564 --> 00:14:19,483 ♪ Аз ♪ 353 00:14:19,525 --> 00:14:22,194 (звънецът на велосипеда) -♪ Аз ♪ 354 00:14:22,236 --> 00:14:23,821 (оживено италианско бърборене) 355 00:14:23,863 --> 00:14:26,115 ♪ Толкова е лесно ♪ 356 00:14:27,324 --> 00:14:29,326 -♪ Толкова е лесно. ♪ (песента изчезва) 357 00:14:29,368 --> 00:14:32,121 -Чао. -Чао. 358 00:14:32,162 --> 00:14:34,415 Можеш ли да ме закараш до Сан Конеса? 359 00:14:34,456 --> 00:14:36,166 да 200 евро. 360 00:14:36,208 --> 00:14:38,043 -Какво? -200 евро. 361 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Това като фиксирана цена ли е или нещо такова? 362 00:14:39,712 --> 00:14:41,005 200 евро! 363 00:14:41,046 --> 00:14:42,423 окей 364 00:14:43,507 --> 00:14:45,718 Не исках да яздя с теб все пак. 365 00:14:45,759 --> 00:14:47,720 Чао. 366 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Колко до Сан Конеса? 367 00:14:48,888 --> 00:14:51,348 30 евро. Плюс съвет. 368 00:14:51,390 --> 00:14:52,516 О, слава Богу. 369 00:14:52,558 --> 00:14:54,852 -Кой хотел? - Най-евтиният, който имат. 370 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 (смее се) Моят тип момиче. Виени. 371 00:14:57,730 --> 00:14:59,064 Андиамо. 372 00:14:59,106 --> 00:15:01,025 АННА: Това е малка кола. 373 00:15:01,066 --> 00:15:02,693 ЛОРЕНЦО: Не говори за Cucci така. 374 00:15:02,735 --> 00:15:04,320 АННА: Току-що ли се обади? твоята кола Кучи? 375 00:15:04,361 --> 00:15:05,613 ЛОРЕНЦО: Това означава сладък, очарователен. 376 00:15:05,654 --> 00:15:07,781 -АННА: (смее се) Добре. -(клаксона клаксон) 377 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 За първи път в Тоскана? 378 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 За първи път почти навсякъде. 379 00:15:11,452 --> 00:15:12,494 Мм, разбрах. 380 00:15:12,536 --> 00:15:14,079 Роден и израснал тук, никога не е напускал. 381 00:15:14,121 --> 00:15:17,124 Но в моето въображение, Аз пътувам по света. 382 00:15:17,166 --> 00:15:18,751 колко ще останеш 383 00:15:18,792 --> 00:15:20,711 АННА: Не знам. Някак си просто го криля. 384 00:15:20,753 --> 00:15:22,796 ЛОРЕНЦО: Това е толкова перфектно. Това е най-добрият начин за пътуване. 385 00:15:22,838 --> 00:15:25,132 АННА: Най-добрият ми мисли Аз съм луд, но разбираш. 386 00:15:25,174 --> 00:15:26,550 ЛОРЕНЦО: О, не, определено си луд. 387 00:15:26,592 --> 00:15:28,469 (Ана се смее) - Но това е толкова забавно. 388 00:15:28,510 --> 00:15:30,679 (и двамата се смеят) 389 00:15:30,721 --> 00:15:34,475 о! Преди да стигнем до хотела, Трябва да ви покажа площада. 390 00:15:36,769 --> 00:15:37,937 Тук сме. 391 00:15:37,978 --> 00:15:40,731 Сан Конеса. 392 00:15:40,773 --> 00:15:41,774 (църковен камбанен звън) 393 00:15:41,815 --> 00:15:43,734 (смее се): о 394 00:15:43,776 --> 00:15:46,695 - Точно като на снимките е. (вратата на колата се затваря) 395 00:15:46,737 --> 00:15:48,489 Кажете "сирене". 396 00:15:49,281 --> 00:15:50,658 (щрака на камерата) 397 00:15:50,699 --> 00:15:52,159 (смее се) 398 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 Тук ли сте за фестивала? 399 00:15:53,619 --> 00:15:55,329 - Какъв фестивал? - Летният фестивал. 400 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 Много е популярно. Цялата седмица е. 401 00:15:57,706 --> 00:16:00,042 -Вино, храна, музика, игри. (смее се) 402 00:16:00,084 --> 00:16:02,753 Повече вино, повече храна. 403 00:16:02,795 --> 00:16:04,463 Прави всички щастливи. 404 00:16:07,841 --> 00:16:09,301 щастлив ли си 405 00:16:11,887 --> 00:16:13,055 Сега съм. 406 00:16:13,097 --> 00:16:14,598 Браво, браво, браво. да вървим 407 00:16:14,640 --> 00:16:18,268 О, ето къде отидох до началното училище. 408 00:16:18,310 --> 00:16:19,436 -Чао, Марио. -(клаксона клаксон) 409 00:16:19,478 --> 00:16:22,022 МАРИО: Хей, Лоренцо! 410 00:16:23,816 --> 00:16:25,109 Моята карта. 411 00:16:25,150 --> 00:16:26,777 Ако имате нужда от превоз, ти ми се обади, става ли? 412 00:16:26,819 --> 00:16:29,071 Сега сме приятели. Давам ти приятелска отстъпка. 413 00:16:29,113 --> 00:16:30,572 Благодаря ти, Лоренцо. 414 00:16:30,614 --> 00:16:32,116 Чао, Анна. 415 00:16:32,157 --> 00:16:33,742 Чао. 416 00:16:33,784 --> 00:16:36,662 ЛОРЕНЦО: Andiamo, forza! Направете път на Кучи! 417 00:16:36,704 --> 00:16:38,622 (клаксони) 418 00:16:38,664 --> 00:16:40,666 ♪ ♪ 419 00:16:44,044 --> 00:16:45,546 Напълно резервиран? 420 00:16:45,587 --> 00:16:46,755 Да госпожице. 421 00:16:46,797 --> 00:16:48,465 Цялата Сан Конеса и всеки град на мили. 422 00:16:48,507 --> 00:16:49,550 Това е за нашето лятно тържество. 423 00:16:49,591 --> 00:16:51,010 Да, летен фестивал. чух. 424 00:16:51,051 --> 00:16:53,804 добре, добре, какво ще кажеш за тайна стая? 425 00:16:53,846 --> 00:16:54,930 За знаменитости? 426 00:16:54,972 --> 00:16:57,016 Вие сте знаменитост? 427 00:16:57,057 --> 00:16:59,309 ♪ ♪ 428 00:17:10,029 --> 00:17:11,447 (щрака на камерата) 429 00:17:11,488 --> 00:17:12,698 -(клаксона клаксон) - МАЙКЪЛ: Очио, туристе! 430 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 Какъв глупак. 431 00:17:15,075 --> 00:17:17,286 (обратен удар на превозно средство) 432 00:17:18,495 --> 00:17:20,706 (тихо италианско бърборене) 433 00:17:23,876 --> 00:17:26,086 (Марчела говори италиански) 434 00:17:27,254 --> 00:17:28,505 (мъж и жена говорят италиански) 435 00:17:28,547 --> 00:17:30,799 (Марчела говори италиански) 436 00:17:30,841 --> 00:17:32,551 ♪ ♪ 437 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 -Чао. -Чао. 438 00:17:39,433 --> 00:17:40,684 Какво мога да ти дам? 439 00:17:40,726 --> 00:17:42,186 Това шиачиата ли е? 440 00:17:42,227 --> 00:17:44,271 Трюфелов черен крем и пушено свинско филе? 441 00:17:44,313 --> 00:17:45,939 Si. Това е последното. 442 00:17:45,981 --> 00:17:48,442 И ти си първият американец за произнасяне на "schiacciata". 443 00:17:48,484 --> 00:17:50,736 (говоря италиански спешно) 444 00:17:51,904 --> 00:17:52,946 Грази. (смее се) 445 00:17:52,988 --> 00:17:55,824 (спори на италиански) 446 00:17:55,866 --> 00:17:57,367 извинете ме 447 00:17:57,409 --> 00:17:59,036 (британски акцент): съжалявам 448 00:17:59,078 --> 00:18:00,579 Не те видях там. 449 00:18:02,206 --> 00:18:05,084 (говоря италиански) 450 00:18:05,125 --> 00:18:06,794 (смее се) 451 00:18:06,835 --> 00:18:09,046 Аз стоя точно тук. 452 00:18:09,088 --> 00:18:12,174 (разговаря на италиански) 453 00:18:12,216 --> 00:18:13,926 -Да. -АННА: Хей. 454 00:18:13,967 --> 00:18:15,052 Щях да поръчам това. 455 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 много съжалявам Тя просто се разпродаде. 456 00:18:17,262 --> 00:18:18,597 Grazie... (говори италиански) 457 00:18:18,639 --> 00:18:19,890 Чао, Майкъл. (смее се) 458 00:18:19,932 --> 00:18:21,225 Съжалявам, това е обичайната му поръчка. 459 00:18:21,266 --> 00:18:23,227 Ъъъ, искаш ли различен? 460 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 ♪ ♪ 461 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 какъв ти е проблема 462 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 (пълна уста): проблем? 463 00:18:37,616 --> 00:18:39,243 Вие. 464 00:18:39,284 --> 00:18:41,578 Ти почти ме уби с този камион, кола, 465 00:18:41,620 --> 00:18:43,205 каквото и да е това нещо, по дяволите. 466 00:18:43,247 --> 00:18:45,374 Гледаме и в двете посоки преди пресичаме улицата тук. 467 00:18:45,415 --> 00:18:47,251 Сякаш това е италиански акцент. ти откъде си 468 00:18:47,292 --> 00:18:48,919 Роден в Лондон, израснал тук. 469 00:18:48,961 --> 00:18:50,838 -Някакви други въпроси? - Трябва да си по-мил с мен, 470 00:18:50,879 --> 00:18:52,131 като се има предвид ние сме само двамата... 471 00:18:52,172 --> 00:18:54,133 Хора, говорещи английски? 472 00:18:54,174 --> 00:18:55,801 сладък 473 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 Трябва поне да се извините за разваляне на преживяването. 474 00:18:58,303 --> 00:18:59,805 Какъв опит? Купуване на обяд? 475 00:18:59,847 --> 00:19:02,724 Първият ми обяд в истинска гастрономия 476 00:19:02,766 --> 00:19:05,060 на най-красивото място Бил съм някога в живота си. 477 00:19:05,102 --> 00:19:06,645 (докосва превозното средство) 478 00:19:11,984 --> 00:19:13,277 извинявам се 479 00:19:15,863 --> 00:19:16,989 Е, благодаря ти. 480 00:19:17,030 --> 00:19:18,448 няма за какво 481 00:19:19,449 --> 00:19:20,659 Но ако наистина съжаляваш, 482 00:19:20,701 --> 00:19:22,202 ще ми дадеш останалата част от моя сандвич. 483 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 (смее се): Съжалявам, чий сандвич? 484 00:19:24,288 --> 00:19:27,332 - Щях да го купя. -Но ти не го направи. 485 00:19:28,125 --> 00:19:29,585 (въздиша) 486 00:19:30,377 --> 00:19:32,629 (въздиша) Добре, виж, Мога да накарам Марсела да те направи 487 00:19:32,671 --> 00:19:34,965 прясна шиача и доставете го направо до вашата врата. 488 00:19:35,007 --> 00:19:36,300 къде си отседнал 489 00:19:37,968 --> 00:19:39,303 Хм... 490 00:19:41,013 --> 00:19:42,306 Не, недей-недей... 491 00:19:42,347 --> 00:19:43,807 не ми казвай ти дойде в Сан Конеса 492 00:19:43,849 --> 00:19:46,768 по време на летния фестивал без място за настаняване. 493 00:19:46,810 --> 00:19:47,895 Разбира се че не. 494 00:19:47,936 --> 00:19:49,229 аз не знам за какво говориш. 495 00:19:49,271 --> 00:19:51,815 (смее се) О, човече. 496 00:19:52,900 --> 00:19:55,944 Чувам пейките в парка са изключително удобни. 497 00:19:58,071 --> 00:19:59,489 Аз не съм благотворителен случай. 498 00:19:59,531 --> 00:20:01,450 МАЙКЪЛ: Успех 499 00:20:02,201 --> 00:20:04,203 (двигателят стартира) 500 00:20:05,037 --> 00:20:06,580 (обратен удар на превозно средство) 501 00:20:10,834 --> 00:20:12,377 Толкова добре. 502 00:20:19,593 --> 00:20:22,137 Знаете ли други хотели че може да има свободно място? 503 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 ЖЕНА (по телефона): Така е летният фестивал, сеньорина. 504 00:20:24,181 --> 00:20:25,641 Знам, че е летният фестивал. 505 00:20:25,682 --> 00:20:27,643 Благодаря, че сте 90-ия човек, който ми напомня. 506 00:20:27,684 --> 00:20:29,269 бихме искали да ви помогнем, но не мога. 507 00:20:29,311 --> 00:20:30,354 съжалявам 508 00:20:30,395 --> 00:20:31,855 Не си виновен. Мое е. 509 00:20:31,897 --> 00:20:34,650 -Buonanotte. -Buona serata. 510 00:20:37,277 --> 00:20:39,279 (въздиша) 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,824 (телефонът звъни) 512 00:20:42,866 --> 00:20:43,951 (въздиша) 513 00:20:59,925 --> 00:21:01,510 Домашно гледане. 514 00:21:10,477 --> 00:21:13,939 имам предвид, той на практика ме покани. 515 00:21:21,405 --> 00:21:24,574 КЛЕЪР: Знам, че не просто изпрати ме на гласова поща! 516 00:21:24,616 --> 00:21:26,743 Не отивайте в тази "касса". 517 00:21:26,785 --> 00:21:28,537 Или casa, както и да го наричат. 518 00:21:28,578 --> 00:21:30,080 Ти ще си звездата на италиански Get Out. 519 00:21:30,122 --> 00:21:31,581 Вижте, сега го виждам. 520 00:21:31,623 --> 00:21:33,083 Неговата нона, тя ще се разхожда 521 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 с твоето фино грабнато тяло 522 00:21:34,793 --> 00:21:36,586 докато ти някъде в Потъналото място. 523 00:21:36,628 --> 00:21:39,506 Знаеш, че са там крадат органи на черни хора. 524 00:21:39,548 --> 00:21:41,091 Точно затова ти казах 525 00:21:41,133 --> 00:21:43,302 не вземай черния си задник там в Италия. 526 00:21:43,343 --> 00:21:44,928 Сега по-добре ми се обади, момиче. 527 00:21:44,970 --> 00:21:46,763 Аз ще седя тук чака точно до телефона ми. 528 00:21:46,805 --> 00:21:49,182 Обади ми се или ще те избия навсякъде в The Shade Room. 529 00:21:49,224 --> 00:21:50,892 Обади ми се, момиче! 530 00:21:50,934 --> 00:21:52,978 ♪ ♪ 531 00:22:12,497 --> 00:22:14,708 ♪ ♪ 532 00:22:20,255 --> 00:22:21,631 здравей 533 00:22:27,846 --> 00:22:30,557 Боже мой 534 00:22:32,017 --> 00:22:33,352 Вградена пералня със сушилня? 535 00:22:33,393 --> 00:22:35,187 да 536 00:22:35,228 --> 00:22:37,481 ♪ ♪ 537 00:22:54,289 --> 00:22:55,332 (тихо ахва) 538 00:22:55,374 --> 00:22:58,001 ♪ ♪ 539 00:23:11,932 --> 00:23:14,226 (смях) 540 00:23:14,267 --> 00:23:16,395 (вдишва дълбоко) 541 00:23:16,436 --> 00:23:18,021 (въздиша) 542 00:23:18,772 --> 00:23:20,732 (Джузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 543 00:23:20,774 --> 00:23:23,026 (пеенето продължава на италиански) 544 00:23:41,711 --> 00:23:44,464 -(чуруликане на птици) (пеенето продължава) 545 00:23:46,967 --> 00:23:49,010 По дяволите! 546 00:23:52,931 --> 00:23:54,599 (ахва) 547 00:23:54,641 --> 00:23:57,602 („Ерата на меките момичета“ от Ари Ленъкс играя) 548 00:23:59,479 --> 00:24:01,064 (подсмърча) 549 00:24:02,023 --> 00:24:03,400 Оф. 550 00:24:03,442 --> 00:24:05,735 ♪ Скъпи, това е милиони долара в огледалото ♪ 551 00:24:05,777 --> 00:24:07,154 ♪ Отдръпни се, върни се ♪ 552 00:24:07,195 --> 00:24:08,989 -♪ Не мога да се доближа до нея ♪ -♪ Ти ♪ 553 00:24:09,030 --> 00:24:11,324 ♪ Не се опитва да прави нищо но изглеждаш красива тук ♪ 554 00:24:11,366 --> 00:24:12,409 ♪ Нокти, коса, платен наем... ♪ 555 00:24:12,451 --> 00:24:14,077 Италиански магнуми? 556 00:24:14,119 --> 00:24:16,163 Добре, Матео. 557 00:24:16,204 --> 00:24:20,000 ♪ Побързай и ме постави в моята епоха на нежно момиче. ♪ 558 00:24:20,041 --> 00:24:21,877 О, кафе. 559 00:24:25,088 --> 00:24:26,923 (певци вокализират) 560 00:24:26,965 --> 00:24:28,800 разбрах 561 00:24:33,096 --> 00:24:35,056 (песента свършва) 562 00:24:35,098 --> 00:24:36,349 Боже мой 563 00:24:36,391 --> 00:24:39,478 Който оставя годежен пръстен в чекмедже за боклуци? 564 00:24:44,399 --> 00:24:48,945 Матео, ще успееш някое момиче има голям късмет. 565 00:24:51,364 --> 00:24:52,491 (вратата се отваря) 566 00:24:52,532 --> 00:24:55,160 (жени разговарят на италиански) 567 00:25:00,165 --> 00:25:01,291 (вратата се затваря) 568 00:25:01,333 --> 00:25:04,211 (жени се карат на италиански) 569 00:25:09,257 --> 00:25:11,510 (спорът продължава) 570 00:25:19,434 --> 00:25:22,229 (Габриела говори италиански) 571 00:25:27,150 --> 00:25:29,986 (Габриела говори италиански на разстояние) 572 00:25:30,028 --> 00:25:32,864 (продължава да говори на италиански) 573 00:25:41,164 --> 00:25:43,291 (чуруликане на птици) 574 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 ♪ ♪ 575 00:26:04,604 --> 00:26:05,897 (ахва) 576 00:26:13,196 --> 00:26:16,074 -Buongiorno, синьора Алесия. -Ах, buongiorno, Джузепе. 577 00:26:19,286 --> 00:26:22,122 (ахва) О, Боже. о, не 578 00:26:25,250 --> 00:26:26,751 -(крещи) -(аха) 579 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 -(аха) -(крещи) 580 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 НОНА АЛЕСИЯ: О, Дио! 581 00:26:32,716 --> 00:26:34,926 (въздиша) 582 00:26:36,761 --> 00:26:38,638 Чао. 583 00:26:39,431 --> 00:26:40,765 Какво правиш тук, а? 584 00:26:40,807 --> 00:26:42,392 Защо скочи през прозореца? 585 00:26:42,434 --> 00:26:44,060 Хей, хей, чакай. чакай 586 00:26:44,102 --> 00:26:45,895 Ще ти кажа всичко. 587 00:26:46,605 --> 00:26:49,566 Матео... ми даде ключ. 588 00:26:49,608 --> 00:26:51,359 Той ти даде ключ? 589 00:26:54,195 --> 00:26:55,572 Габриела. 590 00:26:55,614 --> 00:26:57,282 Ти си неговата майка. 591 00:26:57,324 --> 00:26:58,742 Но ти си толкова млад. 592 00:26:58,783 --> 00:27:00,535 О, благодаря. 593 00:27:00,577 --> 00:27:03,246 Започнахме много рано и... 594 00:27:03,288 --> 00:27:06,666 А ти, ти обичаш цветята. ти... 595 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Ти си Нона Алиса. 596 00:27:08,877 --> 00:27:11,254 -Алесия! -О 597 00:27:15,425 --> 00:27:16,926 кой си ти 598 00:27:16,968 --> 00:27:18,595 -Аз съм Анна. - И така, Анна, 599 00:27:18,637 --> 00:27:19,929 откъде познаваш сина ми? 600 00:27:19,971 --> 00:27:21,097 Това е наистина забавна история. 601 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 Поръчвах си хамбургер, 602 00:27:22,599 --> 00:27:24,351 и тогава Матео ходи в бара, а той... 603 00:27:29,564 --> 00:27:31,149 Откъде взе този пръстен? 604 00:27:34,819 --> 00:27:35,862 Мисля, че им казваш да ме арестуват. 605 00:27:35,904 --> 00:27:37,113 Не, не, не, моля те, недей. 606 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 Всичко е голямо недоразумение, Нона. 607 00:27:42,952 --> 00:27:44,954 не разбираш ли 608 00:27:44,996 --> 00:27:50,043 Нона, ключът, пръстенът... 609 00:27:52,504 --> 00:27:53,797 -Не! -Да! 610 00:27:53,838 --> 00:27:56,675 Тя се омъжва за Матео. 611 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 да (смее се) 612 00:27:59,678 --> 00:28:02,305 Разбрахте ме. Аз се омъжвам за Матео. 613 00:28:02,347 --> 00:28:04,432 -Ах! -ОФИЦЕР: Честито! 614 00:28:04,474 --> 00:28:05,809 Честито! 615 00:28:05,850 --> 00:28:08,645 О, защо просто не ни каза? 616 00:28:08,687 --> 00:28:10,438 Защото е-това е изненада. 617 00:28:10,480 --> 00:28:11,815 (Ана се смее) 618 00:28:11,856 --> 00:28:13,858 и Матео, просто той наистина не ме искаше 619 00:28:13,900 --> 00:28:15,652 да кажа на някого преди да се прибере. 620 00:28:15,694 --> 00:28:17,445 Матео се прибира ли? (ахва) 621 00:28:17,487 --> 00:28:18,655 да, да 622 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 Изненада е обаче, така че моля те, 623 00:28:19,906 --> 00:28:21,324 моля те не казвай нищо, става ли? 624 00:28:21,366 --> 00:28:24,285 (притихнал): И така, коя е тази жена? 625 00:28:24,327 --> 00:28:27,330 (притихнал): Ангел. Тя падна от небето. 626 00:28:27,372 --> 00:28:30,500 АННА: Е, всичко стана толкова бързо. 627 00:28:30,542 --> 00:28:32,043 Например, много бързо. 628 00:28:32,085 --> 00:28:34,587 Искам да кажа, той пътуваше много за работата си и... 629 00:28:34,629 --> 00:28:36,089 Той работи твърде много. 630 00:28:36,131 --> 00:28:37,298 Напълно. 631 00:28:37,340 --> 00:28:40,677 Толкова трудно, това, което прави за работа всеки ден. 632 00:28:40,719 --> 00:28:42,011 Недвижимите имоти са толкова взискателни. 633 00:28:42,053 --> 00:28:44,723 недвижими имоти. Така е. 634 00:28:44,764 --> 00:28:46,850 -мм - Както и да е, след това се срещнахме, 635 00:28:46,891 --> 00:28:49,018 -и-и се влюбихме, и това беше. -(въздиша) 636 00:28:49,060 --> 00:28:50,687 Каза ли ти защо си тръгна? 637 00:28:50,729 --> 00:28:53,565 Искаше да разпери криле. 638 00:28:53,606 --> 00:28:55,734 И как реагира баща му? 639 00:28:55,775 --> 00:28:56,860 лошо. 640 00:28:56,901 --> 00:28:58,528 Много, много лошо. 641 00:28:58,570 --> 00:29:00,697 Много викове. 642 00:29:00,739 --> 00:29:02,532 Беше толкова тъжно. 643 00:29:02,574 --> 00:29:03,700 Толкова тъжно. 644 00:29:03,742 --> 00:29:05,535 Един ден той просто си отиде. 645 00:29:05,577 --> 00:29:07,370 Мислехме, че никога няма да се върне. 646 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 Сега сте тук. 647 00:29:08,621 --> 00:29:10,248 -О -Ето ме. (смее се) 648 00:29:10,290 --> 00:29:11,750 ГАБРИЕЛА: Боже мой 649 00:29:11,791 --> 00:29:13,376 Трябва да кажем съпругът ми Винченцо. 650 00:29:13,418 --> 00:29:14,461 Той няма да повярва! 651 00:29:14,502 --> 00:29:16,546 (смее се): О, трудно е за вярване. 652 00:29:16,588 --> 00:29:18,298 Трябва да празнуваме. 653 00:29:18,339 --> 00:29:20,717 Семейната ни вила е Запа Виа д'Анджело. 654 00:29:20,759 --> 00:29:21,760 Елате за вечеря. 655 00:29:21,801 --> 00:29:23,052 О, много бих искал. 656 00:29:23,094 --> 00:29:25,263 просто, Наистина страдам от джет лаг, 657 00:29:25,305 --> 00:29:27,223 и аз-трябва да свърша моето пране. 658 00:29:27,265 --> 00:29:30,059 разбира се Разбира се, скъпа. 659 00:29:30,101 --> 00:29:31,478 Ще се видим във вилата. 660 00:29:33,855 --> 00:29:37,817 О, Анна, ти си ключът към обединявайки семейството ни. 661 00:29:37,859 --> 00:29:40,111 Толкова сме щастливи, че сте тук. 662 00:29:42,947 --> 00:29:44,365 (вратата се отваря) 663 00:29:46,659 --> 00:29:48,453 (вратата се затваря) 664 00:29:48,495 --> 00:29:50,580 О, мили Исусе. 665 00:29:50,622 --> 00:29:52,874 ♪ ♪ 666 00:30:15,605 --> 00:30:16,815 Чао, Бела. 667 00:30:17,816 --> 00:30:18,900 - Хей, хей. - Този път накъде? 668 00:30:18,942 --> 00:30:19,901 Автобусна спирка. 669 00:30:19,943 --> 00:30:21,945 какво? Току-що стигнахте тук. 670 00:30:21,986 --> 00:30:23,780 - Стъпвай, Лоренцо. - Mamma mia. 671 00:30:23,822 --> 00:30:26,241 хайде Премести този малък Кучи. 672 00:30:31,287 --> 00:30:33,623 АННА: Това са 2000 евро да си сменя билета? 673 00:30:33,665 --> 00:30:35,834 Така че те казват, „Защо не можеш да останеш в Италия? 674 00:30:35,875 --> 00:30:37,210 "за още пет дни, например, 675 00:30:37,252 --> 00:30:39,462 „и т-има много за гледане тук. 676 00:30:39,504 --> 00:30:41,172 например, видяхте ли вече Дуомото?" 677 00:30:41,214 --> 00:30:43,800 Пръстенът. Забравих да сваля пръстена. 678 00:30:43,842 --> 00:30:45,301 (развълнувано говорейки италиански) 679 00:30:45,343 --> 00:30:47,470 Може да вземете круиз с вечеря на Арно. 680 00:30:47,512 --> 00:30:49,138 Дори не мога да си го позволя таксата за промяна. 681 00:30:49,180 --> 00:30:50,849 Какво ги кара да мислят че мога да си го позволя? 682 00:30:51,683 --> 00:30:52,976 Не мога да го сваля! 683 00:30:53,017 --> 00:30:54,978 А, жалко, че нямаме зехтин тук. 684 00:30:55,687 --> 00:30:57,939 (говорейки италиански гневно) 685 00:31:00,400 --> 00:31:01,568 (телефонни сигнали) 686 00:31:02,694 --> 00:31:03,695 съжалявам 687 00:31:03,736 --> 00:31:05,572 (вдишва дълбоко) 688 00:31:09,033 --> 00:31:11,911 - Това изглежда наистина добре. -мм 689 00:31:11,953 --> 00:31:14,205 Тези, които познават храната, познават живота. 690 00:31:15,039 --> 00:31:17,333 (въздишки, ридания) 691 00:31:18,084 --> 00:31:20,253 искаш ли 692 00:31:20,295 --> 00:31:21,671 ЛОРЕНЦО: Нека разбера. 693 00:31:21,713 --> 00:31:24,382 Нямаш пари да се прибереш, няма място за настаняване. 694 00:31:24,424 --> 00:31:26,050 Влязохте с взлом чужда къща. 695 00:31:26,092 --> 00:31:27,594 Той не е непознат. Срещнахме се веднъж. 696 00:31:27,635 --> 00:31:28,928 Откраднал си пръстен. 697 00:31:28,970 --> 00:31:31,264 Не исках. Ще го върна. 698 00:31:31,306 --> 00:31:32,891 О, преструвахте се на такъв неговата годеница, 699 00:31:32,932 --> 00:31:36,144 и сега майка му те иска да дойде да се срещне със семейството? 700 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 Това е много романтично. 701 00:31:38,813 --> 00:31:40,481 (въздиша): о боже 702 00:31:40,523 --> 00:31:42,191 кой знае Може би като живееш фалшив живот, 703 00:31:42,233 --> 00:31:44,068 може да откриеш истината във вашия собствен. 704 00:31:45,028 --> 00:31:46,988 Или отиваш в затвора. 705 00:31:47,030 --> 00:31:49,282 Така или иначе е много романтично. 706 00:31:49,324 --> 00:31:51,701 - Какво ще правя, Лоренцо? -Добре не. 707 00:31:51,743 --> 00:31:53,244 Тук виждам три опции. 708 00:31:53,286 --> 00:31:55,288 Номер едно, знаеш ли, можете да се обадите на приятеля си, 709 00:31:55,330 --> 00:31:56,539 как се казва тя... 710 00:31:56,581 --> 00:31:57,665 -Клеър? не -Ех. 711 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Тя е на път да има бебе, 712 00:31:59,125 --> 00:32:00,501 и тя буквално ми каза това щеше да се случи. 713 00:32:00,543 --> 00:32:02,337 Opzione due, можете да се преструвате 714 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 да бъде негова годеница за още пет дни. 715 00:32:04,422 --> 00:32:07,175 Може би те откриват, може би не го правят. кой знае 716 00:32:07,216 --> 00:32:10,261 Какво е вариант три? 717 00:32:12,347 --> 00:32:14,349 Можеш да им кажеш истината. 718 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 (въздиша) 719 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 (ахва) 720 00:32:19,771 --> 00:32:21,397 лесно. 721 00:32:22,190 --> 00:32:23,942 да окей 722 00:32:23,983 --> 00:32:26,861 ЛОРЕНЦО: В Италия имаме поговорка "In vino veritas", 723 00:32:26,903 --> 00:32:29,072 което означава, "Във виното има истина." 724 00:32:29,113 --> 00:32:30,573 Така че просто поискайте чаша вино. 725 00:32:30,615 --> 00:32:31,991 Винаги помага. 726 00:32:32,033 --> 00:32:34,869 АННА: В Америка, наричаме това течно смелост. 727 00:32:34,911 --> 00:32:36,663 ЛОРЕНЦО: Coraggio liquido. 728 00:32:36,704 --> 00:32:38,957 това ми харесва 729 00:32:39,707 --> 00:32:41,334 (вратите на колата са отворени) 730 00:32:42,251 --> 00:32:44,295 - Ще ме чакаш ли? -Разбира се 731 00:32:44,337 --> 00:32:46,673 Очевидно вече съм инвестиран. 732 00:32:46,714 --> 00:32:48,091 Успех, Белла. 733 00:32:48,132 --> 00:32:49,258 Истината ще ви направи свободни. (щрака с език) 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Come si dice, "Убий ме сега"? 735 00:32:51,636 --> 00:32:53,179 Хайде, разбрахте това. 736 00:32:58,142 --> 00:33:00,979 ♪ ♪ 737 00:33:04,732 --> 00:33:05,775 Габриела? 738 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 (семейни аплодисменти) 739 00:33:09,028 --> 00:33:10,655 о! (смее се) 740 00:33:10,697 --> 00:33:12,448 Винаги съм искала сестра. 741 00:33:12,490 --> 00:33:13,616 (смее се) 742 00:33:13,658 --> 00:33:14,993 Мва. Мва. 743 00:33:15,034 --> 00:33:16,160 Аз съм Франческа. 744 00:33:16,202 --> 00:33:17,453 Чао. Аз съм Анна. 745 00:33:17,495 --> 00:33:19,122 -Ciao a tutti! -О 746 00:33:19,163 --> 00:33:23,418 Това е Енцо Коста с нашия нов член на семейството от Америка. 747 00:33:23,459 --> 00:33:24,961 - Откъде си, Анна? - Хм, Ню Йорк. 748 00:33:25,003 --> 00:33:27,463 (ахва) Ню Йорк, Голямата ябълка. 749 00:33:27,505 --> 00:33:30,133 (смее се) -И той е моят съпруг, Лео. 750 00:33:30,174 --> 00:33:31,968 -АННА: Здравей. -Здравей, Анна. 751 00:33:32,010 --> 00:33:34,804 Матео ще се върне ли за последната вечер на фестивала? 752 00:33:34,846 --> 00:33:36,347 Ах, мама мия, Лео, стига с въпросите, а? 753 00:33:36,389 --> 00:33:38,307 -съжалявам - Съпрузи. Ще разберете. 754 00:33:38,349 --> 00:33:39,892 И те са... 755 00:33:39,934 --> 00:33:41,769 - Аз съм Роберто. -АННА: Здравей. 756 00:33:41,811 --> 00:33:43,438 - Аз съм Роберто. -О 757 00:33:43,479 --> 00:33:45,773 И моите малки, Миа и Бела. 758 00:33:45,815 --> 00:33:47,233 много си хубава 759 00:33:47,275 --> 00:33:48,526 -О, благодаря ти. - Изглеждаш като принцеса. 760 00:33:48,568 --> 00:33:49,861 Наистина трябва да говоря на Габриела. 761 00:33:49,902 --> 00:33:51,112 ГАБРИЕЛА: Ето я! 762 00:33:51,154 --> 00:33:52,697 -Веднага се връщам. -Ъм... 763 00:33:52,739 --> 00:33:56,117 И така, ние ви приветстваме в нашето семейство, Анна. 764 00:33:56,159 --> 00:33:57,994 Аз съм Винченцо. 765 00:33:58,036 --> 00:33:59,871 Всъщност се произнася „Анна“. 766 00:33:59,912 --> 00:34:01,372 Това казвам аз, "Ана". 767 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 - Не, "Анна". -ГАБРИЕЛА: "Ана." 768 00:34:03,541 --> 00:34:05,668 - "Ана." "Ана." - "Анна". — Анна. - "Ана." 769 00:34:05,710 --> 00:34:07,003 Като "банан". 770 00:34:07,045 --> 00:34:09,547 (семейството многократно произнася "Анна" и "Ана") 771 00:34:09,589 --> 00:34:11,090 (скандиране): Анна банан. 772 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 - Анна банан. - "Анна". "Ан..." "Анна." 773 00:34:13,217 --> 00:34:15,887 -"Ана" е добре! -(ахти) -(спорът спира) 774 00:34:15,928 --> 00:34:17,555 „Ана“ е добре. 775 00:34:17,597 --> 00:34:19,015 - "Ана." - "Ана." 776 00:34:19,057 --> 00:34:21,350 Габриела, възможно ли е да говоря с теб насаме? 777 00:34:21,392 --> 00:34:23,352 -Къде е пръстена? - О, виж, това исках 778 00:34:23,394 --> 00:34:25,813 да говоря с теб за. Хм... 779 00:34:28,608 --> 00:34:30,151 Хм... 780 00:34:34,489 --> 00:34:35,782 Обичам да го свалям 781 00:34:35,823 --> 00:34:37,116 и играйте с него когато съм много нервен. 782 00:34:37,158 --> 00:34:39,077 (семейство въздиша) 783 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 (развълнуван италиански бърборене) 784 00:34:52,799 --> 00:34:54,967 (Робертос пее „Свеглятеви dal sonno" от разстояние) 785 00:34:55,009 --> 00:34:57,261 (пеенето продължава на италиански) 786 00:35:00,264 --> 00:35:02,058 (пеенето продължава) 787 00:35:02,100 --> 00:35:04,018 Разбира се! (смее се) 788 00:35:04,060 --> 00:35:05,603 Ще те заведа до града. 789 00:35:10,024 --> 00:35:12,235 Анна, искаш ли да знаеш тайна? 790 00:35:12,276 --> 00:35:13,986 имам афера с водопроводчика. 791 00:35:14,028 --> 00:35:15,822 (смее се) Името му е Луиджи. 792 00:35:15,863 --> 00:35:19,450 Наличието на странична част е ключът към здрав брак. 793 00:35:20,284 --> 00:35:21,953 о (смее се) 794 00:35:21,994 --> 00:35:23,287 И така, къде си да се оженя? 795 00:35:23,329 --> 00:35:25,289 Женят се на лозето. 796 00:35:25,331 --> 00:35:26,791 -Мм! (смее се) 797 00:35:26,833 --> 00:35:28,543 Не виждам защо не. 798 00:35:28,584 --> 00:35:29,418 (смее се) 799 00:35:29,460 --> 00:35:32,213 Можем ли да бъдем цветарки? 800 00:35:32,255 --> 00:35:34,507 (смее се): Абсолютно. -Да! 801 00:35:40,805 --> 00:35:42,849 -ФРАНЧЕСКА: Чао, Майкъл. -ЕНЗО: О, Майкъл. 802 00:35:42,890 --> 00:35:44,225 (прочиства гърлото) 803 00:35:44,267 --> 00:35:45,893 ГАБРИЕЛА: О, благодаря, Майкъл. (смее се) 804 00:35:45,935 --> 00:35:47,687 -Това си ти. -(аха) 805 00:35:47,728 --> 00:35:49,981 Анна, това е Майкъл, моят племенник. 806 00:35:50,022 --> 00:35:51,774 Но той е и мой син. 807 00:35:51,816 --> 00:35:52,942 Срещнахме се. 808 00:35:52,984 --> 00:35:54,110 ВИНЧЕНЦО: окей 809 00:35:54,152 --> 00:35:55,486 Вчера при Марчела. 810 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 Той ми открадна шиачата. 811 00:35:57,280 --> 00:35:59,323 Поръчах го преди вас. Едва ли се краде. 812 00:35:59,365 --> 00:36:00,616 Освен това ти дадох половината, 813 00:36:00,658 --> 00:36:02,577 така технически Купих ти сандвич. 814 00:36:02,618 --> 00:36:04,662 - Е, изхвърлих го. -Не, не си. 815 00:36:04,704 --> 00:36:06,789 ФРАНЧЕСКА: Това е Анна, годеницата на Матео. 816 00:36:06,831 --> 00:36:09,458 Габриела планира Сватбата на Анна и Матео 817 00:36:09,500 --> 00:36:11,586 - на твоето лозе. - МАЙКЪЛ: Сватба? 818 00:36:11,627 --> 00:36:14,463 От колко време имаш и Матео беше сгоден? 819 00:36:14,505 --> 00:36:15,798 -Ъм... - ВИНЧЕНЦО: Майкъл. 820 00:36:15,840 --> 00:36:18,467 -Матео тук ли е? - Още не, но скоро. 821 00:36:18,509 --> 00:36:19,969 Чакаме ви да хапнете. 822 00:36:20,011 --> 00:36:21,888 Mi dispiace. Нека просто измия си ръцете, става ли? 823 00:36:21,929 --> 00:36:23,848 ФРАНЧЕСКА: Виждам, че имате някои въпроси. 824 00:36:23,890 --> 00:36:25,391 Ето го чая. 825 00:36:25,433 --> 00:36:28,269 Една от сестрите на Габриела беше майката на Майкъл. 826 00:36:28,311 --> 00:36:29,770 Когато беше на десет, 827 00:36:29,812 --> 00:36:31,814 двамата му родители починали в автомобилна катастрофа, 828 00:36:31,856 --> 00:36:35,526 така Габриела и Винченцо го осинови. 829 00:36:35,568 --> 00:36:37,904 Но той и Матео винаги са такива. 830 00:36:39,864 --> 00:36:41,741 Мисля, че Матео е малко ревнив също. (смее се) 831 00:36:41,782 --> 00:36:44,577 И Майкъл управлява лозето където ще се жениш. 832 00:36:44,619 --> 00:36:46,662 Всичко, което прави, е работа през цялото време. 833 00:36:46,704 --> 00:36:49,415 А Матео трябваше да бяга ресторанта, но след това... 834 00:36:49,457 --> 00:36:51,000 -Той си тръгна. -да 835 00:36:51,042 --> 00:36:52,543 А Винченцо остарява. 836 00:36:52,585 --> 00:36:54,170 Всички даваме всичко от себе си, ти знаеш, 837 00:36:54,212 --> 00:36:55,546 но все още имаме нужда от Матео, 838 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 въпреки че понякога искаме да го убием. 839 00:36:57,048 --> 00:36:58,424 (смее се) 840 00:36:58,466 --> 00:37:00,218 Роберто. (въздиша) 841 00:37:00,259 --> 00:37:02,011 -ФРАНЧЕСКА: О. - На Анна. 842 00:37:02,053 --> 00:37:03,095 О, да, Анна. 843 00:37:03,137 --> 00:37:05,097 Тост на семейство Коста. 844 00:37:05,139 --> 00:37:06,724 - да (смях) 845 00:37:20,488 --> 00:37:22,990 (семейството повтаря многократно "Поздрав!") 846 00:37:24,575 --> 00:37:26,035 -Поздрав. (смее се) 847 00:37:26,077 --> 00:37:27,912 (оживено италианско бърборене) 848 00:37:30,164 --> 00:37:32,667 ГАБРИЕЛА: да хапнем 849 00:37:32,708 --> 00:37:34,919 (оживеното бърборене продължава) 850 00:37:34,961 --> 00:37:37,004 ♪ ♪ 851 00:37:44,428 --> 00:37:46,055 ФРАНЧЕСКА: Да, така. 852 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 (смее се) - Утре ще хапнем добре. 853 00:37:48,266 --> 00:37:49,600 това ти го казвам. 854 00:37:51,769 --> 00:37:54,730 ЛОРЕНЦО: Е, как мина? 855 00:37:54,772 --> 00:37:57,775 Отиваме в Гърция за нашия меден месец. 856 00:37:58,985 --> 00:38:00,403 (духа, заекват) 857 00:38:00,444 --> 00:38:02,613 Гърция е много красива. (смее се) 858 00:38:03,656 --> 00:38:06,742 („Sarà Perché Ti Amo“ от Ричи E Poveri свири през високоговорители) 859 00:38:06,784 --> 00:38:09,036 (песента продължава с текст на италиански) 860 00:38:10,830 --> 00:38:13,416 усмихни се усмихни се 861 00:38:14,166 --> 00:38:15,376 хайде 862 00:38:15,418 --> 00:38:17,461 - Погледнете пътя. -Добре. (смее се) 863 00:38:26,262 --> 00:38:27,805 Това помага. 864 00:38:30,641 --> 00:38:32,184 (Ана диша дълбоко) 865 00:38:32,226 --> 00:38:34,020 ЛОРЕНЦО: Не се притеснявай, Бела. 866 00:38:34,061 --> 00:38:35,604 Винаги има утре. 867 00:38:35,646 --> 00:38:37,898 Тази вечер танцуваме! (смее се) 868 00:38:37,940 --> 00:38:39,900 (песента изчезва) (петел пее) 869 00:38:39,942 --> 00:38:41,777 (Джузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 870 00:38:41,819 --> 00:38:44,071 (пеенето продължава на италиански) -(чуруликане на птици) 871 00:38:49,952 --> 00:38:51,704 (пеенето продължава) 872 00:38:53,789 --> 00:38:55,333 Добре, Анна! (смее се) 873 00:38:55,374 --> 00:38:57,001 Буонджорно, Джузепе. 874 00:38:59,628 --> 00:39:01,130 -Buongiorno. -О 875 00:39:01,172 --> 00:39:03,466 Габриела иска да ти даде обиколка на лозето. 876 00:39:03,507 --> 00:39:04,800 защо 877 00:39:04,842 --> 00:39:06,802 Защото получаваш женен там, помниш ли? 878 00:39:06,844 --> 00:39:09,138 Да, но трябва-не трябва ще чакаме Матео? 879 00:39:09,180 --> 00:39:11,223 А, срещнахте Габриела. Тя всъщност не е от... 880 00:39:11,265 --> 00:39:13,059 чакай. 881 00:39:13,100 --> 00:39:14,852 Е, имам планове. 882 00:39:16,520 --> 00:39:18,397 Какви планове? 883 00:39:21,734 --> 00:39:24,737 Вижте, работата е там, че означава толкова много за нея, че си тук, 884 00:39:24,779 --> 00:39:27,448 но ако не се появиш днес, това ще й разбие сърцето. 885 00:39:28,366 --> 00:39:30,034 Добре. 886 00:39:30,076 --> 00:39:31,118 мога ли да карам 887 00:39:31,160 --> 00:39:34,080 (смее се) Не. 888 00:39:36,540 --> 00:39:38,334 - Хм. (двигателят стартира) 889 00:39:38,376 --> 00:39:40,544 („Let Me Love You“ от Марио възпроизвеждане през високоговорители) 890 00:39:40,586 --> 00:39:42,380 ♪ Дори не знам колко струваш ♪ 891 00:39:42,421 --> 00:39:43,964 -♪ Където и да отидеш ♪ -(изсумтя) 892 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 ♪ Те спират и се взират, защото си лош... ♪ 893 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 какво? 894 00:39:46,384 --> 00:39:47,927 нищо 895 00:39:47,968 --> 00:39:49,512 какво? 896 00:39:49,553 --> 00:39:51,472 (смее се): Това е нищо. 897 00:39:51,514 --> 00:39:54,100 Просто не очаквах това от вас. 898 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 какво значи това 899 00:39:55,559 --> 00:39:57,019 Това е нищо. аз просто... 900 00:39:57,061 --> 00:39:59,313 Мислех, че си повече от тип подкаст. 901 00:39:59,355 --> 00:40:01,357 И така, скучно? 902 00:40:01,399 --> 00:40:04,110 Ами... да. 903 00:40:04,151 --> 00:40:06,278 ♪ Юмрук пълен с диаманти, ръка пълна с пръстени ♪ 904 00:40:06,320 --> 00:40:08,239 ♪ Скъпа, ти си звезда... ♪ 905 00:40:08,280 --> 00:40:09,657 МАЙКЪЛ: за протокола, 906 00:40:09,698 --> 00:40:11,409 няма нищо лошо с добър подкаст. 907 00:40:11,450 --> 00:40:15,037 ♪ Трябва да ми позволиш да те обичам, нека аз бъда този, който ще ♪ 908 00:40:15,079 --> 00:40:20,126 ♪ Да ти дам всичко искаш и имаш нужда ♪ 909 00:40:20,167 --> 00:40:22,545 ♪ О, скъпа, добра любов и защита... ♪ 910 00:40:22,586 --> 00:40:24,380 Всичко това твое ли е? 911 00:40:24,422 --> 00:40:25,673 да 912 00:40:25,714 --> 00:40:27,508 Беше на родителите ми. 913 00:40:27,550 --> 00:40:29,218 Баща ми беше адвокат в Лондон. 914 00:40:29,260 --> 00:40:32,721 Той хвърли един поглед към това място, се отказа от всичко. 915 00:40:32,763 --> 00:40:35,182 Майка ми би приела всяко извинение да се прибера. 916 00:40:36,225 --> 00:40:39,895 Тогава беше прекрасно, всички ние заедно. 917 00:40:40,688 --> 00:40:43,232 ♪ Скъпа, трябва позволи ми да те обичам ♪ 918 00:40:43,274 --> 00:40:46,152 -♪ Нека аз бъда този, който ще ♪ -♪ Нека аз бъда този ♪ 919 00:40:46,193 --> 00:40:48,195 -♪ Да ти дам всичко ♪ -♪ Да дам ♪ 920 00:40:48,237 --> 00:40:49,905 -♪ Искате и се нуждаете от ♪ -♪ Уау ♪ 921 00:40:49,947 --> 00:40:51,907 -♪ Всичко, от което се нуждаете ♪ -♪ Добра любов ♪ 922 00:40:51,949 --> 00:40:54,410 -♪ И защита ♪ -♪ Каза всичко... ♪ 923 00:40:54,452 --> 00:40:55,578 МАЙКЪЛ: Това е моето място. 924 00:40:55,619 --> 00:40:57,746 АННА: (смее се) Какво? 925 00:40:57,788 --> 00:40:59,457 Това е невероятно. 926 00:40:59,498 --> 00:41:00,916 ♪ О ♪ 927 00:41:00,958 --> 00:41:02,626 ♪ Скъпи, трябва позволи ми да обичам... ♪ 928 00:41:02,668 --> 00:41:03,836 (двигателят изгасва) (песента спира) 929 00:41:03,878 --> 00:41:06,839 И точно тук горе е магазинът за вино. 930 00:41:09,592 --> 00:41:10,926 Донесох крекерите за дегустацията. 931 00:41:10,968 --> 00:41:12,261 Не можем да го настроим без вас. 932 00:41:12,303 --> 00:41:13,679 Един момент. 933 00:41:15,473 --> 00:41:16,974 ФРАНЧЕСКА: Чао, Анна. 934 00:41:17,725 --> 00:41:20,644 (оживеният италиански разговор продължава) 935 00:41:22,480 --> 00:41:23,481 (свинско пръхтене) 936 00:41:23,522 --> 00:41:25,316 АННА (смее се): о! 937 00:41:25,357 --> 00:41:26,734 Здравей, скъпа. 938 00:41:26,775 --> 00:41:28,319 толкова си сладък 939 00:41:28,360 --> 00:41:29,403 (Изабела се смее) 940 00:41:29,445 --> 00:41:31,655 Тя се казва Артемизия. 941 00:41:32,490 --> 00:41:35,409 Да се надяваме, че Майкъл няма да я превърна в прошуто, нали? 942 00:41:35,451 --> 00:41:36,702 (смее се): о, не Разбира се че не. 943 00:41:36,744 --> 00:41:38,662 Тя е част от семейството. 944 00:41:43,167 --> 00:41:44,793 Аз съм Анна. здрасти 945 00:41:46,337 --> 00:41:47,463 Откъде познаваш Майкъл? 946 00:41:47,505 --> 00:41:49,590 -О -Buongiorno, Изабела. 947 00:41:50,341 --> 00:41:52,968 -Buongiorno. - В града ли сте за фестивала? 948 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 Да, дойдох за търкалянето на бъчвите. 949 00:41:55,930 --> 00:41:59,391 E tu? Намерихте ли нов партньор, с който да се конкурирате? 950 00:41:59,433 --> 00:42:01,852 Не, не, мисля Ще изчакам този. 951 00:42:01,894 --> 00:42:03,854 Хм. (щрака с език) 952 00:42:03,896 --> 00:42:05,523 Матео също те прецака. 953 00:42:06,899 --> 00:42:08,484 Виждам, че си се запознал с Анна. 954 00:42:08,526 --> 00:42:10,736 Да, току-що го направих. 955 00:42:10,778 --> 00:42:12,363 Прасето я харесва. 956 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 (изсумтя) 957 00:42:13,656 --> 00:42:15,366 МАЙКЪЛ: Сега Изабела живее в Рим. 958 00:42:15,407 --> 00:42:20,287 Ние тримата, аз, Матео и Изабела, всички израснахме заедно. 959 00:42:20,329 --> 00:42:22,122 -О окей - да 960 00:42:22,164 --> 00:42:23,666 - МАЙКЪЛ: Да. -АННА: Хубаво. 961 00:42:23,707 --> 00:42:25,167 Е, Габриела чака за нас, значи... 962 00:42:25,209 --> 00:42:26,835 Серто. 963 00:42:26,877 --> 00:42:28,587 - МАЙКЪЛ: Чао. -Чао. 964 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 ГАБРИЕЛА: И това е къде ще е сватбата. 965 00:42:34,260 --> 00:42:35,594 АННА: Дори не изглежда истинско. 966 00:42:35,636 --> 00:42:36,887 МАЙКЪЛ: Никога не остарява. 967 00:42:36,929 --> 00:42:38,681 ГАБРИЕЛА: Обсъждали ли сте среща? 968 00:42:38,722 --> 00:42:40,391 Наистина не сме обсъждали много от всичко. 969 00:42:40,432 --> 00:42:43,227 ФРАНЧЕСКА: Не се притеснявай. Габриела ще се справи с всичко. 970 00:42:43,269 --> 00:42:46,605 Преди да започне церемонията, нашето семейство има традиции, а? 971 00:42:46,647 --> 00:42:47,856 О-о, идва La Serenata. 972 00:42:47,898 --> 00:42:49,650 Изпълнена е „Серената“. 973 00:42:49,692 --> 00:42:51,652 на всяка сватба на Costa за поколенията. 974 00:42:51,694 --> 00:42:53,070 Това е напълно нелепо. 975 00:42:53,112 --> 00:42:54,613 -Така е. -ГАБРИЕЛА: Винченцо и аз го направихме, 976 00:42:54,655 --> 00:42:57,199 Нона го направи, Франческа и Лео го направиха. 977 00:42:57,241 --> 00:42:58,867 О, да, успяхме. Беше толкова страхотно. 978 00:42:58,909 --> 00:43:01,620 ГАБРИЕЛА: Ако Майкъл се забавляваше малко повече, 979 00:43:01,662 --> 00:43:04,248 може би щеше да намери някого да го направя с. 980 00:43:04,290 --> 00:43:07,209 Да, Майкъл, нямаш никого да го направя с. 981 00:43:07,251 --> 00:43:09,420 - Благодаря, Франческа. (смях) 982 00:43:09,461 --> 00:43:12,089 Allora, vieni qua. Стоиш там. 983 00:43:12,131 --> 00:43:14,425 -АННА: Ъъъ, на тази скала? - Да, си, си. 984 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 -А ти, Майкъл, тук. - Не, не, мамо, не. 985 00:43:16,802 --> 00:43:18,304 А, ти ще си Матео. 986 00:43:18,345 --> 00:43:20,431 И сега се изправяте един срещу друг като Ромео и Жулиета. 987 00:43:20,472 --> 00:43:22,891 Знаете, че Ромео и Жулиета умират накрая, нали? 988 00:43:22,933 --> 00:43:25,269 Това е най-важната част на церемонията. 989 00:43:25,311 --> 00:43:28,230 Нищо, че се е случило преди този момент да има значение. 990 00:43:28,272 --> 00:43:31,275 Това е, когато всички минали грешки са простени. 991 00:43:31,317 --> 00:43:34,695 И тогава той пее красива любовна песен. 992 00:43:34,737 --> 00:43:35,988 Всяка песен, която искате. 993 00:43:36,030 --> 00:43:37,823 -Да, Майкъл, изпей. (смее се) 994 00:43:37,865 --> 00:43:39,158 Няма да пея. 995 00:43:39,199 --> 00:43:40,743 - Но това е традиция. ъъ... - Това е традиция. 996 00:43:40,784 --> 00:43:43,203 Да, Майкъл, това е традиция. 997 00:43:43,245 --> 00:43:44,622 -ФРАНЧЕСКА: Хайде, Майкъл. (смее се) 998 00:43:44,663 --> 00:43:45,914 ГАБРИЕЛА: Пей, Майкъл, пей. 999 00:43:45,956 --> 00:43:47,291 -ФРАНЧЕСКА: Да. Всяка песен, която искате. -Добре. 1000 00:43:47,333 --> 00:43:49,168 Пейте. 1001 00:43:49,209 --> 00:43:50,252 (смее се) 1002 00:43:50,294 --> 00:43:52,129 -Добре. -ФРАНЧЕСКА: Чакаме. 1003 00:43:52,171 --> 00:43:53,922 (въздиша тежко) 1004 00:43:54,757 --> 00:43:57,551 ♪ Трябва да ми позволиш да те обичам ♪ 1005 00:43:57,593 --> 00:43:58,802 ГАБРИЕЛА: О, красиво! 1006 00:43:58,844 --> 00:44:01,764 -♪ Нека аз бъда този, който ще ♪ (смее се) 1007 00:44:01,805 --> 00:44:03,223 Песента от колата. 1008 00:44:03,265 --> 00:44:08,354 ♪ Да ти дам всичко искаш и имаш нужда ♪ 1009 00:44:08,395 --> 00:44:10,522 -♪ Скъпа, добра любов и обич ♪ -О! -Уау! 1010 00:44:10,564 --> 00:44:11,607 (смях) 1011 00:44:11,649 --> 00:44:13,442 ♪ Направете моя избор ♪ 1012 00:44:13,484 --> 00:44:16,403 -Мм-хмм. да -♪ Покажи ти пътя ♪ 1013 00:44:16,445 --> 00:44:18,947 -♪ Любовта трябва да е ♪ (Франческа си тананика) 1014 00:44:18,989 --> 00:44:20,491 -ФРАНЧЕСКА: ♪ Да бъда ♪ -ГАБРИЕЛА: Уау! 1015 00:44:20,532 --> 00:44:21,825 (Майкъл се смее) 1016 00:44:21,867 --> 00:44:23,619 ♪ Скъпи, трябва позволи ми да те обичам ♪ 1017 00:44:23,661 --> 00:44:25,621 Добре, показност. 1018 00:44:25,663 --> 00:44:27,414 МАЙКЪЛ: ♪ Обичам те, обичам те ♪ 1019 00:44:27,456 --> 00:44:28,957 (Габриела се смее) 1020 00:44:28,999 --> 00:44:31,168 -♪ Обичам те. ♪ (аплодисменти) 1021 00:44:31,210 --> 00:44:33,671 - Това всъщност беше много добро. -ГАБРИЕЛА: Браво, Майкъл! 1022 00:44:33,712 --> 00:44:35,756 (смее се) -ФРАНЧЕСКА: Браво! -ГАБРИЕЛА: Браво, Майкъл. 1023 00:44:35,798 --> 00:44:37,758 АННА: И толкова тъпо. 1024 00:44:41,637 --> 00:44:43,764 ♪ Трябва да ми позволиш да те обичам. ♪ 1025 00:44:43,806 --> 00:44:44,932 (тананика) 1026 00:44:44,973 --> 00:44:47,017 Да поговорим гости. 1027 00:44:47,059 --> 00:44:49,812 Анна, майка ти ще и татко ще дойде? 1028 00:44:49,853 --> 00:44:52,314 о Аз-аз не... 1029 00:44:52,356 --> 00:44:54,483 Нямам, хм... 1030 00:44:54,525 --> 00:44:55,859 Una famiglia? 1031 00:44:57,695 --> 00:44:58,904 (въздиша) 1032 00:45:02,032 --> 00:45:04,326 -Вече го правиш, а? -NONNA ALESSIA: Майкъл. 1033 00:45:08,997 --> 00:45:10,666 Покажете бъдещето си снаха наоколо. 1034 00:45:10,708 --> 00:45:14,336 Вие и Матео ще направите такива красиви внуци за мен. 1035 00:45:14,378 --> 00:45:16,964 (въздиша) -Уау. -♪ Трябва да ми позволиш да те обичам. ♪ 1036 00:45:17,005 --> 00:45:18,882 Имам нужда от едно питие. 1037 00:45:19,675 --> 00:45:21,885 Знам само мястото. 1038 00:45:23,929 --> 00:45:29,309 Това... е новата ми реколта. 1039 00:45:30,644 --> 00:45:32,896 -Поздрав. -Поздрав. 1040 00:45:37,276 --> 00:45:38,402 Ммм 1041 00:45:38,444 --> 00:45:41,655 Това череша ли е? 1042 00:45:41,697 --> 00:45:43,198 (смее се) Впечатляващо. 1043 00:45:43,240 --> 00:45:45,659 Взех курс по сомелиерство в кулинарно училище. 1044 00:45:45,701 --> 00:45:47,411 окей Значи си готвач? 1045 00:45:47,453 --> 00:45:50,789 Е, (въздиша) Инструкторът ми ме наричаше 1046 00:45:50,831 --> 00:45:53,208 "трагедия на неизползван потенциал." 1047 00:45:53,250 --> 00:45:54,543 (смее се) 1048 00:45:54,585 --> 00:45:55,878 Да, честно. 1049 00:45:55,919 --> 00:45:58,255 (смее се) 1050 00:45:58,297 --> 00:45:59,798 (диша дълбоко) 1051 00:45:59,840 --> 00:46:02,468 Това място е наистина страхотно, човече. 1052 00:46:02,509 --> 00:46:04,344 Е, аз го управлявам по старомодния начин. 1053 00:46:04,386 --> 00:46:06,972 Тези варели са били тук от 18 век. 1054 00:46:07,014 --> 00:46:08,599 Въздушните ключалки са измислени от да Винчи... 1055 00:46:08,640 --> 00:46:11,477 Благодаря за TED Talk, Д-р Уайн. 1056 00:46:11,518 --> 00:46:13,270 Не може ли просто да е готино? 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,273 (смее се) Добре. 1058 00:46:16,315 --> 00:46:17,775 -(въздиша) -Мм-хмм. 1059 00:46:18,609 --> 00:46:19,860 (въздиша) 1060 00:46:19,902 --> 00:46:22,196 И така, това момиче Изабела, тя изглеждаше мила. 1061 00:46:22,237 --> 00:46:23,739 (смее се) 1062 00:46:23,781 --> 00:46:25,240 да добре ти носиш пръстена 1063 00:46:25,282 --> 00:46:26,950 който бившият й годеник й подари. 1064 00:46:26,992 --> 00:46:28,994 Матео имаше годеница? 1065 00:46:29,036 --> 00:46:30,579 Нищо чудно, че ме мразеше толкова много. 1066 00:46:30,621 --> 00:46:32,831 (смее се) -И за какво говореше? 1067 00:46:32,873 --> 00:46:34,958 Търкалянето на варелите? 1068 00:46:35,000 --> 00:46:36,919 Точно така как звучи. 1069 00:46:36,960 --> 00:46:39,671 Ставате по двойки, търкаляш няколко варела, 1070 00:46:39,713 --> 00:46:40,839 ти препускаш провинцията 1071 00:46:40,881 --> 00:46:42,132 за честта на семейството. 1072 00:46:42,174 --> 00:46:43,509 Всеки го взема невероятно сериозно. 1073 00:46:43,550 --> 00:46:45,844 И ти и Матео обикновено правите това заедно? 1074 00:46:45,886 --> 00:46:47,221 Обикновено. И обикновено печелим. 1075 00:46:47,262 --> 00:46:50,349 Но той си тръгна точно преди това състезанието миналата година. 1076 00:46:51,141 --> 00:46:54,311 Вижте, начинът че Матео просто е избягал 1077 00:46:54,353 --> 00:46:57,397 нарани много хора тук наоколо. 1078 00:46:57,439 --> 00:46:59,525 о разбрах (въздиша) 1079 00:46:59,566 --> 00:47:01,485 За някой, който трябва да бъде омъжвайки се за брат ми, 1080 00:47:01,527 --> 00:47:04,446 знаеш учудващо малко за него. 1081 00:47:04,488 --> 00:47:05,906 знам достатъчно. 1082 00:47:05,948 --> 00:47:08,492 И аз също знам понякога хората правят грешен избор, 1083 00:47:08,534 --> 00:47:11,578 но и това ги води за да направите правилния. 1084 00:47:11,620 --> 00:47:15,457 Мисля, че вашият инструктор може да те е подценил. 1085 00:47:15,499 --> 00:47:17,709 АННА: Нека опитаме още от известното ви вино. 1086 00:47:17,751 --> 00:47:19,419 ("Лека работа (ремикс)" от Elmiene и Blxst играят) 1087 00:47:19,461 --> 00:47:20,546 Мм-хмм. 1088 00:47:20,587 --> 00:47:22,297 ♪ Имам нужда от теб, о, имам нужда от теб... ♪ 1089 00:47:22,339 --> 00:47:23,632 (смее се) 1090 00:47:23,674 --> 00:47:25,092 - да - Това е вино. 1091 00:47:25,133 --> 00:47:27,886 да Беше вино преди това също. 1092 00:47:27,928 --> 00:47:30,264 ♪ Не е ли смешно как се променят нещата? ♪ 1093 00:47:30,305 --> 00:47:32,391 ♪ Изведнъж, ние сме на една страница ♪ 1094 00:47:32,432 --> 00:47:34,393 -♪ Преди да дойдеш ♪ (оживен разговор) 1095 00:47:34,434 --> 00:47:35,978 ♪ Мислех, че съм изпил късмета си ♪ 1096 00:47:36,019 --> 00:47:38,605 ♪ Сега сте предефинирали начина, по който се усмихвам ♪ 1097 00:47:38,647 --> 00:47:40,148 ♪ О, ти дойде при мен ♪ 1098 00:47:40,190 --> 00:47:42,776 ♪ Повярвай ми, момиче, ти си величествен ♪ 1099 00:47:42,818 --> 00:47:46,154 ♪ Ще се опитам да те убедя Имах предвид ♪ 1100 00:47:46,196 --> 00:47:48,240 ♪ Така че вярвайте и вярвайте, каквото ви трябва ♪ 1101 00:47:48,282 --> 00:47:50,325 ♪ Умножете по три... ♪ 1102 00:47:50,367 --> 00:47:52,160 Това има вкус на обор. 1103 00:47:52,202 --> 00:47:54,580 Наистина проницателно, д-р Уайн. селскостопански двор? 1104 00:47:55,581 --> 00:47:58,000 Чувствам се като Пол Джамати в Sideways. 1105 00:47:58,041 --> 00:48:00,502 Ти си малко по-сладък отколкото Пол Джамати. 1106 00:48:00,544 --> 00:48:02,379 -Благодаря -Малко. 1107 00:48:02,421 --> 00:48:03,589 (и двамата се смеят) 1108 00:48:03,630 --> 00:48:05,424 ♪ Няма нищо тежко за тази любов ♪ 1109 00:48:05,465 --> 00:48:07,509 ♪ Момиче, леко ми е... ♪ 1110 00:48:07,551 --> 00:48:08,969 Уау съжалявам 1111 00:48:09,011 --> 00:48:10,304 (смее се) 1112 00:48:10,345 --> 00:48:11,680 грозде. 1113 00:48:11,722 --> 00:48:14,182 - Дава грозде. -Дава ли грозде? 1114 00:48:14,224 --> 00:48:16,768 (смее се) -Добре. 1115 00:48:16,810 --> 00:48:18,061 уау 1116 00:48:18,103 --> 00:48:19,605 Трябва да направя нещо! 1117 00:48:21,064 --> 00:48:22,316 Анна? 1118 00:48:22,357 --> 00:48:23,942 АННА: Винаги съм искал да направя това! 1119 00:48:23,984 --> 00:48:25,110 МАЙКЪЛ: К-Къде отиваш? 1120 00:48:25,152 --> 00:48:27,195 АННА: Трябва да ям грозде! 1121 00:48:27,237 --> 00:48:29,197 ♪ Ангелите идват, Бих стоял ♪ 1122 00:48:29,239 --> 00:48:30,949 (смее се) -♪ И им кажи не ♪ 1123 00:48:30,991 --> 00:48:32,242 ♪ О ♪ 1124 00:48:32,284 --> 00:48:33,744 ♪ Това е лека работа, скъпа ♪ 1125 00:48:33,785 --> 00:48:35,913 ♪ Лека работа, скъпа... ♪ 1126 00:48:35,954 --> 00:48:37,497 какво правиш 1127 00:48:37,539 --> 00:48:38,874 (задъхан) 1128 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 Толкова вкусно. 1129 00:48:40,459 --> 00:48:43,712 (и двамата се смеят) -♪ И не мога да те откажа. ♪ 1130 00:48:43,754 --> 00:48:45,255 (песента свършва) 1131 00:48:46,048 --> 00:48:47,883 -Благодаря ви -Мм-хмм. 1132 00:48:47,925 --> 00:48:49,718 Това е грозде Санджовезе. 1133 00:48:49,760 --> 00:48:51,595 „Кръвта на Юпитер“. 1134 00:48:53,263 --> 00:48:55,557 Наистина обичаш това, а? 1135 00:48:55,599 --> 00:48:58,185 Това е, ъъъ, това е... 1136 00:48:58,226 --> 00:49:00,395 гледа изгрева на слънцето над лозето. 1137 00:49:00,437 --> 00:49:03,732 Това е чаша вино след прибиране на реколтата, 1138 00:49:03,774 --> 00:49:05,067 хранене със семейството. 1139 00:49:05,108 --> 00:49:07,027 това е... 1140 00:49:07,069 --> 00:49:12,115 Това е част от нещо по-голям от мен, знаеш ли? 1141 00:49:13,784 --> 00:49:15,953 Животът тук не е бляскав. 1142 00:49:15,994 --> 00:49:17,287 обожавам го 1143 00:49:19,331 --> 00:49:21,375 Можете да вкусите земята. 1144 00:49:24,711 --> 00:49:26,129 да 1145 00:49:26,964 --> 00:49:28,507 Да, можеш. 1146 00:49:28,548 --> 00:49:30,550 Ммм 1147 00:49:31,343 --> 00:49:33,345 Мога ли да ти покажа нещо? 1148 00:49:35,722 --> 00:49:37,099 да 1149 00:49:37,140 --> 00:49:39,017 Така знам какво ще бъде всичко това. 1150 00:49:39,059 --> 00:49:41,520 Какъв ще е вкусът. (сумтене) 1151 00:49:43,397 --> 00:49:46,358 Всичко е в мръсотията. 1152 00:49:47,734 --> 00:49:50,946 Така че... съчувствате 1153 00:49:50,988 --> 00:49:54,741 температура, влага. 1154 00:49:54,783 --> 00:49:56,743 Как мирише. 1155 00:49:56,785 --> 00:49:58,662 Как се чувства в ръката ви. 1156 00:49:59,413 --> 00:50:01,665 Оставете го да изтече през пръстите ви. 1157 00:50:02,624 --> 00:50:04,167 Усещате ли това? 1158 00:50:06,169 --> 00:50:07,546 да 1159 00:50:08,505 --> 00:50:10,590 Това дъжд ли е? 1160 00:50:10,632 --> 00:50:12,551 МАЙКЪЛ: о, не 1161 00:50:12,592 --> 00:50:13,635 (ахва) 1162 00:50:13,677 --> 00:50:14,886 Моята коса! 1163 00:50:14,928 --> 00:50:16,513 Водата ще ми съсипе ръбовете! 1164 00:50:16,555 --> 00:50:18,098 Чакай, тръгваш грешния начин! 1165 00:50:18,140 --> 00:50:19,474 - Чакай, загуби ли се? -Не! Разбира се че не. 1166 00:50:19,516 --> 00:50:20,976 - Трябва да направиш нещо. -Добре. 1167 00:50:21,018 --> 00:50:22,310 Ще ти спася косата. 1168 00:50:22,352 --> 00:50:23,770 Ще те хванем вън от тук, става ли? 1169 00:50:23,812 --> 00:50:25,522 готова Ще избягаме така. 1170 00:50:25,564 --> 00:50:27,190 - Насам! да вървим да вървим (смее се) 1171 00:50:27,232 --> 00:50:29,776 Използвайте тази странна скорост от твоето. Нека го направим! 1172 00:50:33,321 --> 00:50:34,656 окей Добре, добре сме. 1173 00:50:34,698 --> 00:50:36,283 Нека да видя. Ето го. 1174 00:50:36,324 --> 00:50:37,576 Ръбовете ти изглеждат страхотно. 1175 00:50:37,617 --> 00:50:39,327 Е, по дяволите правилно, защото къде по дяволите 1176 00:50:39,369 --> 00:50:40,495 - щях ли да ги направя тук наоколо? (смее се) 1177 00:50:40,537 --> 00:50:42,497 Никога не съм виждал никого движете се толкова бързо. 1178 00:50:42,539 --> 00:50:44,207 По-бързо от теб. 1179 00:50:45,000 --> 00:50:47,210 ♪ ♪ 1180 00:50:56,887 --> 00:50:59,514 (и двамата се смеят) 1181 00:51:02,142 --> 00:51:05,145 Хм, имаш малко кал там. 1182 00:51:05,187 --> 00:51:07,272 Искам да кажа, ето какво Гледах. 1183 00:51:09,107 --> 00:51:10,400 ЖЕНА: извинете ме 1184 00:51:10,442 --> 00:51:12,486 Как да се запиша за това турне? 1185 00:51:14,237 --> 00:51:15,781 Господи, наистина са мокри. 1186 00:51:15,822 --> 00:51:18,033 -Уау! Боже мой окей хей -(ахти, смее се) 1187 00:51:18,075 --> 00:51:20,577 Свято гуакамоле. 1188 00:51:20,619 --> 00:51:22,621 (и двамата се смеят) 1189 00:51:25,290 --> 00:51:28,335 (смее се): Това беше толкова лудо. 1190 00:51:29,252 --> 00:51:30,545 Уау, уау, уау, уау, ей, ей, ей. 1191 00:51:30,587 --> 00:51:33,256 Вода и ретро кожа не смесвайте. 1192 00:51:42,349 --> 00:51:43,725 Каретата ви чака. 1193 00:51:43,767 --> 00:51:46,394 Какво... по дяволите? 1194 00:51:46,436 --> 00:51:48,730 По-удобно е, отколкото изглежда. 1195 00:51:48,772 --> 00:51:50,732 ти се шегуваш 1196 00:51:51,566 --> 00:51:54,027 (смее се) - Добре, почакай. 1197 00:51:54,069 --> 00:51:56,279 о лесно. 1198 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 (двигателят стартира) 1199 00:51:57,489 --> 00:51:58,782 -не (обратен ефект на превозното средство) 1200 00:51:58,824 --> 00:52:00,158 (и двамата се смеят) 1201 00:52:00,200 --> 00:52:01,618 Ето го. 1202 00:52:01,660 --> 00:52:03,620 Кой знае, че са американци толкова леки? 1203 00:52:03,662 --> 00:52:05,497 АННА: Аз съм просто малко пиян. 1204 00:52:05,539 --> 00:52:07,082 МАЙКЪЛ: о Малко пияно, а? 1205 00:52:07,124 --> 00:52:08,583 АННА: Малко пиян. 1206 00:52:08,625 --> 00:52:10,544 -(тракане на превозни средства) -О 1207 00:52:14,464 --> 00:52:16,716 - Съжалявам за това. (смее се) 1208 00:52:16,758 --> 00:52:18,802 ♪ ♪ 1209 00:52:25,100 --> 00:52:26,184 (Ана въздъхва) 1210 00:52:26,226 --> 00:52:27,811 О, тази врата залепва понякога. 1211 00:52:27,853 --> 00:52:29,437 - Ето, просто ще... О. - Всичко е наред. 1212 00:52:29,479 --> 00:52:30,647 - Просто ще изляза през вратата ти. -Дръж се. ой 1213 00:52:30,689 --> 00:52:31,982 -(клаксона клаксон) - Съжалявам. (заеква) 1214 00:52:32,023 --> 00:52:33,441 -Уау. да - Съжалявам. о 1215 00:52:33,483 --> 00:52:34,693 -Това е... това-това е ръчната спирачка. -Уау! 1216 00:52:34,734 --> 00:52:36,486 (клаксона клаксон) -Добре. - да окей 1217 00:52:36,528 --> 00:52:38,321 Уау! Ето го. 1218 00:52:38,363 --> 00:52:39,447 (смее се) 1219 00:52:39,489 --> 00:52:40,699 - Успяхте. - Направих го. 1220 00:52:40,740 --> 00:52:42,075 Вие успяхте. 1221 00:52:42,117 --> 00:52:43,285 -(въздиша) -Добре. 1222 00:52:43,326 --> 00:52:44,411 (смее се) 1223 00:52:44,452 --> 00:52:46,371 Това беше наистина забавно. 1224 00:52:47,164 --> 00:52:49,374 (вдишва дълбоко) 1225 00:52:55,630 --> 00:52:56,756 окей 1226 00:52:56,798 --> 00:52:58,800 (смее се) 1227 00:52:58,842 --> 00:53:00,510 лека нощ 1228 00:53:00,552 --> 00:53:03,638 лека нощ (смее се) 1229 00:53:03,680 --> 00:53:05,515 (вратата се отваря) 1230 00:53:06,308 --> 00:53:07,684 (смее се) 1231 00:53:07,726 --> 00:53:09,686 (смее се) (вратата се затваря) 1232 00:53:11,855 --> 00:53:13,315 (въздиша) 1233 00:53:17,861 --> 00:53:20,655 (Джузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 1234 00:53:20,697 --> 00:53:23,366 (пеенето продължава на италиански) (пеенето на петел) 1235 00:53:23,408 --> 00:53:25,702 (въздиша): О, Господи, накарай го да спре. 1236 00:53:29,539 --> 00:53:31,082 Чао, Бела! (смее се) 1237 00:53:31,124 --> 00:53:32,375 Чао, Джузепе. 1238 00:53:32,417 --> 00:53:33,793 (пеенето продължава) 1239 00:53:33,835 --> 00:53:35,670 (тихо): моля те млъкни 1240 00:53:35,712 --> 00:53:38,965 ("Libiamo ne' lieti calici" играя с текстове на италиански) 1241 00:53:42,010 --> 00:53:44,221 ♪ ♪ 1242 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 Buongiorno. 1243 00:53:57,275 --> 00:53:58,693 (смее се) 1244 00:53:58,735 --> 00:54:00,362 Чао. 1245 00:54:00,403 --> 00:54:01,696 Анна, прясна риба за теб? 1246 00:54:01,738 --> 00:54:04,449 О, не, благодаря. не (смее се) 1247 00:54:05,450 --> 00:54:06,993 Buongiorno. 1248 00:54:07,035 --> 00:54:09,246 ♪ ♪ 1249 00:54:16,044 --> 00:54:17,921 (диалогът не се чува) 1250 00:54:24,261 --> 00:54:25,303 (смее се) 1251 00:54:25,345 --> 00:54:27,597 -Хей (смее се) -Здрасти 1252 00:54:27,639 --> 00:54:28,974 -Как се чувстваш - За снощи... 1253 00:54:29,015 --> 00:54:30,934 - Съжалявам, първо ти. - Съжалявам, първо ти. 1254 00:54:30,976 --> 00:54:33,728 Просто исках да кажа благодаря ти за возенето. 1255 00:54:33,770 --> 00:54:35,355 Мое удоволствие. 1256 00:54:35,397 --> 00:54:37,148 Мисля, че имах малко прекалено много за пиене. 1257 00:54:37,190 --> 00:54:38,733 -Добре. -не знам 1258 00:54:38,775 --> 00:54:41,695 Така че, да, може би следващия път, не се опитвай да надпиеш човек 1259 00:54:41,736 --> 00:54:43,905 който е два пъти по-висок от теб и притежава лозе. 1260 00:54:43,947 --> 00:54:45,323 Не си толкова висок. 1261 00:54:46,658 --> 00:54:49,286 (смее се) -Чао, Майкъл. Чао, Анна. 1262 00:54:49,327 --> 00:54:51,413 Как всички ме познават? 1263 00:54:51,454 --> 00:54:53,581 - Това е малък град. (въздиша) (песента изчезва) 1264 00:54:53,623 --> 00:54:55,500 Хей, искаш ли да видиш ресторанта? 1265 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 - да - Дай ми чантата си. 1266 00:54:57,919 --> 00:55:00,505 -Благодаря (смее се) -Добре, вземи това. 1267 00:55:02,632 --> 00:55:04,884 (оживено италианско бърборене) 1268 00:55:07,429 --> 00:55:08,847 (и двамата се смеят) 1269 00:55:08,888 --> 00:55:11,599 Трябва да почувствате точно тук у дома. 1270 00:55:13,643 --> 00:55:15,854 -Уау. -(въздиша) 1271 00:55:23,987 --> 00:55:26,156 (Франческа говори италиански спешно) 1272 00:55:26,197 --> 00:55:27,949 (тракане на тенджери) (цвъртяща храна) 1273 00:55:27,991 --> 00:55:30,452 (оживено италианско бърборене) 1274 00:55:39,127 --> 00:55:41,171 - Ето я, L'Americana. (телефонът бипка) 1275 00:55:41,212 --> 00:55:42,297 кажи здравей 1276 00:55:42,339 --> 00:55:44,007 -О (смее се) Здравей. -Здрасти 1277 00:55:44,049 --> 00:55:45,967 -О, Боже мой. Имам същата рокля. -О 1278 00:55:46,009 --> 00:55:47,135 Близнаци! 1279 00:55:47,177 --> 00:55:48,303 Всички ли работите тук? 1280 00:55:48,345 --> 00:55:50,472 Енцо просто иска да бъде известен. 1281 00:55:50,513 --> 00:55:52,057 Семейство Роберто са идиоти. 1282 00:55:52,098 --> 00:55:54,684 Аз правя десерти, а Габриела пише книгите... 1283 00:55:54,726 --> 00:55:56,644 Поради ньоки ал песто. Анна! 1284 00:55:56,686 --> 00:55:58,313 -Здрасти -ГАБРИЕЛА: Майкъл. 1285 00:55:58,355 --> 00:55:59,856 (Майкъл говори италиански) 1286 00:55:59,898 --> 00:56:01,733 Никога нямаме достатъчно ръце, ти знаеш. 1287 00:56:01,775 --> 00:56:03,318 Особено сега защото се готвим 1288 00:56:03,360 --> 00:56:04,986 за последната вечер на фестивала. 1289 00:56:05,028 --> 00:56:08,323 Това е голяма работа, като Супербоул на Сан Конеса. 1290 00:56:08,365 --> 00:56:09,866 (смее се) - Ето, опитайте това. 1291 00:56:11,284 --> 00:56:13,536 Ммм Забайоне? 1292 00:56:13,578 --> 00:56:14,996 Усещам вкуса на индийското орехче. 1293 00:56:15,038 --> 00:56:16,247 (възкликва) Добре! 1294 00:56:16,289 --> 00:56:18,041 (цвъртяща храна) 1295 00:56:19,084 --> 00:56:21,002 Хм, Енцо? 1296 00:56:21,044 --> 00:56:22,545 Енцо, твоят... 1297 00:56:33,139 --> 00:56:34,307 така... 1298 00:56:35,100 --> 00:56:37,102 съжалявам Аз-не исках да изгори. 1299 00:56:37,143 --> 00:56:39,229 -Можеш да готвиш. - МАЙКЪЛ: Анна е готвач. 1300 00:56:39,270 --> 00:56:41,106 - Не готвач. - Ходил си в кулинарно училище. 1301 00:56:41,147 --> 00:56:42,607 отпаднах. 1302 00:56:42,649 --> 00:56:45,360 -О, трябва да сготвиш нещо. -Не се случва. 1303 00:56:45,402 --> 00:56:46,986 Вече не готвя. 1304 00:56:47,028 --> 00:56:50,156 А, свикнал си с повече фантазия кухни, като Мечката. 1305 00:56:50,198 --> 00:56:52,492 - Да, готвач. -Не, не, не е това. 1306 00:56:52,534 --> 00:56:54,786 аз, хм... Всъщност мечтаех 1307 00:56:54,828 --> 00:56:57,539 за работа на място като това. 1308 00:56:57,580 --> 00:56:59,499 Всички туристи искат ризото. 1309 00:56:59,541 --> 00:57:00,583 (оживено италианско бърборене) 1310 00:57:00,625 --> 00:57:02,669 окей Хм... 1311 00:57:03,586 --> 00:57:06,089 ще изляза от начина на вас, момчета. 1312 00:57:06,131 --> 00:57:08,133 -Не, не, не, остани тук. Яж нещо. -ЕНЗО: Не, остани. 1313 00:57:08,174 --> 00:57:10,051 Хм... не, не, аз... 1314 00:57:10,093 --> 00:57:12,720 повярвай ми Винаги пътувам с фъстъчено масло. 1315 00:57:12,762 --> 00:57:14,931 Фъстъченото масло е много важно на американците. 1316 00:57:14,973 --> 00:57:16,141 И кетчуп. 1317 00:57:17,392 --> 00:57:20,103 (щурци цвърчат) 1318 00:57:22,439 --> 00:57:24,649 ♪ ♪ 1319 00:57:37,704 --> 00:57:39,038 (вдишва дълбоко) 1320 00:57:52,469 --> 00:57:55,513 („По-лесно казано, отколкото направено“ от Thee Sacred Souls playing) 1321 00:57:57,140 --> 00:58:02,687 ♪ Тя каза, „Бъдете честни с това как се чувствате“ ♪ 1322 00:58:02,729 --> 00:58:08,985 ♪ Казах, „Това е по-лесно да се каже отколкото направено" ♪ 1323 00:58:09,027 --> 00:58:14,282 ♪ Казах, „Не се притеснявай за бъдещето" ♪ 1324 00:58:14,324 --> 00:58:17,243 ♪ Тя каза, „Това е по-лесно да се каже отколкото направено..." ♪ 1325 00:58:17,285 --> 00:58:18,411 МАЙКЪЛ: Анна? 1326 00:58:18,453 --> 00:58:20,205 -(чука) -Чук, чук. -О 1327 00:58:20,246 --> 00:58:21,498 (смее се) Хей. 1328 00:58:21,539 --> 00:58:23,124 Бяха притеснени щеше да гладуваш. 1329 00:58:23,166 --> 00:58:24,667 Чудесни са. 1330 00:58:24,709 --> 00:58:26,127 Те са луди. 1331 00:58:26,169 --> 00:58:29,631 А ти... помислих си ти каза, че не готвиш. 1332 00:58:29,672 --> 00:58:30,882 Това е хляб и домат. 1333 00:58:30,924 --> 00:58:33,593 -Мога ли? -Разбира се. 1334 00:58:34,761 --> 00:58:36,763 ♪ „Тази любов е истинска“ ♪ 1335 00:58:36,804 --> 00:58:39,224 ♪ Казах, "Това е по-лесно..." ♪ 1336 00:58:39,265 --> 00:58:41,017 МАЙКЪЛ: Ммм 1337 00:58:41,059 --> 00:58:42,477 по дяволите 1338 00:58:42,519 --> 00:58:44,145 Това е добре 1339 00:58:44,187 --> 00:58:46,397 Трябваше да видиш как ми мама правеше тост със скариди. 1340 00:58:46,439 --> 00:58:47,857 Тя беше готвач на линия 1341 00:58:47,899 --> 00:58:49,484 в тази малка дупка в стената място в Атланта. 1342 00:58:49,526 --> 00:58:51,152 Хората идваха от километри. 1343 00:58:51,194 --> 00:58:52,654 (вдишва дълбоко) 1344 00:58:52,695 --> 00:58:54,322 Те знаят Аз съм един човек, нали? 1345 00:58:54,364 --> 00:58:55,949 (смее се) (песента изчезва) 1346 00:58:55,990 --> 00:58:57,700 Вие сте от Атланта? помислих си ти беше от Ню Йорк. 1347 00:58:57,742 --> 00:58:59,285 да добре започнахме в Грузия 1348 00:58:59,327 --> 00:59:02,497 и след това си проправихме път до Ню Йорк, защото майка ми, 1349 00:59:02,539 --> 00:59:04,791 тя беше в ресторант със звезда Мишлен 1350 00:59:04,832 --> 00:59:07,377 и бях в кулинарно училище. 1351 00:59:07,418 --> 00:59:09,546 И така, защо спря? 1352 00:59:11,714 --> 00:59:15,927 Не мога да стоя до печка без да я чувствам до себе си. 1353 00:59:17,554 --> 00:59:20,932 Така че, когато тя умря, Спрях да готвя. 1354 00:59:22,058 --> 00:59:25,812 Животът ми просто стана наистина хаотично. 1355 00:59:25,853 --> 00:59:27,939 Не знам дали това прави има смисъл, но... 1356 00:59:27,981 --> 00:59:29,107 Това го прави. 1357 00:59:29,148 --> 00:59:32,819 Мисля, че за мен, беше точно обратното. 1358 00:59:32,860 --> 00:59:36,197 Когато преминаха, Станах много приземен. 1359 00:59:36,239 --> 00:59:39,826 поех цялата отговорност. 1360 00:59:39,867 --> 00:59:42,912 Мисля, че се опитвах да... не знам... 1361 00:59:42,954 --> 00:59:44,914 Направете родителите си горди? 1362 00:59:47,458 --> 00:59:49,627 разбирам това 1363 00:59:49,669 --> 00:59:52,839 Ти избяга, аз избягах. 1364 00:59:54,424 --> 00:59:57,302 Честно казано, не съм сигурен коя е по-трудна. 1365 00:59:58,845 --> 01:00:02,265 И така сега си професионална гледачка? 1366 01:00:02,307 --> 01:00:03,349 ъъ... 1367 01:00:03,391 --> 01:00:05,476 О, Енцо те намери в Instagram. 1368 01:00:05,518 --> 01:00:07,854 Той каза, че е странно. 1369 01:00:07,895 --> 01:00:09,606 Няма снимки на теб и Матео. 1370 01:00:09,647 --> 01:00:11,107 Не, не, не. 1371 01:00:11,149 --> 01:00:13,067 Не, не публикувам нещо лично. 1372 01:00:13,109 --> 01:00:14,235 Мм-мм. 1373 01:00:15,236 --> 01:00:17,155 Вижте. 1374 01:00:17,196 --> 01:00:22,160 Това всъщност беше нощта, в която се срещнахме. 1375 01:00:22,201 --> 01:00:24,704 ♪ ♪ 1376 01:00:30,043 --> 01:00:31,794 Искам да кажа, добре, а ти? 1377 01:00:31,836 --> 01:00:33,921 нямаш ли приятелка или нещо такова, 1378 01:00:33,963 --> 01:00:37,925 Г-н, ъъъ, Красив винопроизводител в Тоскана? 1379 01:00:37,967 --> 01:00:41,721 Повечето от мъжете тук са красиви винопроизводители. 1380 01:00:41,763 --> 01:00:42,764 о 1381 01:00:42,805 --> 01:00:44,724 аз съм... 1382 01:00:45,892 --> 01:00:47,393 Нямам късмет в любовта. 1383 01:00:47,435 --> 01:00:50,188 Вероятно ще остане сам. 1384 01:00:50,229 --> 01:00:51,731 Защо? 1385 01:00:51,773 --> 01:00:54,776 Винаги си падам грешното момиче. 1386 01:00:54,817 --> 01:00:56,819 (смее се) Да. 1387 01:00:56,861 --> 01:00:58,571 Късно е. 1388 01:00:58,613 --> 01:01:00,740 - Трябва да тръгвам. - да 1389 01:01:00,782 --> 01:01:02,700 Да, вероятно трябва да отидете. 1390 01:01:02,742 --> 01:01:05,244 (диша дълбоко) 1391 01:01:05,286 --> 01:01:07,413 - Майкъл, аз-аз... - Знаеш ли, смешно е. 1392 01:01:07,455 --> 01:01:09,624 Сякаш изведнъж се появи от нищото. 1393 01:01:09,666 --> 01:01:11,959 Точно в точното време. 1394 01:01:13,503 --> 01:01:16,339 Не съм виждал семейството това щастливо завинаги. 1395 01:01:19,509 --> 01:01:20,968 Буонаноте, Анна. 1396 01:01:22,345 --> 01:01:24,389 Buonanotte. 1397 01:01:30,436 --> 01:01:33,231 (вратата се отваря, затваря) 1398 01:01:34,273 --> 01:01:37,026 (издишвайки рязко) 1399 01:01:40,363 --> 01:01:41,864 КЛЕЪР (записано): Това е Клер. 1400 01:01:41,906 --> 01:01:43,366 Ако нямам време да отговоря на телефона, 1401 01:01:43,408 --> 01:01:45,410 как имам време да слушам на дългия ти глас-- 1402 01:01:49,539 --> 01:01:50,915 Ммм 1403 01:01:54,001 --> 01:01:55,461 (телефонът чурулика) 1404 01:01:56,212 --> 01:01:58,339 ЛОРЕНЦО: (говори италиански) Луиджи. 1405 01:02:02,385 --> 01:02:04,387 (възпроизвеждане на мелодия) 1406 01:02:06,139 --> 01:02:08,182 Таксиметрова услуга. Буоназера. 1407 01:02:08,224 --> 01:02:09,684 АННА (по телефона): Лоренцо, Ана е. 1408 01:02:09,726 --> 01:02:11,686 О, чао, Бела. как си 1409 01:02:11,728 --> 01:02:12,854 не е добре 1410 01:02:12,895 --> 01:02:14,397 Мисля, че имам чувства към него. 1411 01:02:14,439 --> 01:02:16,899 За Матео? Е, това е добра новина. 1412 01:02:16,941 --> 01:02:19,152 не, не Не Матео. Брат му. 1413 01:02:19,193 --> 01:02:20,528 Ами имам предвид неговия братовчед-брат. 1414 01:02:20,570 --> 01:02:22,280 В началото си помислих той беше наистина груб, 1415 01:02:22,321 --> 01:02:24,282 но той просто наистина има много в ума му. 1416 01:02:24,323 --> 01:02:26,701 А-И вчера ни хванаха в пръскачките, 1417 01:02:26,743 --> 01:02:30,705 а-и беше целият мокър и-и без риза и-и... 1418 01:02:30,747 --> 01:02:33,374 той яде домати все едно са ябълки. 1419 01:02:33,416 --> 01:02:34,834 И семейството му. О, Боже, семейството му. 1420 01:02:34,876 --> 01:02:36,335 Толкова са невероятни. 1421 01:02:36,377 --> 01:02:38,171 И-и всичко просто се чувства като в приказка. 1422 01:02:38,212 --> 01:02:40,465 Тесоро, но това е фантастично. 1423 01:02:40,506 --> 01:02:43,760 Не, не е фантастично, Лоренцо. Това е кошмар. 1424 01:02:43,801 --> 01:02:45,553 Кошмар от приказките. 1425 01:02:45,595 --> 01:02:46,804 какво да правя 1426 01:02:46,846 --> 01:02:48,681 Нещата ще се оправят в крайна сметка, а? 1427 01:02:48,723 --> 01:02:50,391 Винаги го правят. нали 1428 01:02:50,433 --> 01:02:52,727 -Да. -Да. Беато. 1429 01:02:52,769 --> 01:02:54,353 (присмива се) Това ли е вашият съвет? 1430 01:02:54,395 --> 01:02:56,063 Не, моят съвет беше да кажа истината, 1431 01:02:56,105 --> 01:02:58,232 но (въздъхва) твоят начин е много по-романтичен. 1432 01:02:58,274 --> 01:02:59,358 (смее се) 1433 01:02:59,400 --> 01:03:00,818 (смее се) Добре. 1434 01:03:00,860 --> 01:03:02,653 Добре, просто трябва да остана там за още няколко дни. 1435 01:03:02,695 --> 01:03:03,946 Това беше полезно. 1436 01:03:03,988 --> 01:03:06,240 благодаря Ще ти се обадя по-късно. 1437 01:03:07,366 --> 01:03:08,743 (въздиша) 1438 01:03:08,785 --> 01:03:11,120 Поне по-лошо не може да стане. 1439 01:03:11,162 --> 01:03:14,749 (Джузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 1440 01:03:14,791 --> 01:03:17,335 (пеенето продължава на италиански) 1441 01:03:22,965 --> 01:03:25,927 (шепне): Анна? Анна? 1442 01:03:27,011 --> 01:03:28,846 (торбички) -(аха) 1443 01:03:31,140 --> 01:03:34,101 Матео? какво правиш тук 1444 01:03:34,143 --> 01:03:35,686 какво правя тук какво правиш тук 1445 01:03:35,728 --> 01:03:37,146 Съжалявам, мога да обясня. 1446 01:03:37,188 --> 01:03:38,856 Ти нахлу в къщата ми. Ти спиш в леглото ми. 1447 01:03:38,898 --> 01:03:40,608 Уау, уау, уау, уау, уау ей, ей, ей, ей! 1448 01:03:40,650 --> 01:03:41,651 ще ме убиеш ли 1449 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 какво? не 1450 01:03:43,277 --> 01:03:45,029 Искам да кажа, можете да видите защо мога да мисля така. 1451 01:03:45,071 --> 01:03:47,114 Това е пълна лудост! 1452 01:03:47,156 --> 01:03:48,950 (оставя четка за коса) 1453 01:03:48,991 --> 01:03:50,284 Носиш ли моята пижама? 1454 01:03:50,326 --> 01:03:51,828 Е, щях да ги измия. 1455 01:03:51,869 --> 01:03:53,746 Вижте, помните ли в бара? 1456 01:03:53,788 --> 01:03:55,665 По принцип ти ми каза че мога да остана тук. 1457 01:03:55,706 --> 01:03:56,791 Какво?! 1458 01:03:56,833 --> 01:03:58,167 Да, ти ми показа снимки. 1459 01:03:58,209 --> 01:03:59,794 Казахте, че е празен. 1460 01:03:59,836 --> 01:04:01,087 Вие на практика ме поканихте. 1461 01:04:01,128 --> 01:04:02,296 Това не означава можете да проникнете 1462 01:04:02,338 --> 01:04:04,131 и кажи на семейството ми ние сме сгодени! 1463 01:04:04,173 --> 01:04:06,467 -Откъде знаеш това? -Изабела ми се обади. 1464 01:04:06,509 --> 01:04:08,719 Изабела ти се обади? 1465 01:04:08,761 --> 01:04:10,680 Бившата ти годеница? 1466 01:04:10,721 --> 01:04:12,807 Добре, да, Изабела. 1467 01:04:12,849 --> 01:04:14,976 И преди да успея да й кажа че си напълно луд, 1468 01:04:15,017 --> 01:04:16,435 тя ми затвори. 1469 01:04:16,477 --> 01:04:19,564 Добре. Е, тръгвам си, така че няма нужда да бъдете груби. 1470 01:04:19,605 --> 01:04:20,731 грубо? 1471 01:04:20,773 --> 01:04:22,400 Ето го пръстена ти. 1472 01:04:23,860 --> 01:04:25,236 Не мога да го сваля. 1473 01:04:26,612 --> 01:04:28,614 Опитвали ли сте зехтин? 1474 01:04:30,032 --> 01:04:31,826 (плисва устни) Ммм. 1475 01:04:31,868 --> 01:04:34,203 - Това е наистина добре. -Сериозно? 1476 01:04:34,245 --> 01:04:35,997 Толкова съжалявам, Матео. 1477 01:04:36,038 --> 01:04:37,415 Но вижте от добрата страна, 1478 01:04:37,456 --> 01:04:39,667 вашето семейство, те изглеждат наистина щастливи за нас. 1479 01:04:39,709 --> 01:04:41,002 Наистина ли се радваме за нас? 1480 01:04:41,043 --> 01:04:42,628 Бяха малко объркани на първо време. 1481 01:04:42,670 --> 01:04:44,255 Те бяха като "Е, защо той сам не ни каза?" 1482 01:04:44,297 --> 01:04:46,465 И „Той не е говорил с нас след повече от година." 1483 01:04:46,507 --> 01:04:47,383 Брутално, между другото. 1484 01:04:47,425 --> 01:04:48,926 -аз... - Но майка ти, 1485 01:04:48,968 --> 01:04:51,304 тя е толкова развълнувана защото тя обича да планира, 1486 01:04:51,345 --> 01:04:53,681 и Франческа винаги е искала сестра и Майкъл, добре, 1487 01:04:53,723 --> 01:04:56,058 той би бил толкова щастлив да те има обратно за надпреварата с варели. 1488 01:04:56,100 --> 01:04:58,352 Ти научи всичко това след три дни? 1489 01:04:58,394 --> 01:05:00,187 да 1490 01:05:01,063 --> 01:05:02,481 Ами баща ми? 1491 01:05:03,482 --> 01:05:04,817 о Трудно се чете. 1492 01:05:04,859 --> 01:05:06,777 Той изсумтя, но беше така нещо като оптимистично сумтене. 1493 01:05:06,819 --> 01:05:08,446 ха 1494 01:05:09,488 --> 01:05:11,324 АННА: о 1495 01:05:12,158 --> 01:05:13,409 Много съжалявам отново, Матео. 1496 01:05:13,451 --> 01:05:17,330 Ще си взема нещата, махай се оттук 1497 01:05:17,371 --> 01:05:18,998 Ще измисля нещо. 1498 01:05:19,040 --> 01:05:21,125 Не, не, не, не, не, не, не, не. Никъде няма да ходиш. 1499 01:05:21,167 --> 01:05:22,418 Моля, не се обаждайте на полицията. 1500 01:05:22,460 --> 01:05:24,211 Разбира се, че няма да го направя обадете се на полицията. 1501 01:05:24,253 --> 01:05:25,796 Но ти идваш при семейството ми да им кажа истината 1502 01:05:25,838 --> 01:05:26,881 лично в момента. 1503 01:05:26,923 --> 01:05:28,674 -Аз съм? -Да, ти си. 1504 01:05:28,716 --> 01:05:30,384 Аз съм бил лошият за изминалата година, 1505 01:05:30,426 --> 01:05:31,928 и ако смятат изгоних те, 1506 01:05:31,969 --> 01:05:34,263 ще ми се сърдят всичко отначало. 1507 01:05:35,056 --> 01:05:36,974 (въздиша): окей 1508 01:05:38,851 --> 01:05:39,894 Добре. 1509 01:05:39,936 --> 01:05:41,479 страхотно 1510 01:05:41,520 --> 01:05:43,564 ♪ ♪ 1511 01:05:48,444 --> 01:05:51,113 - Имаме нужда от план за игра. -О, имаме план за игра. 1512 01:05:51,155 --> 01:05:53,574 Ние влизаме и ти им казваш. 1513 01:05:53,616 --> 01:05:54,951 Просто така? 1514 01:05:54,992 --> 01:05:56,410 Усеща се внезапно. 1515 01:05:56,452 --> 01:05:58,371 Искам да кажа, че отпадаме голяма бомба тук. 1516 01:05:58,412 --> 01:06:01,082 (заеквайки) Няма "ние". Хвърляш бомбата. 1517 01:06:01,123 --> 01:06:02,249 Това е твоята бомба. Не искам бомбата. 1518 01:06:02,291 --> 01:06:03,751 нямам нищо да направя с това. 1519 01:06:03,793 --> 01:06:05,252 окей (въздиша) 1520 01:06:05,294 --> 01:06:06,879 (вдишва дълбоко, пляска устни) 1521 01:06:06,921 --> 01:06:08,089 Ти първи. 1522 01:06:08,130 --> 01:06:09,966 - Не, след теб. - О, настоявам. 1523 01:06:10,007 --> 01:06:12,301 Е, това е вашето семейство. трябва да... 1524 01:06:14,136 --> 01:06:15,513 Добре. 1525 01:06:18,849 --> 01:06:20,267 (издишва тежко) 1526 01:06:20,309 --> 01:06:21,560 -О, Анна, точно навреме. (развълнуван италиански бърборене) 1527 01:06:21,602 --> 01:06:24,105 Всички се приготвяме за състезанието. 1528 01:06:24,146 --> 01:06:25,356 какво не е наред 1529 01:06:28,985 --> 01:06:31,278 -Матео! о! -Чао, мамо. 1530 01:06:31,320 --> 01:06:32,780 (Матео се смее) -(възбудено бърборене) 1531 01:06:32,822 --> 01:06:34,031 (целува, възкликва) 1532 01:06:34,073 --> 01:06:35,366 МАТЕО: Чао, мамо. 1533 01:06:35,408 --> 01:06:38,619 -Матео! -Чао, чао, Енцо! 1534 01:06:38,661 --> 01:06:40,621 - Чао, братле. (смее се) -ФРАНЧЕСКА: Матео! 1535 01:06:40,663 --> 01:06:44,041 (развълнуван италиански бърборене продължава) 1536 01:06:45,668 --> 01:06:48,337 (сумтене) 1537 01:06:51,090 --> 01:06:53,342 (говоря италиански) 1538 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 (шепне на италиански) 1539 01:07:02,893 --> 01:07:04,770 Чао, бабо. 1540 01:07:12,820 --> 01:07:14,613 Ммм 1541 01:07:18,409 --> 01:07:20,536 Ти доведе сина ми у дома. 1542 01:07:28,544 --> 01:07:31,213 Има нещо Трябва да ви кажа момчета. 1543 01:07:34,508 --> 01:07:37,803 Никога не трябваше да слагам това на първо място. 1544 01:07:39,096 --> 01:07:41,682 (семейно мърморене) -Какво? защо не 1545 01:07:41,724 --> 01:07:43,059 защото аз... 1546 01:07:43,100 --> 01:07:45,603 Имаме го... 1547 01:07:45,644 --> 01:07:47,271 преоразмерени. 1548 01:07:48,105 --> 01:07:49,273 (семейно мърморене) 1549 01:07:49,315 --> 01:07:50,608 -ЕНЗО: Какво? -Мм-хмм. нали 1550 01:07:50,649 --> 01:07:51,984 да 1551 01:07:52,026 --> 01:07:54,779 Виждате ли, беше, хм, твърде малък, 1552 01:07:54,820 --> 01:07:57,573 и Анна, тя има... 1553 01:07:58,824 --> 01:08:00,326 ...наистина големи кокалчета. 1554 01:08:01,911 --> 01:08:03,704 Не, но е истина. Анна, нали? 1555 01:08:03,746 --> 01:08:06,707 Разкажете им за вашия... (смее се) 1556 01:08:06,749 --> 01:08:07,958 големите ти кокалчета. 1557 01:08:08,000 --> 01:08:10,086 (и двамата се смеят неловко) 1558 01:08:10,127 --> 01:08:11,629 да да 1559 01:08:11,670 --> 01:08:16,592 Аз-аз-аз наистина имам, смущаващо големи кокалчета. 1560 01:08:16,634 --> 01:08:18,677 (и двамата се смеят) 1561 01:08:19,762 --> 01:08:21,097 (въздиша) Виж вие двамата. 1562 01:08:21,138 --> 01:08:23,557 Такава красива двойка. 1563 01:08:23,599 --> 01:08:25,559 Никога не съм мислил този ден щеше да дойде. 1564 01:08:25,601 --> 01:08:29,105 -О, нито аз. (смее се) -Нито аз. 1565 01:08:30,773 --> 01:08:32,358 ха 1566 01:08:32,399 --> 01:08:33,859 Чао, Мичи. 1567 01:08:33,901 --> 01:08:35,528 (семейно мърморене) 1568 01:08:38,280 --> 01:08:39,573 Мм-хмм. 1569 01:08:43,744 --> 01:08:44,995 (смее се) 1570 01:08:45,037 --> 01:08:47,248 честито 1571 01:08:47,289 --> 01:08:49,125 Ти си голям късметлия. 1572 01:08:49,166 --> 01:08:51,210 МАТЕО: Ммм 1573 01:08:51,252 --> 01:08:53,129 Моите момчета. 1574 01:08:54,296 --> 01:08:56,882 Днес ще се състезавате заедно. 1575 01:08:56,924 --> 01:08:58,551 -Не съм тренирал от година. -Няма време. 1576 01:08:58,592 --> 01:09:00,136 - Ръцете му са твърде кльощави. -Не мога... -Хей. 1577 01:09:00,177 --> 01:09:02,721 Ще се състезавате. 1578 01:09:02,763 --> 01:09:04,348 -Добре. -Добре. 1579 01:09:04,390 --> 01:09:06,267 -ВИНЧЕНЦО: Forza, andiamo. -ГАБРИЕЛА: Да, andiamo! 1580 01:09:06,308 --> 01:09:08,811 (наздраве) 1581 01:09:08,853 --> 01:09:11,105 (смях, викане) 1582 01:09:11,147 --> 01:09:13,440 -ЕНЗО: Андиамо. -ВИНЧЕНЦО: Andiamo, andiamo, andiamo. 1583 01:09:13,482 --> 01:09:15,734 (развълнуван италиански бърборене) (момичетата скандират „Анна банан.“) 1584 01:09:19,572 --> 01:09:21,866 Какво по дяволите беше това? 1585 01:09:21,907 --> 01:09:23,117 аз не знам 1586 01:09:23,159 --> 01:09:25,119 Просто бяха толкова щастливи да ме видиш. 1587 01:09:25,161 --> 01:09:27,830 (свирене на барабани празнична марш музика) 1588 01:09:27,872 --> 01:09:29,582 (оживено италианско бърборене) 1589 01:09:29,623 --> 01:09:32,418 (празничната марш музика продължава) 1590 01:09:42,303 --> 01:09:44,430 ENZO: ...ако това изглежда като луд на поток 1591 01:09:44,471 --> 01:09:46,557 както става в реалния живот. 1592 01:09:46,599 --> 01:09:48,893 И не забравяйте да подкрепя моите спонсори. 1593 01:09:48,934 --> 01:09:50,936 Хаштаг „стримерски живот“. 1594 01:09:52,188 --> 01:09:54,940 Майкъл и Матео винаги са го правили беше толкова конкурентен. 1595 01:09:54,982 --> 01:09:59,361 Да, но това е един път, когато момчетата трябва да работят заедно. 1596 01:10:10,497 --> 01:10:13,459 (говоря италиански) 1597 01:10:19,715 --> 01:10:21,008 (смее се) 1598 01:10:21,050 --> 01:10:22,635 Без търкаляне на варел в големия град. 1599 01:10:22,676 --> 01:10:24,178 Сигурен ли си, че все още се справяш? 1600 01:10:24,220 --> 01:10:25,512 Сега тренирам CrossFit. 1601 01:10:25,554 --> 01:10:26,889 Просто защото всички останали 1602 01:10:26,931 --> 01:10:28,724 търпи твоите глупости не означава, че ще го направя. 1603 01:10:31,060 --> 01:10:32,645 (аплодисменти на тълпата) 1604 01:10:43,948 --> 01:10:46,951 (клаксони свирят фанфари) 1605 01:10:46,992 --> 01:10:48,577 Уау! 1606 01:10:48,619 --> 01:10:50,871 (развълнуван италиански бърборене) 1607 01:10:52,957 --> 01:10:55,042 (духва продължителна нотка) 1608 01:10:55,084 --> 01:10:57,086 МАТЕО: Ваи, ваи, ваи, ваи, ваи, ваи! 1609 01:10:57,127 --> 01:10:59,046 Дай, дай, дай! 1610 01:10:59,088 --> 01:11:00,839 (развълнуваното бърборене продължава) 1611 01:11:00,881 --> 01:11:02,716 („A far l'amore comincia tu (Liebelei)" от Raffaella Carrà) 1612 01:11:02,758 --> 01:11:05,177 Джа, джа, джа, джа, джа, джа! 1613 01:11:05,219 --> 01:11:06,553 Дай! 1614 01:11:06,595 --> 01:11:09,014 (песента продължава с текст на италиански) 1615 01:11:18,857 --> 01:11:20,276 (сумтене) 1616 01:11:20,317 --> 01:11:22,569 (зрители викат) 1617 01:11:26,615 --> 01:11:28,242 Буоно, буоно, буоно. 1618 01:11:28,284 --> 01:11:29,660 Да, браво! 1619 01:11:31,245 --> 01:11:34,373 (викове) Ваи, ваи, вай вай, вай, вай, вай! 1620 01:11:34,415 --> 01:11:36,917 Буоно, дай, дай, дай! 1621 01:11:38,043 --> 01:11:39,086 (Матео се смее) 1622 01:11:39,128 --> 01:11:40,796 Уау! (сумтене) 1623 01:11:44,717 --> 01:11:46,593 -Хайде де! какво правиш?! -О! о! не! 1624 01:11:46,635 --> 01:11:48,220 Sta' attento! Какво правиш, човече?! 1625 01:11:48,262 --> 01:11:50,389 -Просто го вдигни! Просто повдигнете... -Спрете да се заяждате! 1626 01:11:50,431 --> 01:11:51,849 - Просто го вдигни, човече! -Хайде де. 1627 01:11:51,890 --> 01:11:54,310 -Просто го вдигни. хайде - Давай, давай, давай, давай, давай! 1628 01:11:54,351 --> 01:11:56,895 (аплодисментите продължават) 1629 01:11:56,937 --> 01:11:59,732 -Хайде де! Съсредоточи се, човече! -Не ми казвай какво да правя. 1630 01:11:59,773 --> 01:12:01,358 Ти винаги си слабото звено! 1631 01:12:01,400 --> 01:12:05,821 О, съжалявам, че не харча през цялото време играех в мръсотията! 1632 01:12:08,324 --> 01:12:10,117 Какво правиш, човече?! 1633 01:12:10,159 --> 01:12:12,578 Трябва да продължаваш, fratellino! 1634 01:12:13,329 --> 01:12:14,913 (аплодисментите продължават) 1635 01:12:26,675 --> 01:12:28,302 О, ето ги! Ето ги! 1636 01:12:28,344 --> 01:12:30,888 Матео и Майкъл! Уау! 1637 01:12:37,353 --> 01:12:38,979 Мичи. 1638 01:12:40,939 --> 01:12:41,940 (сумтене) 1639 01:12:41,982 --> 01:12:43,150 -(аха) -О! 1640 01:12:43,192 --> 01:12:45,402 (развълнуван италиански бърборене) 1641 01:12:51,200 --> 01:12:53,118 (мърмори яростно) 1642 01:12:53,160 --> 01:12:56,038 Да! 1643 01:12:58,624 --> 01:13:00,584 Правите ли това всяка година? 1644 01:13:00,626 --> 01:13:02,086 да (въздиша) 1645 01:13:02,127 --> 01:13:04,546 (пее "Cannaiola" с текст на италиански) 1646 01:13:05,964 --> 01:13:08,175 Футбол, каране на колело, училищна работа, 1647 01:13:08,217 --> 01:13:09,843 винаги е било състезание. 1648 01:13:09,885 --> 01:13:11,595 - Помниш ли магаретата? -да 1649 01:13:11,637 --> 01:13:13,472 - Толкова много обичам тази история. (смях) 1650 01:13:13,514 --> 01:13:15,182 Чакай, за какво-за какво магаретата? 1651 01:13:15,224 --> 01:13:19,228 Добре, така (смее се) Матео и Майкъл се състезаваше с магарета, 1652 01:13:19,269 --> 01:13:22,773 и Матео убеди Майкъл че вървят по-бързо 1653 01:13:22,815 --> 01:13:25,275 -ако ги яздите назад! -Ако ги яздите назад. 1654 01:13:25,317 --> 01:13:26,527 (смях) 1655 01:13:26,568 --> 01:13:28,195 Толкова малък Майкъл изкачва се назад. 1656 01:13:28,237 --> 01:13:30,322 И тогава, (имитира удар) чупи ръката си. 1657 01:13:30,364 --> 01:13:31,365 -ЕНЗО: Ау. (смее се) 1658 01:13:31,407 --> 01:13:32,533 Все пак спечели състезанието. 1659 01:13:32,574 --> 01:13:34,243 Мъчно ми стана за магарето. 1660 01:13:34,284 --> 01:13:35,494 (смях) -МАТЕО: Ауу. 1661 01:13:35,536 --> 01:13:37,329 Мва. 1662 01:13:37,371 --> 01:13:39,706 Анна, танцувай с мен. 1663 01:13:39,748 --> 01:13:41,208 -О... -Хайде де. 1664 01:13:41,250 --> 01:13:43,585 Да, малко танц. 1665 01:13:44,878 --> 01:13:45,712 (смее се) 1666 01:13:45,754 --> 01:13:48,006 хей Аперол шприц? 1667 01:13:48,048 --> 01:13:49,466 Грази. (въздиша) 1668 01:13:49,508 --> 01:13:51,802 -Имаш нужда от помощ в кухнята. -Не, не, не, не. отпуснете се 1669 01:13:53,095 --> 01:13:55,514 (песента продължава) (и двамата се смеят) 1670 01:13:56,265 --> 01:13:57,766 Уау. 1671 01:14:00,227 --> 01:14:02,604 Знам какво се случи днес е напълно неприемливо. 1672 01:14:02,646 --> 01:14:04,064 Аз... разбирам. 1673 01:14:04,106 --> 01:14:07,109 Не можеш да му позволиш да те отклоня от курса. 1674 01:14:08,694 --> 01:14:10,028 МАТЕО (смее се): хайде 1675 01:14:10,070 --> 01:14:12,072 (и двамата се смеят) 1676 01:14:12,114 --> 01:14:16,118 Тя е много специална млада жена. 1677 01:14:20,372 --> 01:14:21,790 Бабо, тя го обича. 1678 01:14:21,832 --> 01:14:24,084 Това ли мислиш? 1679 01:14:27,713 --> 01:14:31,008 Ти си не по-малко мой син отколкото е той, Майкъл. 1680 01:14:31,049 --> 01:14:33,510 И вие също заслужавате щастие. 1681 01:14:39,641 --> 01:14:41,143 (въздиша) 1682 01:14:41,977 --> 01:14:43,645 (песента продължава) (и двамата се кикотят) 1683 01:14:43,687 --> 01:14:45,189 МАТЕО: това е лудост 1684 01:14:45,230 --> 01:14:47,941 Накарахте всички да се влюбят с теб толкова бързо. 1685 01:14:47,983 --> 01:14:50,569 Ами защото си мислят Омъжвам се за блудния син. 1686 01:14:50,611 --> 01:14:51,904 Не, не, не е това. 1687 01:14:51,945 --> 01:14:53,447 Има нещо в теб. 1688 01:14:53,489 --> 01:14:54,781 (и двамата се смеят) 1689 01:14:54,823 --> 01:14:56,617 О, мисля, че имаме нещо добро тук. 1690 01:14:56,658 --> 01:14:59,244 Баща ми... Баща ми всъщност ми говори. 1691 01:14:59,286 --> 01:15:00,954 Моето семейство, вижте ги. 1692 01:15:00,996 --> 01:15:02,289 - Всички са толкова щастливи. (смее се) 1693 01:15:02,331 --> 01:15:03,624 И това е заради теб. 1694 01:15:03,665 --> 01:15:04,958 Е, те няма да са щастливи 1695 01:15:05,000 --> 01:15:06,585 ако знаеха всичко беше базирано на лъжа. 1696 01:15:06,627 --> 01:15:08,337 Е, не е задължително. 1697 01:15:08,378 --> 01:15:09,963 Искам да кажа, хайде. Ние сме млади. 1698 01:15:10,005 --> 01:15:11,965 красива си Нека просто го изпробваме. 1699 01:15:12,007 --> 01:15:13,467 какво говориш 1700 01:15:13,509 --> 01:15:15,093 Мисля, че имаме шанс. защо не 1701 01:15:15,135 --> 01:15:16,470 Матео... 1702 01:15:16,512 --> 01:15:18,764 (развълнуван италиански бърборене, смях) 1703 01:15:25,354 --> 01:15:26,772 Това са моите момчета! 1704 01:15:26,813 --> 01:15:28,440 Искам да кажа, не съм видях ги завинаги. 1705 01:15:28,482 --> 01:15:30,359 Имаш ли нещо против да изляза с тях за няколко питиета? 1706 01:15:30,400 --> 01:15:31,818 Дай, дай, дай. 1707 01:15:31,860 --> 01:15:33,070 -Да? Ще се видим ли вкъщи? -Това е добре. 1708 01:15:33,111 --> 01:15:34,780 -Добре. Чао, чао. -Чао! 1709 01:15:34,821 --> 01:15:37,157 Чао, Мичи. окей Дай, през, през, през. 1710 01:15:37,199 --> 01:15:38,575 (смях) 1711 01:15:42,621 --> 01:15:44,873 (песента продължава) 1712 01:15:52,714 --> 01:15:54,383 хей (въздиша) 1713 01:15:54,424 --> 01:15:56,218 ти добре ли си 1714 01:15:56,260 --> 01:15:58,345 Защо да не съм добре? 1715 01:15:58,387 --> 01:16:02,057 Е, Матео се върна, и аз съм тук и... 1716 01:16:02,099 --> 01:16:04,851 и е сложно, предполагам. 1717 01:16:04,893 --> 01:16:07,312 Той е вашият годеник, нали? 1718 01:16:07,354 --> 01:16:09,356 - Това не е сложно. - Майкъл, имам нещо... 1719 01:16:09,398 --> 01:16:11,191 Анна, имам изненада за теб обратно в къщата. 1720 01:16:11,233 --> 01:16:12,734 -АННА: Добре. (Габриела се смее) 1721 01:16:13,569 --> 01:16:15,696 ГАБРИЕЛА: Също и цветарката защото сватбата е тук. 1722 01:16:15,737 --> 01:16:16,947 Той иска да те срещне. 1723 01:16:16,989 --> 01:16:19,157 АННА: Хм, може би можем да пренасрочим. 1724 01:16:19,908 --> 01:16:22,160 (щурци цвърчат) 1725 01:16:23,245 --> 01:16:25,247 ♪ ♪ 1726 01:16:30,752 --> 01:16:32,379 (диша дълбоко) 1727 01:16:32,421 --> 01:16:34,047 (вратата се затваря) 1728 01:16:36,592 --> 01:16:38,176 (мелодията се възпроизвежда, спира) 1729 01:16:38,218 --> 01:16:39,761 Матео. 1730 01:16:39,803 --> 01:16:41,221 Хей, още си буден. (смее се) 1731 01:16:41,263 --> 01:16:42,889 много съжалявам да те изоставя там, 1732 01:16:42,931 --> 01:16:43,932 но беше, беше просто... 1733 01:16:43,974 --> 01:16:45,892 Не мога да правя това повече. 1734 01:16:47,060 --> 01:16:49,938 Вижте, ако кажем моето семейство истината, 1735 01:16:49,980 --> 01:16:52,733 никога няма да ми простят или ти. 1736 01:16:52,774 --> 01:16:54,401 -Знам. (мелодията се възпроизвежда) 1737 01:16:54,443 --> 01:16:55,902 -Ти си... (цъка с език) (мелодията спира) 1738 01:16:55,944 --> 01:16:57,321 Ти си само тук за още няколко дни. 1739 01:16:57,362 --> 01:16:58,572 Ще остана до тогава... 1740 01:16:58,614 --> 01:16:59,990 - Съжалявам, но не мога. (мелодията се възпроизвежда) 1741 01:17:00,032 --> 01:17:02,326 (разочаровано сумтене) Не. Дай ми една секунда. 1742 01:17:02,367 --> 01:17:03,744 Една секунда. Пронто. 1743 01:17:03,785 --> 01:17:05,537 (жена говори италиански по телефона) -(въздиша) 1744 01:17:05,579 --> 01:17:07,706 Баща ми е в болницата. 1745 01:17:13,754 --> 01:17:15,964 -Ще се видим -Прего. -Добре. 1746 01:17:16,798 --> 01:17:19,009 (вой на сирена) 1747 01:17:22,804 --> 01:17:24,306 как е той 1748 01:17:26,099 --> 01:17:27,934 Той падна в ресторанта. 1749 01:17:27,976 --> 01:17:30,187 Нарани крака си, удари главата си. 1750 01:17:31,146 --> 01:17:33,148 За щастие, той има много твърда глава. 1751 01:17:33,190 --> 01:17:34,941 (смее се тихо) 1752 01:17:34,983 --> 01:17:36,234 (въздиша): окей 1753 01:17:37,444 --> 01:17:40,113 - Майкъл, аз... -Добре е, че Матео е тук. 1754 01:17:40,864 --> 01:17:42,616 И те хванахме да благодаря за това. 1755 01:17:42,658 --> 01:17:44,576 Хм. 1756 01:17:44,618 --> 01:17:46,453 слушай 1757 01:17:46,495 --> 01:17:51,083 Не е честно да правя чувстваш, че аз се чувствам малко... 1758 01:17:51,124 --> 01:17:53,251 (крещящо италианско бърборене) 1759 01:17:56,755 --> 01:17:58,048 Винченцо, добре ли си? 1760 01:17:58,090 --> 01:17:59,800 Не, не, не правете драма над мен. добре съм 1761 01:17:59,841 --> 01:18:01,009 -Не, не е добре. -"Добре." 1762 01:18:01,051 --> 01:18:02,678 Утре вечер е последната вечер 1763 01:18:02,719 --> 01:18:04,262 на летния фестивал, 1764 01:18:04,304 --> 01:18:06,807 най-важната нощ на годината за нас. 1765 01:18:06,848 --> 01:18:09,518 И семейството ми изглежда да си забравил това. 1766 01:18:09,559 --> 01:18:11,728 Хм, не можеш да работиш така. Ще умреш. 1767 01:18:11,770 --> 01:18:14,314 Ти си стар човек. имате нужда да се грижиш за себе си, а? 1768 01:18:14,356 --> 01:18:16,316 - Да, Бабо. Може би затваряме. (мърмори на италиански) 1769 01:18:16,358 --> 01:18:20,487 Нашето семейство стигна до финала всяка вечер в продължение на 150 години. 1770 01:18:20,529 --> 01:18:22,656 -Няма да затваряме! (Габриела въздъхва) 1771 01:18:22,698 --> 01:18:24,950 Матео, помогни ни. какво да правим 1772 01:18:24,991 --> 01:18:27,411 Ъъъ... добре, имам предвид, 1773 01:18:27,452 --> 01:18:30,372 ако Бабо се чувства така той може да го направи, значи трябва. 1774 01:18:30,997 --> 01:18:33,792 О-Или, или може би той просто има нужда малко помощ. да 1775 01:18:34,626 --> 01:18:37,254 - Анна, ти си готвачка. -ГАБРИЕЛА: О, Анна, да! 1776 01:18:37,295 --> 01:18:39,172 - Може би ще можете да му помогнете? -О, това е страхотна идея. -Аз? 1777 01:18:39,214 --> 01:18:40,716 Да, ти можеш да му бъдеш главен готвач. 1778 01:18:40,757 --> 01:18:42,342 - О, да, Ана. -Да? -Si, che bella идея. 1779 01:18:42,384 --> 01:18:43,927 О, не, не, не. Не съм готвил цяла вечност. 1780 01:18:43,969 --> 01:18:45,470 Веднъж готвач, винаги готвач. 1781 01:18:45,512 --> 01:18:47,264 Това е точно като каране на колело, не е ли Лесно е. 1782 01:18:47,305 --> 01:18:48,515 ФРАНЧЕСКА: Да, като велосипед. 1783 01:18:48,557 --> 01:18:50,976 Анна, искаш ли да ми помогнеш? 1784 01:18:53,395 --> 01:18:56,064 ♪ ♪ 1785 01:18:57,566 --> 01:18:59,443 разбира се 1786 01:18:59,484 --> 01:19:01,528 За мен ще е чест да бъда вашият главен готвач. 1787 01:19:01,570 --> 01:19:03,029 След това е направено. 1788 01:19:03,071 --> 01:19:04,448 -ГАБРИЕЛА: Да! - Хм. -ЕНЗО: Страхотно. 1789 01:19:04,489 --> 01:19:05,949 (смее се) 1790 01:19:05,991 --> 01:19:08,452 Особено ако се получи тези хора от гърба ми. 1791 01:19:08,493 --> 01:19:10,245 Това е страхотна идея. 1792 01:19:10,287 --> 01:19:11,788 -Матео, слава Богу вие сте тук. -Ах 1793 01:19:11,830 --> 01:19:13,540 Това е просто идея. 1794 01:19:13,582 --> 01:19:16,334 -О! Не, не, не. Баста. (развълнуван италиански бърборене) 1795 01:19:17,461 --> 01:19:18,920 -не -Не! 1796 01:19:18,962 --> 01:19:21,214 (крещящо италианско бърборене) 1797 01:19:21,256 --> 01:19:22,132 (мълчане) 1798 01:19:22,174 --> 01:19:24,092 Трябва да отида до тоалетната! 1799 01:19:24,134 --> 01:19:25,886 Моля те! Майкъл, моля те, кажи им. 1800 01:19:25,927 --> 01:19:28,138 (воплите продължават) -(въздиша) 1801 01:19:30,098 --> 01:19:32,017 КЛЕЪР: Момиче, не можеш пиши ми интригуващи глупости 1802 01:19:32,058 --> 01:19:33,560 и след това просто ме остави да вися. 1803 01:19:33,602 --> 01:19:35,562 Хубав италиански брат с осем пакета? 1804 01:19:35,604 --> 01:19:38,231 Кучка, опитваш се да ми пукне водата? 1805 01:19:38,273 --> 01:19:40,484 Ако имам това бебе рано, Аз съм-а ти бия задника, 1806 01:19:40,525 --> 01:19:43,069 и аз те правя гледайте го през уикенда. 1807 01:19:43,111 --> 01:19:46,114 Уау, по дяволите, поне един от нас се забавлява. 1808 01:19:46,156 --> 01:19:48,825 Обади ми се междувременно вашите италиански приключения. 1809 01:19:48,867 --> 01:19:50,285 обичам те 1810 01:19:51,077 --> 01:19:54,206 -Buongiorno. -Хей 1811 01:19:54,998 --> 01:19:56,208 Лека промяна в плановете. 1812 01:19:56,249 --> 01:19:57,584 Винченцо се събуди замаян, 1813 01:19:57,626 --> 01:19:59,544 и Нона не му позволява напусни къщата. 1814 01:19:59,586 --> 01:20:00,962 Чакай, значи няма да дойде? 1815 01:20:01,004 --> 01:20:02,756 -Той добре ли е? -Той е добре. 1816 01:20:02,798 --> 01:20:04,299 Човекът няма проблем неспазване на предписанията на лекаря. 1817 01:20:04,341 --> 01:20:05,801 Просто не може да се изправи на майка му. 1818 01:20:05,842 --> 01:20:07,093 казваш ли Трябва ли да готвя сам? 1819 01:20:07,135 --> 01:20:09,846 - Да, но ето я истината. -(въздиша) 1820 01:20:09,888 --> 01:20:12,849 Винченцо вярва в теб, и аз също. 1821 01:20:12,891 --> 01:20:14,476 Всеки ще помогне, обещавам и... 1822 01:20:14,518 --> 01:20:15,560 ГАБРИЕЛА: О, Анна. 1823 01:20:15,602 --> 01:20:17,604 Благодаря на Бог, че сте тук. 1824 01:20:17,646 --> 01:20:19,272 Къде е Матео? 1825 01:20:19,314 --> 01:20:21,608 АННА: о Той идва, мисля. 1826 01:20:21,650 --> 01:20:23,401 (крещящо италианско бърборене) 1827 01:20:27,197 --> 01:20:28,657 -Добре. Ето я. Рагаци. -ФРАНЧЕСКА: А! 1828 01:20:28,698 --> 01:20:30,283 - Чао, чао, чао, чао! -Хей Чао. Чао. 1829 01:20:30,325 --> 01:20:31,993 Алора. А, да започнем да готвим, а? 1830 01:20:32,035 --> 01:20:33,495 -Какъв е планът? -Да, какво правим? 1831 01:20:33,537 --> 01:20:35,330 -Къде е менюто на Винченцо? - О, променя се всеки ден. 1832 01:20:35,372 --> 01:20:37,123 -Рецепти? -Няма менюта, няма рецепти. 1833 01:20:37,165 --> 01:20:38,834 -ГАБРИЕЛА: Мм, не. -Винченцо е луд. 1834 01:20:38,875 --> 01:20:40,001 Той ги държи всичките тук. 1835 01:20:40,043 --> 01:20:41,378 АННА: П-Е, може ли да му се обадим? 1836 01:20:41,419 --> 01:20:43,463 ФРАНЧЕСКА: Не. Нона взе телефона му. 1837 01:20:43,505 --> 01:20:44,965 Добре, какво ще кажете за снощното меню? 1838 01:20:45,006 --> 01:20:46,842 Може би бихме могли пресъздайте го по някакъв начин. 1839 01:20:46,883 --> 01:20:48,426 Не, Винченцо винаги прави нещо специално 1840 01:20:48,468 --> 01:20:50,136 за финала. Това е традиция. 1841 01:20:50,178 --> 01:20:51,555 - С това сме известни. - Да, традиция е. 1842 01:20:51,596 --> 01:20:52,764 Финито. 1843 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 Благодаря, Луиджи. (смее се) 1844 01:20:55,141 --> 01:20:57,894 Човек никога не знае когато имате нужда от водопроводчик. 1845 01:20:58,687 --> 01:21:00,146 Тоалетната отново е счупена. 1846 01:21:00,188 --> 01:21:01,481 ♪ Молете се за вас... ♪ 1847 01:21:01,523 --> 01:21:03,149 („Молете се за вас“ от свирене на Джон Леджънд) 1848 01:21:03,191 --> 01:21:04,651 - Добре, в колко часа отваряме? - След пет часа. 1849 01:21:04,693 --> 01:21:06,152 -Добре, да вървим! (ръкопляскане) 1850 01:21:06,194 --> 01:21:08,488 (крещящо италианско бърборене) 1851 01:21:14,995 --> 01:21:16,121 (въздиша) 1852 01:21:16,538 --> 01:21:18,623 -♪ Момиче, нали знаеш много грешиш ♪ -♪ О ♪ 1853 01:21:18,665 --> 01:21:20,458 -♪ С толкова злобна разходка ♪ -♪ Да ♪ 1854 01:21:20,500 --> 01:21:22,752 -♪ Дупето се върти в кръг ♪ -♪ О ♪ 1855 01:21:22,794 --> 01:21:24,796 -♪ Сега предизвикваш сцена ♪ -♪ Да ♪ 1856 01:21:24,838 --> 01:21:26,548 -♪ Вашият бивш нуждаещ се, трябваше да го пусна ♪ -♪ Да ♪ 1857 01:21:26,590 --> 01:21:28,508 -♪ Ти каза, че искаш да си свободен ♪ -♪ Да ♪ 1858 01:21:28,550 --> 01:21:30,302 -♪ Но всички заключена, но ♪ -♪ Да ♪ 1859 01:21:30,343 --> 01:21:32,220 -♪ Донесе клуба на колене ♪ -♪ Уау ♪ 1860 01:21:32,262 --> 01:21:34,389 -♪ Момиче, трябва да се моля за теб ♪ -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1861 01:21:34,431 --> 01:21:35,807 -♪ Трябва да се моля за теб ♪ -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1862 01:21:35,849 --> 01:21:36,933 ♪ Да, момиче, ще се моля за теб ♪ 1863 01:21:36,975 --> 01:21:38,852 ♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1864 01:21:38,894 --> 01:21:40,228 -♪ Момиче, трябва да се моля за теб ♪ -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1865 01:21:40,270 --> 01:21:42,147 ♪ Момиче, трябва да се моля за теб ♪ 1866 01:21:42,188 --> 01:21:43,857 -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ -♪ Трябва да се моля за теб... ♪ 1867 01:21:43,899 --> 01:21:44,941 окей 1868 01:21:44,983 --> 01:21:46,610 Добре, добре. 1869 01:21:46,651 --> 01:21:48,612 - Мога да го направя. - Добре, направи го, направи го. 1870 01:21:48,653 --> 01:21:51,197 -♪ Опитваш се да ме накараш докоснете два пъти това ♪ -♪ О... ♪ 1871 01:21:51,239 --> 01:21:52,866 уау 1872 01:21:52,908 --> 01:21:54,367 Толкова готино. 1873 01:21:54,409 --> 01:21:56,328 -♪ Превърни ме в демон ♪ -♪ Да ♪ 1874 01:21:56,369 --> 01:21:58,204 ♪ Дупе пълно с черна магия ♪ 1875 01:21:58,246 --> 01:22:00,123 -♪ Така че всеки път, когато ядем ♪ -♪ Уау ♪ 1876 01:22:00,165 --> 01:22:02,083 -♪ Момиче, трябва да се моля за теб ♪ -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1877 01:22:02,125 --> 01:22:03,835 -♪ Трябва да се моля за теб ♪ -♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1878 01:22:03,877 --> 01:22:05,045 ♪ Да, момиче, ще се моля за теб ♪ 1879 01:22:05,086 --> 01:22:06,421 ♪ Момиче, ти си невероятна ♪ 1880 01:22:06,463 --> 01:22:08,048 ♪ Момиче, трябва да се моля за теб... ♪ 1881 01:22:08,089 --> 01:22:09,758 Случай от всеки. 1882 01:22:09,799 --> 01:22:11,217 моля 1883 01:22:15,096 --> 01:22:17,432 (въздиша) Това ми напомня за водопроводчика. 1884 01:22:17,474 --> 01:22:18,600 (и двамата се смеят) 1885 01:22:18,642 --> 01:22:21,436 ♪ Всички тези пари, не можеш да си помогнеш ♪ 1886 01:22:24,439 --> 01:22:28,401 ♪ О, твоето спасение може да започне с мен ♪ 1887 01:22:28,443 --> 01:22:31,488 ♪ Вашето спасение може започнете с мен ♪ 1888 01:22:31,529 --> 01:22:36,368 ♪ Но ти просто искаш да бъдеш гаден както можеш да бъдеш ♪ 1889 01:22:36,409 --> 01:22:39,079 ♪ Направи своето, момиче, давай, бъди свободен ♪ 1890 01:22:39,120 --> 01:22:40,163 ♪ О... ♪ 1891 01:22:40,205 --> 01:22:41,498 -Толкова добре. -Знам. 1892 01:22:41,539 --> 01:22:44,668 30 минути. Някой да се е чувал с Матео? 1893 01:22:44,709 --> 01:22:45,835 съжалявам 1894 01:22:45,877 --> 01:22:48,129 (въздиша) 1895 01:22:52,926 --> 01:22:54,135 (смее се) 1896 01:22:54,177 --> 01:22:55,595 -♪ Да, Господи. ♪ (песента завършва) 1897 01:23:01,726 --> 01:23:03,979 ♪ ♪ 1898 01:23:14,406 --> 01:23:15,448 (мълчи) 1899 01:23:16,658 --> 01:23:17,993 Специалното ястие? 1900 01:23:20,620 --> 01:23:22,789 АННА: Това е поемане на нещо правеше майка ми. 1901 01:23:22,831 --> 01:23:26,835 Сотирани сицилиански червени скариди в богат сос от помароли, 1902 01:23:26,876 --> 01:23:29,879 гарнирани с прясна мащерка и се поднасят със запечен грил 1903 01:23:29,921 --> 01:23:31,214 и пресни зелени домати. 1904 01:23:31,256 --> 01:23:32,966 Знам, че не е традиционно. 1905 01:23:33,008 --> 01:23:35,635 Аз... надявам се да ви хареса. 1906 01:23:35,677 --> 01:23:37,512 ♪ ♪ 1907 01:23:55,655 --> 01:23:56,656 Брависима. 1908 01:23:56,698 --> 01:23:57,991 (смее се) 1909 01:23:58,033 --> 01:23:59,284 (въздиша) 1910 01:23:59,325 --> 01:24:03,288 Майка ти би била толкова горда. 1911 01:24:05,874 --> 01:24:07,292 (смее се) 1912 01:24:08,126 --> 01:24:10,503 Ще го наречем ItaliAnna. 1913 01:24:10,545 --> 01:24:12,213 -Да, ИталияАнна! -ГАБРИЕЛА: О, ItaliAnna! 1914 01:24:12,255 --> 01:24:14,174 Ma è bellissimo! Това е страхотна идея! (смее се) 1915 01:24:14,215 --> 01:24:17,177 ИталияАнна, а? Разбра ли? 1916 01:24:17,218 --> 01:24:18,511 ГАБРИЕЛА: Si. 1917 01:24:18,553 --> 01:24:20,013 (смее се) 1918 01:24:20,055 --> 01:24:21,848 Тъчдаун! (смее се) 1919 01:24:21,890 --> 01:24:24,142 ♪ ♪ 1920 01:24:26,102 --> 01:24:27,687 (оживено италианско бърборене) 1921 01:24:31,983 --> 01:24:33,359 (въздиша) 1922 01:24:39,824 --> 01:24:41,826 Всички го обичат! 1923 01:24:41,868 --> 01:24:44,245 ♪ ♪ 1924 01:24:44,287 --> 01:24:46,081 (диалогът не се чува) 1925 01:24:46,122 --> 01:24:48,708 (оживено италианско бърборене) 1926 01:24:52,712 --> 01:24:54,672 (цвъртяща храна) 1927 01:24:54,714 --> 01:24:56,758 (аплодисменти на тълпата) 1928 01:24:59,636 --> 01:25:01,679 ♪ ♪ 1929 01:25:08,269 --> 01:25:10,605 (пукане и свистене) 1930 01:25:10,647 --> 01:25:11,898 (смях) 1931 01:25:11,940 --> 01:25:14,150 (развълнуван италиански бърборене) 1932 01:25:18,696 --> 01:25:20,240 - Браво, браво. -Благодаря. 1933 01:25:20,281 --> 01:25:21,407 -Buonanotte. Buonanotte. -Buonanotte. 1934 01:25:21,449 --> 01:25:23,451 (Майкъл се смее) 1935 01:25:23,493 --> 01:25:25,078 нямам представа какво казват. 1936 01:25:25,120 --> 01:25:26,746 О, честно казано, никой никога не го прави. 1937 01:25:26,788 --> 01:25:28,790 (и двамата се смеят) 1938 01:25:30,208 --> 01:25:32,627 Вие принадлежите тук. 1939 01:25:32,669 --> 01:25:33,878 В ресторант. 1940 01:25:33,920 --> 01:25:36,172 Не е често така можете да видите някой да го прави 1941 01:25:36,214 --> 01:25:39,134 какво всъщност означават да направиш, а ти... 1942 01:25:40,135 --> 01:25:41,636 ... ти сияеше. 1943 01:25:41,678 --> 01:25:43,221 (смее се) 1944 01:25:43,263 --> 01:25:44,639 благодаря 1945 01:25:44,681 --> 01:25:46,516 (и двамата се смеят) 1946 01:25:48,518 --> 01:25:50,478 Трябва да се върнем. 1947 01:25:51,855 --> 01:25:53,606 (оживено италианско бърборене) 1948 01:25:55,525 --> 01:25:57,068 МАТЕО: Чакай, чакай. 1949 01:25:57,110 --> 01:25:58,820 -Много съжалявам, че закъснях. -ГАБРИЕЛА: Матео. Матео. 1950 01:25:58,862 --> 01:25:59,946 -МАТЕО: Здравей. -Ах 1951 01:25:59,988 --> 01:26:01,322 -Къде беше? -Здрасти 1952 01:26:01,364 --> 01:26:02,782 Много си закъснял. 1953 01:26:02,824 --> 01:26:04,075 (шепне): Точно като менструацията ми. 1954 01:26:04,117 --> 01:26:05,118 ВИНЧЕНЦО: Per favore. 1955 01:26:05,160 --> 01:26:07,579 Зад всяко хранене стои история. 1956 01:26:07,620 --> 01:26:11,875 Не обичам да моля за помощ, но ти помагаш на всички нас, 1957 01:26:11,916 --> 01:26:13,960 и сме толкова благодарни да те имам. 1958 01:26:14,002 --> 01:26:15,461 ФРАНЧЕСКА: Толкова благодарен. 1959 01:26:15,503 --> 01:26:17,172 - Имаш истинска дарба. -(Франческа се смее) 1960 01:26:17,213 --> 01:26:18,882 -Поздрав! -ВСИЧКИ: Поздрав! 1961 01:26:18,923 --> 01:26:20,425 -О, това е красиво. поздрав. (развълнуван италиански бърборене) 1962 01:26:20,466 --> 01:26:22,760 (смее се) Това е толкова хубаво. 1963 01:26:22,802 --> 01:26:25,013 Е, просто знай, че не бих могъл направи го без вас момчета. 1964 01:26:25,054 --> 01:26:27,432 -Благодаря, че ми се доверихте. -О ах (смее се) -Ау. 1965 01:26:27,473 --> 01:26:29,142 ъ, добре. Мой ред. 1966 01:26:29,184 --> 01:26:33,313 Ъъъъ, аз и Анна, имаме, хм, съобщение, което да направя. 1967 01:26:33,354 --> 01:26:34,939 -Ние правим? (семейно мърморене) 1968 01:26:34,981 --> 01:26:38,234 МАТЕО: Решихме до, ъъ... (смее се) 1969 01:26:38,276 --> 01:26:40,445 - да се върна в Ню Йорк. -ГАБРИЕЛА: Коза? 1970 01:26:40,486 --> 01:26:41,863 МАТЕО: Слушай, знам, че е трудно, 1971 01:26:41,905 --> 01:26:43,823 но ние се връщаме, разбира се 1972 01:26:43,865 --> 01:26:45,700 Ще посетим, нали? 1973 01:26:45,742 --> 01:26:47,493 вярно (ахва) 1974 01:26:47,535 --> 01:26:49,537 -Точно. (Габриела говори италиански) 1975 01:26:49,579 --> 01:26:50,622 Мва. 1976 01:26:50,663 --> 01:26:52,957 Добре, поздрав. (смее се) 1977 01:26:52,999 --> 01:26:54,417 Ммм 1978 01:26:54,459 --> 01:26:55,752 (плисва устни) Оф. 1979 01:26:55,793 --> 01:26:58,338 Това твоето лозе ли е? Доста е добър. 1980 01:26:58,379 --> 01:27:00,673 Отивам, става ли? ще се видим у дома 1981 01:27:00,715 --> 01:27:02,342 -Чао. Чао, мамо. -ГАБРИЕЛА: Матео... 1982 01:27:02,383 --> 01:27:04,469 (семейно мърморене) 1983 01:27:05,220 --> 01:27:07,555 Чакайте, кога го направихте, момчета реши това? 1984 01:27:07,597 --> 01:27:09,224 Аз-не разбирам. 1985 01:27:10,391 --> 01:27:12,685 Защо не кажеш на Анна къде беше днес. 1986 01:27:12,727 --> 01:27:14,646 не знам какво за което говориш, Мичи. 1987 01:27:14,687 --> 01:27:16,272 Матео. 1988 01:27:16,314 --> 01:27:17,690 Тя заслужава да знае. 1989 01:27:17,732 --> 01:27:19,484 Защо трябва да съсипвате прекрасна нощ? 1990 01:27:19,525 --> 01:27:22,237 Късно е. Всички сме уморени. Хайде просто да си лягаме. 1991 01:27:22,278 --> 01:27:24,822 Защо просто не си го признаеш? 1992 01:27:24,864 --> 01:27:26,699 Трябва да имате предвид вашия собствен бизнес. 1993 01:27:26,741 --> 01:27:28,576 Не, не, това е моя работа. 1994 01:27:28,618 --> 01:27:30,703 Те са моят бизнес, защото приемаш ги всички за даденост, 1995 01:27:30,745 --> 01:27:32,497 и сега го правиш същото за Анна. 1996 01:27:32,538 --> 01:27:34,666 Тя беше тук с нас днес. 1997 01:27:34,707 --> 01:27:37,168 С ностра фамилия, докато ти, ти беше с Изабела! 1998 01:27:37,210 --> 01:27:39,462 -О, не, Майкъл... -Не, не, не, мамо, è vero. 1999 01:27:39,504 --> 01:27:41,089 Изабела... (заеква) Познаваш Изабела. 2000 01:27:41,130 --> 01:27:42,715 Сложно е. 2001 01:27:42,757 --> 01:27:44,008 - Винаги е било сложно. - МАЙКЪЛ: Не, не е. 2002 01:27:44,050 --> 01:27:45,760 Не е сложно. Много е просто. 2003 01:27:45,802 --> 01:27:47,720 Винаги мислиш само за себе си, каквото искаш, 2004 01:27:47,762 --> 01:27:49,889 и не ти пука какво прави с останалите от нас. 2005 01:27:49,931 --> 01:27:50,974 (смее се) 2006 01:27:51,015 --> 01:27:52,976 Обичаш това. 2007 01:27:53,017 --> 01:27:54,519 Винаги сте имали. 2008 01:27:54,560 --> 01:27:56,271 аз съм лошият човек, и ти си перфектният син. 2009 01:27:56,312 --> 01:27:57,605 „Майкъл е толкова полезен. 2010 01:27:57,647 --> 01:27:59,565 О, той взема такава добра грижа за нас." 2011 01:27:59,607 --> 01:28:01,776 Не си квит истинска част от това семейство! 2012 01:28:01,818 --> 01:28:03,611 (семейни въздишки) (Матео стене) -О, Боже мой. 2013 01:28:03,653 --> 01:28:04,862 - Майкъл, не. -Ау! 2014 01:28:04,904 --> 01:28:06,614 -Не! ти добре ли си (Матео стене) 2015 01:28:06,656 --> 01:28:07,949 -МАТЕО: Мамка му. -(изсумтя) Добре съм. 2016 01:28:07,991 --> 01:28:09,867 (смее се) 2017 01:28:09,909 --> 01:28:11,286 О, разбирам. 2018 01:28:12,954 --> 01:28:14,372 Харесваш я. 2019 01:28:14,414 --> 01:28:15,707 СЗО? Изабела? 2020 01:28:15,748 --> 01:28:16,582 (крещи) 2021 01:28:16,624 --> 01:28:17,750 (семейство крещи) 2022 01:28:17,792 --> 01:28:19,752 -(сумтене) -ГАБРИЕЛА: Момчета! 2023 01:28:19,794 --> 01:28:21,504 ♪ ♪ 2024 01:28:24,465 --> 01:28:26,676 -(изсумтя) (семейство врява) 2025 01:28:26,718 --> 01:28:28,261 Момчета! 2026 01:28:28,303 --> 01:28:30,596 (изстрадано крещи) 2027 01:28:35,310 --> 01:28:37,103 (крещи) 2028 01:28:37,145 --> 01:28:38,980 Спри! Спри! излъгах! 2029 01:28:39,022 --> 01:28:40,356 Аз... Аз съм виновен! 2030 01:28:40,398 --> 01:28:41,774 излъгах. 2031 01:28:41,816 --> 01:28:44,527 Лъжех всички вас през цялото това време. 2032 01:28:46,195 --> 01:28:47,947 Не съм този, за когото ме мислиш. 2033 01:28:50,867 --> 01:28:52,702 (мърморене) 2034 01:28:52,744 --> 01:28:53,578 (сумтене) 2035 01:28:53,619 --> 01:28:56,456 Аз и Матео не сме сгодени. 2036 01:28:56,497 --> 01:28:58,583 Едва се познаваме. 2037 01:28:58,624 --> 01:29:01,586 Нахлух във вилата, защото 2038 01:29:01,627 --> 01:29:03,463 нямах където и да отидеш. 2039 01:29:03,504 --> 01:29:04,839 (семейно мърморене) 2040 01:29:04,881 --> 01:29:07,425 Но, Матео, ти ни каза щеше да се жениш. 2041 01:29:08,843 --> 01:29:10,428 Тя се преструва, че живее живота на други хора 2042 01:29:10,470 --> 01:29:12,764 защото тя е твърде уплашена да живее своето. 2043 01:29:12,805 --> 01:29:14,515 Всички сте пометени в нейната фантазия, 2044 01:29:14,557 --> 01:29:17,810 и аз се съгласих с него защото накрая... 2045 01:29:17,852 --> 01:29:19,228 (смее се) 2046 01:29:19,270 --> 01:29:22,648 ...най-накрая всички се държахте като Направих нещо правилно. 2047 01:29:22,690 --> 01:29:24,400 Всичко това лъжа ли е? 2048 01:29:26,527 --> 01:29:28,196 Исках да ти кажа. 2049 01:29:28,237 --> 01:29:29,947 Обещавам, направих го. 2050 01:29:29,989 --> 01:29:31,032 аз просто... 2051 01:29:31,074 --> 01:29:34,327 Толкова се увлякох в това да имаш семейство 2052 01:29:34,369 --> 01:29:40,041 и чувството, че принадлежа към нещо, към някого. 2053 01:29:42,126 --> 01:29:44,253 Знам, че не оправдава какво направих, 2054 01:29:44,295 --> 01:29:49,050 но аз... никога не съм искал да нараня всеки от вас и... 2055 01:29:51,094 --> 01:29:52,512 (дъхът трепери) 2056 01:29:52,553 --> 01:29:54,639 Просто искам да знаеш че през последните няколко дни 2057 01:29:54,680 --> 01:29:56,599 са били най... 2058 01:29:57,558 --> 01:29:59,102 ...красив период от живота ми. 2059 01:30:02,605 --> 01:30:05,024 Никога не трябваше да лъжа на всички вас. 2060 01:30:08,027 --> 01:30:10,822 (плаче): И аз... наистина съжалявам. 2061 01:30:13,116 --> 01:30:15,535 Аз... аз ще си тръгна. 2062 01:30:15,576 --> 01:30:18,788 („Live Love Learn“ от Естел играя) 2063 01:30:27,505 --> 01:30:28,714 (плаче) 2064 01:30:28,756 --> 01:30:31,092 ♪ Два грахови зърна в шушулка ♪ 2065 01:30:31,134 --> 01:30:33,803 ♪ Едно и също ♪ 2066 01:30:35,596 --> 01:30:38,182 ♪ Уловени моменти във времето ♪ 2067 01:30:38,224 --> 01:30:40,726 ♪ Като рамка ♪ 2068 01:30:41,936 --> 01:30:43,229 (чуруликане на птици) 2069 01:30:43,271 --> 01:30:45,857 ♪ Танцуващи като хвърчила във вятъра... ♪ 2070 01:30:45,898 --> 01:30:49,193 И така, вие се преструвахте на годеницата на белия италианец, 2071 01:30:49,235 --> 01:30:51,404 но тогава ти свърши улавяне на чувства за 2072 01:30:51,446 --> 01:30:52,822 черно-италианският братовчед-брат? 2073 01:30:52,864 --> 01:30:55,741 О, това е малко Шонда Раймс мамка му. 2074 01:30:55,783 --> 01:30:57,452 Съсипах всичко, и сега вероятно ще го направи 2075 01:30:57,493 --> 01:30:58,786 дори никога повече не говори с мен. 2076 01:30:58,828 --> 01:31:01,414 Падаме, но ставаме. 2077 01:31:01,456 --> 01:31:03,332 Това е Библията. 2078 01:31:03,374 --> 01:31:05,334 Просто се прибери. 2079 01:31:05,376 --> 01:31:08,629 Може би мога да те свържа с стая, докато не го разберете. 2080 01:31:08,671 --> 01:31:11,299 -Добре? -(клаксона отвън) 2081 01:31:11,340 --> 01:31:12,967 окей обичам те трябва да тръгвам 2082 01:31:13,009 --> 01:31:15,511 и аз те обичам 2083 01:31:16,471 --> 01:31:18,055 какво стана 2084 01:31:19,557 --> 01:31:21,476 Казах им истината. 2085 01:31:22,310 --> 01:31:23,561 Анна. (въздиша) 2086 01:31:23,603 --> 01:31:26,481 -(плаче) -Ооо 2087 01:31:26,522 --> 01:31:28,691 много ще ми липсваш 2088 01:31:28,733 --> 01:31:30,985 АННА: и ти ще ми липсваш 2089 01:31:31,027 --> 01:31:33,571 Може ли просто да ме вземеш до автогарата? 2090 01:31:33,613 --> 01:31:35,948 Не съм добър в сбогуванията. съжалявам 2091 01:31:35,990 --> 01:31:37,617 да 2092 01:31:39,994 --> 01:31:43,039 Аз-все още мисля начинът ти беше много романтичен. 2093 01:31:47,210 --> 01:31:51,589 ♪ О, радостта, сълзите, доверието, годините... ♪ 2094 01:31:51,631 --> 01:31:54,383 хей чакай! 2095 01:31:54,425 --> 01:31:55,593 чакай! 2096 01:31:55,635 --> 01:31:57,762 ♪ Не ♪ 2097 01:31:58,513 --> 01:32:00,890 ♪ О, не ♪ 2098 01:32:00,932 --> 01:32:01,849 (въздиша) 2099 01:32:01,891 --> 01:32:04,602 ♪ О, височините, страховете ♪ 2100 01:32:04,644 --> 01:32:06,103 ♪ Смехът, наздравицата ♪ 2101 01:32:06,145 --> 01:32:10,024 ♪ Всичко това просто ме носи обратно към теб ♪ 2102 01:32:10,066 --> 01:32:12,026 ♪ Не ♪ 2103 01:32:12,860 --> 01:32:14,737 ♪ О, не ♪ 2104 01:32:14,779 --> 01:32:19,158 ♪ Но ти живееш, ти се смееш, научаваш ♪ 2105 01:32:19,200 --> 01:32:22,495 ♪ Защото и двамата паднахме. ♪ 2106 01:32:22,537 --> 01:32:23,955 (песента свършва) 2107 01:32:23,996 --> 01:32:26,499 НОНА АЛЕСИЯ: Това ли правиш в Америка? 2108 01:32:26,541 --> 01:32:28,668 Да спиш на автогарата? 2109 01:32:28,709 --> 01:32:31,295 Нона. говориш английски 2110 01:32:31,337 --> 01:32:33,798 О, Санто Чиело. 2111 01:32:35,383 --> 01:32:38,469 Значи сте направили грешка. 2112 01:32:38,511 --> 01:32:41,180 Но нашите грешки не ни определят. 2113 01:32:41,222 --> 01:32:42,223 Те ни учат. 2114 01:32:42,265 --> 01:32:43,683 Но наистина се обърках. 2115 01:32:43,724 --> 01:32:46,185 Не, не ме прекъсвай. 2116 01:32:46,227 --> 01:32:47,395 стар съм. 2117 01:32:47,436 --> 01:32:49,397 Виждал съм всичко. 2118 01:32:49,438 --> 01:32:53,693 Болест, болка, войни, смърт. 2119 01:32:54,694 --> 01:32:57,113 О, и вие сте виждали смъртта. 2120 01:32:58,364 --> 01:33:01,200 Значи излъгахте. 2121 01:33:01,242 --> 01:33:03,536 Сега вие помислете трябва да страдаш вечно, а? 2122 01:33:03,578 --> 01:33:05,121 глупаво. 2123 01:33:06,038 --> 01:33:09,584 Виждал съм теб и Майкъл. 2124 01:33:09,625 --> 01:33:12,587 Това, което имате, е специално. 2125 01:33:12,628 --> 01:33:14,589 така ли мислиш 2126 01:33:15,381 --> 01:33:17,258 Искаш ли да потупаш този задник? 2127 01:33:17,300 --> 01:33:18,384 Докоснете го! 2128 01:33:18,426 --> 01:33:19,760 (смее се) 2129 01:33:19,802 --> 01:33:22,054 Искаш да му кажеш харесваш ли го? 2130 01:33:22,096 --> 01:33:23,222 кажи му 2131 01:33:25,433 --> 01:33:26,892 О, Анна. 2132 01:33:26,934 --> 01:33:30,938 Заслужаваш да живееш живота си както го искате. 2133 01:33:30,980 --> 01:33:33,482 Без да се преструвам някой друг. 2134 01:33:33,524 --> 01:33:36,360 Но какво да кажем за останалите на семейството? А Майкъл? 2135 01:33:36,402 --> 01:33:38,237 Сигурен съм, че сега всички ме мразят. 2136 01:33:39,447 --> 01:33:40,656 ФРАНЧЕСКА: Чао, Анна! 2137 01:33:40,698 --> 01:33:42,199 Чао. 2138 01:33:42,241 --> 01:33:44,118 (диша треперещо) 2139 01:33:44,160 --> 01:33:45,453 какво да правя 2140 01:33:45,494 --> 01:33:48,581 О, не мога да направя всичко за вас. 2141 01:33:48,623 --> 01:33:50,875 Отиди и говори с тях. 2142 01:33:53,044 --> 01:33:55,796 АННА: Толкова съжалявам, че излъгах. 2143 01:33:55,838 --> 01:33:58,591 О, Анна, какво семейство не се лъже един друг 2144 01:33:58,633 --> 01:34:00,259 от време на време? 2145 01:34:00,301 --> 01:34:02,428 Всички правим грешки и съжалявам. 2146 01:34:02,470 --> 01:34:03,763 - Нали, всички? -Ъ-ъъъ. 2147 01:34:03,804 --> 01:34:05,056 -О, да. (смее се) - да 2148 01:34:05,097 --> 01:34:08,017 Всъщност един от нашите синове беше грешка. 2149 01:34:08,059 --> 01:34:09,352 -Чакай какво? а? ти? -Кой? СЗО? 2150 01:34:09,393 --> 01:34:10,478 Никога няма да разберете. 2151 01:34:10,519 --> 01:34:11,562 (мълча): Матео. 2152 01:34:11,604 --> 01:34:12,897 (смях) 2153 01:34:12,938 --> 01:34:14,940 Добре, добре. Сега мой ред. 2154 01:34:14,982 --> 01:34:16,901 Съжалявам, че имах любовна връзка с водопроводчика. 2155 01:34:16,942 --> 01:34:18,402 Не, Франческа. 2156 01:34:18,444 --> 01:34:19,528 Франческа! 2157 01:34:19,570 --> 01:34:21,364 -Просто шега. (смях) 2158 01:34:21,405 --> 01:34:22,657 Без съжаление. 2159 01:34:22,698 --> 01:34:25,076 Виж, съжалявам Не казах сбогом 2160 01:34:25,117 --> 01:34:26,911 на семейството ми, преди да замина. 2161 01:34:26,952 --> 01:34:28,996 Те заслужават по-добро от това. 2162 01:34:29,038 --> 01:34:31,207 - Бабо. -Ех. -(въздиша) 2163 01:34:32,667 --> 01:34:34,627 (Габриела плаче) 2164 01:34:34,669 --> 01:34:36,003 -ЕНЗО: Ау. -ФРАНЧЕСКА: Добре, добре. 2165 01:34:36,045 --> 01:34:37,963 Анна, сега, ъъъ спрете да ни слушате 2166 01:34:38,005 --> 01:34:39,799 -като си толкова италианец и просто тръгвай. - да 2167 01:34:39,840 --> 01:34:41,300 - Иди намери Майкъл, а? -Върви. върви -Върви. върви 2168 01:34:41,342 --> 01:34:42,176 Той е на лозето. 2169 01:34:42,218 --> 01:34:44,011 (заеквайки) Как да отида там? 2170 01:34:44,053 --> 01:34:45,805 -Ваи, ваи, ваи. (смее се) - Анна. 2171 01:34:45,846 --> 01:34:47,848 Първо моята вила, сега моята кола? 2172 01:34:47,890 --> 01:34:49,517 Ще ми задължиш много. 2173 01:34:49,558 --> 01:34:50,685 -Върви. - Върви, Анна. тръгвай! 2174 01:34:50,726 --> 01:34:51,977 (аплодисменти и крясъци) -Върви! 2175 01:34:52,019 --> 01:34:53,854 -Върви! Давай, давай, давай. -(ръкопляскане) 2176 01:34:53,896 --> 01:34:55,523 (обороти на двигателя) 2177 01:34:55,564 --> 01:34:58,776 („Chimica“ от Ditonellapiaga и Донатела Реторе играе) 2178 01:34:58,818 --> 01:35:01,028 (песента продължава с текст на италиански) 2179 01:35:15,835 --> 01:35:17,336 (песента свършва) 2180 01:35:17,378 --> 01:35:19,046 (блеене на овце) 2181 01:35:23,217 --> 01:35:25,136 Ъъъ, извинение. 2182 01:35:26,345 --> 01:35:28,097 съжалявам (смее се) 2183 01:35:30,516 --> 01:35:32,685 -(въздиша) (изсумтя тихо) 2184 01:35:32,727 --> 01:35:34,562 какво си ти толкова щастлив, прасе? 2185 01:35:34,603 --> 01:35:36,439 (подсмърчане) 2186 01:35:36,480 --> 01:35:38,232 (Ана тананика "Let Me Love You") 2187 01:35:38,274 --> 01:35:41,193 АННА: ♪ Трябва да ми позволиш да те обичам ♪ 2188 01:35:41,235 --> 01:35:44,029 ♪ Нека аз бъда този, който ♪ 2189 01:35:44,071 --> 01:35:48,409 ♪ Да ти дам всичко искаш и имаш нужда ♪ 2190 01:35:49,744 --> 01:35:52,621 ♪ Истинска любов и защита ♪ 2191 01:35:52,663 --> 01:35:54,457 ♪ Направете моя избор ♪ 2192 01:35:54,498 --> 01:35:56,041 - Сериозно ли, Анна? -♪ Покажи ми пътя ♪ 2193 01:35:56,083 --> 01:35:59,712 ♪ Любовта трябва да бъде. ♪ 2194 01:35:59,754 --> 01:36:01,797 Уау! (смее се) 2195 01:36:02,590 --> 01:36:05,009 Аз ви "La Serenata-d". 2196 01:36:05,050 --> 01:36:07,636 Всички минали грешки трябва да бъде простено. 2197 01:36:07,678 --> 01:36:09,972 Това е традиция, нали? 2198 01:36:11,766 --> 01:36:14,268 Искам да дам ти и аз шанс. 2199 01:36:15,060 --> 01:36:17,938 Виж, аз-знам какво може да си мислите. 2200 01:36:19,106 --> 01:36:21,609 Всъщност не го правя. Наистина си труден за четене. 2201 01:36:21,650 --> 01:36:23,110 Ще ти кажа какво си мисля. 2202 01:36:23,152 --> 01:36:24,737 нямам представа коя си ти, Анна. 2203 01:36:24,779 --> 01:36:26,739 Не, но ти го правиш. 2204 01:36:26,781 --> 01:36:28,866 Може да съм излъгал относно брака с Матео, 2205 01:36:28,908 --> 01:36:31,118 но всичко останало беше истинско. 2206 01:36:31,952 --> 01:36:34,330 Е, с изключение на името ми. 2207 01:36:34,371 --> 01:36:36,081 Съжалявам, какво? 2208 01:36:36,123 --> 01:36:37,917 Всъщност това е Бриана. 2209 01:36:37,958 --> 01:36:39,794 Бриана Селесте Монтгомъри. 2210 01:36:41,378 --> 01:36:43,005 Добре, Бриана. 2211 01:36:43,964 --> 01:36:46,091 нещо друго искаш ли да ми кажеш 2212 01:36:46,133 --> 01:36:47,468 Виното ви не е толкова добро. 2213 01:36:48,385 --> 01:36:50,513 (смее се) -Бялото е плътно, 2214 01:36:50,554 --> 01:36:52,389 но червеното е-не е съвсем достатъчно плътен. 2215 01:36:52,431 --> 01:36:54,600 да, добре. Сега знам измисляш си неща. 2216 01:36:54,642 --> 01:36:56,352 (смее се) И двамата знаем 2217 01:36:56,393 --> 01:36:58,729 падаме по всеки други от момента, в който се срещнахме. 2218 01:36:58,771 --> 01:37:00,648 Ти ме мразеше, когато се срещнахме за първи път. 2219 01:37:00,689 --> 01:37:03,818 Може би малко, но ти беше толкова груб. 2220 01:37:05,236 --> 01:37:07,321 за бога Да се ​​махаме оттук. 2221 01:37:09,073 --> 01:37:11,075 имам какво да кажа, 2222 01:37:11,116 --> 01:37:13,452 и ще го кажа точно тук, точно сега. 2223 01:37:13,494 --> 01:37:16,622 Готов съм да започвам живея живота си отново. 2224 01:37:16,664 --> 01:37:18,958 Вече няма да бягам. 2225 01:37:18,999 --> 01:37:20,918 Аз оставам тук за теб, 2226 01:37:20,960 --> 01:37:25,130 красивият винопроизводител, който обича простите неща в живота 2227 01:37:25,172 --> 01:37:27,424 но не е задължително да е сам. 2228 01:37:28,968 --> 01:37:31,971 Оставам на място заради нас и какво може да бъде. 2229 01:37:32,012 --> 01:37:34,139 Дори да ми се наложи съсипах косата си, за да го направя. 2230 01:37:34,181 --> 01:37:35,808 О, момиче, той не е толкова добър! 2231 01:37:35,850 --> 01:37:38,143 -не не! - Момиче, да, той е. 2232 01:37:39,353 --> 01:37:42,898 Искаш да знаеш какво казах когато те видях за първи път? 2233 01:37:43,691 --> 01:37:46,944 (говоря италиански) 2234 01:37:49,530 --> 01:37:50,865 „Работя толкова много 2235 01:37:50,906 --> 01:37:53,826 защото нямам някой като нея в живота ми." 2236 01:37:53,868 --> 01:37:55,953 ♪ ♪ 2237 01:38:04,253 --> 01:38:06,964 Чувствах се доста сериозно. 2238 01:38:07,006 --> 01:38:08,340 Мм, не знам. 2239 01:38:08,382 --> 01:38:10,175 Може би опитайте отново. 2240 01:38:15,556 --> 01:38:18,517 О, тази любов може да продължи, но те ръбове? 2241 01:38:18,559 --> 01:38:19,852 Дете, те си отидоха завинаги. 2242 01:38:19,894 --> 01:38:21,228 (смее се) Завинаги, завинаги. -Завинаги. 2243 01:38:21,270 --> 01:38:23,564 - Завинаги, завинаги. - Завинаги, завинаги. (смее се) 2244 01:38:26,650 --> 01:38:28,027 Ще бъда твоята Даян Лейн 2245 01:38:28,068 --> 01:38:29,820 ако можете да ме вземете под това тосканско слънце, скъпа. 2246 01:38:29,862 --> 01:38:31,071 (смее се) 2247 01:38:31,113 --> 01:38:32,531 -мм Ще остана горещ за това. -Момиче. 2248 01:38:32,573 --> 01:38:34,325 Можете да ядете, да се молите и ме обичай, скъпа. 2249 01:38:34,366 --> 01:38:36,452 -Ооо! (смее се) 2250 01:38:36,493 --> 01:38:38,537 ♪ ♪ 2251 01:38:52,593 --> 01:38:55,679 - Сега добавете ригана. (смее се): Спокойно, Винченцо. 2252 01:38:55,721 --> 01:38:56,847 разбрах го 2253 01:38:56,889 --> 01:38:58,766 Не забравяйте, че сте пенсиониран, старец. 2254 01:38:58,807 --> 01:39:00,267 да тръгваме! 2255 01:39:01,435 --> 01:39:03,646 (Франческа и Нона Алесия говоря италиански) 2256 01:39:03,687 --> 01:39:06,231 (смее се) Трябваше кръсти го Лоренцо! 2257 01:39:06,273 --> 01:39:08,567 Мм-мм. Нека видя Матео. 2258 01:39:08,609 --> 01:39:09,610 Матео. 2259 01:39:09,652 --> 01:39:11,403 -МАТЕО: Че? - О, това е Клер. 2260 01:39:11,445 --> 01:39:13,155 -КЛЕЪР: Хей, Матео! -Клеър, изглеждаш толкова красива. 2261 01:39:13,197 --> 01:39:14,865 -ИЗАБЕЛА: Чао. -МАТЕО: Това е Изабела. 2262 01:39:14,907 --> 01:39:16,784 Ето я храната. По-късно, по-късно. 2263 01:39:16,825 --> 01:39:19,078 (оживено италианско бърборене) 2264 01:39:20,037 --> 01:39:21,997 Ще стане ли това, готвач? 2265 01:39:27,419 --> 01:39:28,587 Хайде да ядем! 2266 01:39:28,629 --> 01:39:30,172 (развълнуван италиански бърборене) 2267 01:39:30,214 --> 01:39:32,049 („Втренчи се в мен“ от ДЖЕЙН ХЕНДКОК и Anderson .Paak играе) 2268 01:39:32,091 --> 01:39:34,343 ♪ Малкият татко от L.A на път ♪ 2269 01:39:34,385 --> 01:39:36,595 ♪ И нямам търпение да видя ♪ 2270 01:39:36,637 --> 01:39:39,056 ♪ Диаманти танцуват на врата му, красива усмивка ♪ 2271 01:39:39,098 --> 01:39:40,766 ♪ Микробуси на крака ♪ 2272 01:39:40,808 --> 01:39:43,143 ♪ О, AP, AP ♪ 2273 01:39:43,185 --> 01:39:45,437 ♪ Харесва ми това, което направи с мен ♪ 2274 01:39:45,479 --> 01:39:47,272 ♪ Няма ли да ме заведеш до небето ♪ 2275 01:39:47,314 --> 01:39:49,733 ♪ Обикновено съм дълбоко в движението, не, аз... ♪ 2276 01:39:49,775 --> 01:39:51,443 -Обичам те братко -♪ Нещо в начина ♪ 2277 01:39:51,485 --> 01:39:53,028 -♪ Зяпаш ме ♪ -♪ Втренчи се в мен ♪ 2278 01:39:53,070 --> 01:39:54,488 ♪ Нещо в очите ти ♪ 2279 01:39:54,530 --> 01:39:56,323 ♪ Мисля, че може да имаш омагьосай ме ♪ 2280 01:39:56,365 --> 01:39:58,242 -♪ Заклинание върху мен ♪ -♪ Мисля, че ме омагьосваш ♪ 2281 01:39:58,283 --> 01:40:00,577 ♪ Нещо по пътя че ме зяпаш ♪ 2282 01:40:00,619 --> 01:40:02,746 ♪ Това е просто нещо за теб... ♪ 2283 01:40:02,788 --> 01:40:05,249 По-добре целуни това малко светлокожо момче 2284 01:40:05,290 --> 01:40:07,251 - като теб в Бриджъртън. -Ооо 2285 01:40:07,292 --> 01:40:09,169 Как да се запиша за това турне? (смее се) 2286 01:40:09,211 --> 01:40:11,422 прав ли съм (смее се) Уау! 2287 01:40:11,463 --> 01:40:12,464 -Да, това е... -мм Това е някой 2288 01:40:12,506 --> 01:40:13,799 Мога да се намокря, скъпа. 2289 01:40:13,841 --> 01:40:15,050 Имате ли нужда от трети? 2290 01:40:15,092 --> 01:40:16,552 съжалявам (смее се) 2291 01:40:16,593 --> 01:40:19,388 Просто не са ме докосвали от мъж от дълго време. 2292 01:40:19,430 --> 01:40:20,973 - В момента съм мокра. (смее се) 2293 01:40:21,015 --> 01:40:22,224 Това е менопаузата. 2294 01:40:22,266 --> 01:40:23,308 Той гори за теб, момиче! 2295 01:40:23,350 --> 01:40:24,977 -Той гори за теб! -Мм! 2296 01:40:25,102 --> 01:40:28,022 След развода можех наистина използвайте нещо подобно. 2297 01:40:28,063 --> 01:40:29,982 (смее се) 2298 01:40:30,024 --> 01:40:32,276 (смях) 2299 01:40:32,317 --> 01:40:33,694 Защитете ръбовете си. 2300 01:40:33,736 --> 01:40:35,612 Скъпи, имам магазин... Взех още един 2301 01:40:35,654 --> 01:40:37,072 за всеки случай намокриш този. 2302 01:40:37,114 --> 01:40:38,323 извинете ме Мислите ли, че 2303 01:40:38,365 --> 01:40:39,992 бихме могли да вземем някои от какво пият? 2304 01:40:40,034 --> 01:40:42,077 Каквото и да те кара да се движиш в забавено движение. 2305 01:40:42,119 --> 01:40:43,412 Мога ли да пипна между тук? 2306 01:40:43,454 --> 01:40:44,246 (присмива се) Господи, това беше много неподходящо. 2307 01:40:44,288 --> 01:40:45,247 Нека опитам още веднъж. 2308 01:40:45,289 --> 01:40:46,999 Може ли да ти изцедя гроздето? 2309 01:40:47,041 --> 01:40:48,333 Боже, трябва да се отпусна малко. 2310 01:40:48,375 --> 01:40:50,627 Има ли, като, записване за това турне? 2311 01:40:50,669 --> 01:40:52,963 това е забавно, но това изглежда наистина добре. 2312 01:40:53,005 --> 01:40:55,215 Скъпа, може ли да тропаме малко грозде заедно? 2313 01:40:55,257 --> 01:40:56,717 (смях) 2314 01:40:56,759 --> 01:40:58,510 Ако не се получи, обадете се на майка. 2315 01:40:58,552 --> 01:41:00,304 Е, откакто го хвана, Аз те вземам. 2316 01:41:00,345 --> 01:41:02,222 Бих платил всичко. 2317 01:41:02,264 --> 01:41:04,433 Честно казано. Честно казано. 2318 01:41:04,475 --> 01:41:06,435 Не, не, честно казано, Бих платил всичко 2319 01:41:06,477 --> 01:41:08,270 да бъда на това турне с тях. 2320 01:41:08,312 --> 01:41:10,564 съжалявам това беше неуместно. 2321 01:41:10,606 --> 01:41:12,775 наистина съжалявам Искаш ли да се прибереш с мен? 2322 01:41:12,816 --> 01:41:14,568 (смях) 2323 01:41:14,610 --> 01:41:15,694 окей добре? 2324 01:41:15,736 --> 01:41:17,571 Бихте ли спрели да флиртувате с този човек? 2325 01:41:17,696 --> 01:41:19,990 Ех, скъпа, опитвам се да бъда на 90-дневен годеник. 2326 01:41:20,032 --> 01:41:21,909 Момиче, той може да не живее 90 дни. 2327 01:41:21,950 --> 01:41:23,494 (смее се) 2328 01:41:23,535 --> 01:41:25,120 ♪ Знам, че харесваш какво виждаш ♪ 2329 01:41:25,162 --> 01:41:26,246 ♪ Харесва ми, харесва ми ♪ 2330 01:41:26,371 --> 01:41:29,833 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ♪ 2331 01:41:29,875 --> 01:41:34,546 ♪ Харесва ми, обичам го ♪ 2332 01:41:34,588 --> 01:41:38,258 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ♪ 2333 01:41:38,300 --> 01:41:40,552 -♪ Харесва ми ♪ -♪ Ритай го за този, когото обичаш ♪ 2334 01:41:40,594 --> 01:41:42,721 -♪ Обичам го ♪ -♪ Ето ни ♪ -♪ Наистина ♪ 2335 01:41:42,763 --> 01:41:44,640 -♪ Ще го вземем нагоре в града ♪ -♪ Uptown ♪ 2336 01:41:44,681 --> 01:41:46,767 -♪ Пусни го обратно в центъра ♪ -♪ Център ♪ 2337 01:41:46,809 --> 01:41:48,894 -♪ Парти в Уестсайд ♪ -♪ Уестсайд ♪ 2338 01:41:48,936 --> 01:41:50,729 -♪ Всички на изток ♪ -♪ На изток ♪ 2339 01:41:50,771 --> 01:41:52,356 ♪ Ъъъ, почакай, ние не играем това ♪ 2340 01:41:52,397 --> 01:41:54,108 ♪ Uno, dos, tres ♪ 2341 01:41:54,149 --> 01:41:56,235 -♪ Може да се каже така ♪ -♪ Какво по... казваш? ♪ 2342 01:41:56,276 --> 01:41:58,987 ♪ От залива, чак до Лос Анджелис ♪ 2343 01:41:59,029 --> 01:42:00,739 ♪ Ах, Ел Ей, да, да ♪ 2344 01:42:00,781 --> 01:42:02,074 -♪ Ще го вземем нагоре в града ♪ -♪ Uptown ♪ 2345 01:42:02,116 --> 01:42:04,076 -♪ Пусни го обратно в центъра ♪ -♪ Център ♪ 2346 01:42:04,118 --> 01:42:06,411 -♪ Парти в Уестсайд ♪ -♪ Уестсайд ♪ 2347 01:42:06,453 --> 01:42:08,247 -♪ Всички на изток ♪ -♪ На изток ♪ 2348 01:42:08,288 --> 01:42:09,873 ♪ Ъъъ, почакай, ние не играем това ♪ 2349 01:42:09,915 --> 01:42:11,625 ♪ Uno, dos, tres ♪ 2350 01:42:11,667 --> 01:42:13,544 -♪ Може да се каже така ♪ -♪ Какво по... казваш? ♪ 2351 01:42:13,585 --> 01:42:16,421 ♪ От залива, чак до Лос Анджелис ♪ 2352 01:42:16,463 --> 01:42:18,340 ♪ Ах, Ел Ей, да, да ♪ 2353 01:42:18,382 --> 01:42:20,342 ♪ Нещо по пътя зяпаш ме ♪ 2354 01:42:20,384 --> 01:42:22,761 -♪ Втренчи се в мен ♪ -♪ Нещо по пътя ♪ 2355 01:42:22,803 --> 01:42:24,847 ♪ Мисля, че може да сте поставили заклинание за мен ♪ 2356 01:42:24,888 --> 01:42:26,932 -♪ Заклинание върху мен ♪ -♪ Заклинание върху мен ♪ 2357 01:42:26,974 --> 01:42:28,725 ♪ Нещо в начина ♪ 2358 01:42:28,767 --> 01:42:30,769 -♪ Че ме зяпаш ♪ -♪ Скъпи, просто продължавай да гледаш ♪ 2359 01:42:30,811 --> 01:42:32,104 ♪ Продължавай да гледаш, скъпа, моля те ♪ 2360 01:42:32,146 --> 01:42:33,522 ♪ Гледам, гледам ♪ 2361 01:42:33,564 --> 01:42:35,107 ♪ Знам, че харесваш какво виждаш ♪ 2362 01:42:35,149 --> 01:42:36,775 -♪ Хей, хей, хей ♪ -♪ О, о, о, о ♪ 2363 01:42:36,817 --> 01:42:38,443 -♪ Uptown ♪ -♪ О, о, о, о, о ♪ 2364 01:42:38,485 --> 01:42:40,028 -♪ Uno, dos, tres ♪ -♪ Център ♪ 2365 01:42:40,070 --> 01:42:41,613 -♪ Харесва ми ♪ -♪ Ние не ... играем ♪ 2366 01:42:41,655 --> 01:42:43,574 -♪ Уестсайд ♪ -♪ Обичам го ♪ 2367 01:42:43,615 --> 01:42:44,408 -♪ Кажи това, кажи това, кажи ♪ -♪ На изток ♪ 2368 01:42:44,449 --> 01:42:45,367 ♪ Какво ще кажеш? ♪ 2369 01:42:45,409 --> 01:42:47,244 ♪ Uno, dos, tres ♪ 2370 01:42:47,286 --> 01:42:49,830 ♪ Какво по... казваш? ♪ 2371 01:42:49,872 --> 01:42:51,748 ♪ Ах ♪ 2372 01:42:51,790 --> 01:42:54,626 -♪ Л.А., да, да. ♪ (песента завършва) 2373 01:42:54,668 --> 01:42:56,670 ♪ ♪ 2374 01:43:25,908 --> 01:43:28,076 ♪ ♪ 2375 01:43:57,940 --> 01:43:59,983 ♪ ♪ 2376 01:44:29,972 --> 01:44:32,015 ♪ ♪ 2377 01:44:58,000 --> 01:45:02,129 (музиката свършва)